"تحملي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• embarazada
• llevar
• Aguanta
• lleves
• sostener
• tolerancia
• embarazarte
• cargar
• llevas
• Resiste
• aguántate

Solo no quiero que te quedes embarazada, así qué por qué simplemente no tomas una de mis pastillas, hasta que vayas a por una prescripción para ti sola.
أنا لا أريد التحدث بهذا كل ما أريده هو ألا تحملي لذا، لمَ لا تأخذين بعضاً من حبوبي حتى تحصلي على وصفة خاصة بك

Criar herederos al trono es mucho más fácil que quedar embarazada de un un campesino.
تربية وريث العرش اسهل من أن تحملي من.. من فلاح

Debes aprender a llevar tu cruz con fortaleza cristina, hija mía.
يجب أن تتعلمي أن تحملي صليبك بكل الثوابت المسيحية، طفلتي

¡Sólo Aguanta y miente, por el amor de Dios!
أوه , تحملي الأمر وحسب واكذبي , لخاطر الله

No, necesito que lleves la caja al Palacio del Pueblo tú misma.
والان، اريدك ان تحملي هذا .الصندوق الي قصر الشعب بنفسك

Que nunca consiguieras consagrarme como harás con su hijo, que nunca consiguieras sostener mi joven cuerpo frente al infierno de sangre para ver a tu antiguo amante emerger de mi cara sin vida.
وانك لم تنذريني لهدفك المقدس كما فعلت بولدها ولن تحملي بدني الشاب تحت جحيم الدم

Desde que empezamos a salir, Jess, hemos estado haciendo un montón de cosas de chica, y me gustan algunas de ellas, pero... mi tolerancia al alcohol se ha vuelto muy, muy baja.
كنا نقوم بعد أمور نسائية و أنا أحب بعضها و أحبك ، لكن لكن تحملي للخمر

Saben lo importante que es que te quedes embarazada enseguida.
إنهم يفهمون كم هو مهم لكِ أن تحملي فوراً

Pero nunca te han recetado ácido fólico y no puedes perder un bebé si no has estado embarazada.
لكن لم يصفوا لك حمض الفوليك من قبل و لا يمكن أن تفقدي طفلاً إن لم تحملي أصلاً

Quizá no quedes embarazada por un largo tiempo.
يجب أن نواجه حقيقة أنك ربما لن تحملي قبل وقت طويل جداً

Oficialmente no puedes ni casarte ni quedarte embarazada, mientras el contrato sea válido.
لا يمكن أن تتزوجي أو أن تحملي مادام العقد ساري

¿Puedes al menos prometerme que no te vas a quedar embarazada en al menos un año?
هلاّ وعدتيني أن لا تحملي إلا بعد سنة على الأقل؟

Cariño, puedes llevar mi lonchera casa en cualquier momento.
عزيزتي لكِ أن تحملي صندوق وجبتي من الغداء في أي وقت

Deberías llevar paraguas durante el monzón.
أنت يجب أن تحملي الشمسية في وقت الرياح الموسمية

Una cosa es llevar un lápiz y otra llevar un arma
حسناً ، أجل إنه شيء أن تحملي قلم وشيءآخرتماماًأنتحملي مسدس.

Pero casi has acabado, asi que Aguanta.
ولكنك أوشكتِ على الإنتهاء لذلك , تحملي الأمر

Aguanta, ya casi terminamos.
تحملي. لقد واشكت على الإنتهاء.

Mientras tanto, quiero que lleves esto contigo.
في الوقت الحالي , اريد أن تحملي هذا معك دائماً

Cariño, ¿puedes sostener su brazo?
عزيزتي هلّ بالإمكان أن تحملي ذراعها؟

Mi padre es profesor y mi madre periodista así que tengo mucha tolerancia a los discursos absurdos.
والدي مدرس جامعي و والدتى صحفية لذا تحملي للهراء أمر مهم

Quizá debiste embarazarte como debías.
ربما كان ينبغي عليك ان تحملي مثل ماكان من المفترض ان تكوني

Si encuentra la caja, deberá cargar con todo eso.
اذا وجدتي الصندوق, لابد ان تحملي هذه الاعباء

¿La nitro también la llevas tú?
ماذا عن النيتروجلسرين هل تحملي ذلك أيضاً؟

Resiste, encontraremos ayuda pronto.
تحملي, سوف نجد مساعدة قريبا

Como una mujer sabia me dijo una vez, aguántate y hazlo.
كما قالت لي أمرأة حكيمة ذات مرة تحملي الأمر وإفعليها