| 4. toma nota del informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia1; | UN | 4 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة |
| 1. toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 66/199; | UN | " 1 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 66/199؛ |
| 2. toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur; | UN | " 2 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ |
| 1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2000/54); | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/54)؛ |
| 1. toma nota del informe del Secretario General sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias (E/CN.4/2000/76); | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات (E/CN.4/2000/76)؛ |
| 1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2000/69); | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/69)؛ |
| 1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2000/93 y Add.1); | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2001/93 وAdd.1)؛ |
| 1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2002/63); | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/63)؛ |
| 1. toma nota del informe del Secretario General sobre la violencia contra las trabajadoras migrantes (E/CN.4/2002/90); | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات (E/CN.4/2002/90)؛ |
| 1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2002/63); | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/63)؛ |
| 1. toma nota del informe del Secretario General sobre la violencia contra las trabajadoras migrantes (E/CN.4/2002/90); | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات (E/CN.4/2002/90)؛ |
| 1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2003/98 y Add.1); | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2003/98 وAdd.1)؛ |
| 1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2004/51); | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2004/51)؛ |
| 30. toma nota del informe del Secretario General sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura (E/CN.4/2005/54 y Corr.1); | UN | 30- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب E/CN.4/2005/54) و(Corr.1؛ |
| 1. toma nota del informe del Secretario General sobre los derechos humanos y el medio ambiente como parte del desarrollo sostenible (E/CN.4/2005/96); | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة (E/CN.4/2005/96)؛ |
| 30. toma nota del informe del Secretario General sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura (E/CN.4/2005/54 y Corr.1); | UN | 30- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب E/CN.4/2005/54) و(Corr.1؛ |
| 1. toma nota del informe del Secretario General sobre los derechos humanos y el medio ambiente como parte del desarrollo sostenible (E/CN.4/2005/96); | UN | 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة (E/CN.4/2005/96)؛ |
| A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/67/313. | UN | بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/67/313. |
| 3. toma nota del informe de la Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático acerca de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Durban y de sus actividades complementarias; | UN | " 3 - تحيط علماً بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ، المعقود في ديربان، جنوب أفريقيا، 2011، ومتابعته؛ |
| Recordando su resolución 2000/22, de 18 de abril de 2000, y tomando nota del informe del Secretario General sobre esta cuestión (E/CN.4/2001/34), | UN | وإذ تشير إلى قرارها 2000/22 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2001/34)، |
| 1. toma nota de los informes del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat y sobre la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat); | UN | " 1 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل وتقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)؛ |
| ¿Debo considerar que la Asamblea General toma nota de la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización que figura en el documento A/65/1? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة الوارد في الوثيقة A/65/1؟ |
| En su 50ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar que la Asamblea General tomara nota del informe del Secretario General sobre el derecho de los pueblos a la libre determinación (A/66/172) (véase el párr. 20). | UN | 18 - قررت اللجنة في جلستها 52 المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير (A/66/172) (انظر الفقرة 20). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 