"تخافوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• teman
• miedo
• temas
• temáis
• temer
• se asusten
• te asustes
• alarmen
• se asuste
• preocupen
• os asustéis
• entren en pánico

Si hay algo que podamos hacer para hacer su cuarto más simple no teman preguntar.
لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية لا تخافوا من الطلب

No teman hablar.
لا تخافوا أن تتكلموا,هذا هو سبب وجود أتفاقيه جنيفا

No tendrás miedo del terror por la noche. ¡Levántense todos!
لذا لا تخافوا من الرعب الذى سيحدث فى الليل

A los polis les gusta dar miedo. Así se sienten hombres.
الشرطة تريد منكم أن تخافوا منها وهذا يجعلوهم رجال حقيقيون

No temas la energía atómica porque ninguna puede parar el tiempo.
لا تخافوا اللطاقة الذرية فلا أحد منهم يستطيع إيقاف الزمن.

No temáis a esas ratas, pero no los subestiméis.
لا تخافوا من هؤلاء فهم مثل فئران السفن لكن لاتتهانوا فيهم أيضا

Los ha atrapado aquí con miedo, miedo a la luz, pero no tienen nada que temer.
لقد احتجزكم هنا بالخوف الخوف من الضوء لكن ليس عليكم أن تخافوا

En el futuro, no se asusten si su parrilla se incendia, porque nunca sabrán cuándo su idea se encenderá.
لذلك في المستقبل، لا تخافوا إذا كانت شوايتكم تشتعل فيها النيران، لأنك لا تعرف متى تشتعل فكرتك فحسب.

No vacilen ni teman informar sobre cualquier persona por insignificantes que les parezcan sus sospechas.
ولا تشعروا بالحرج ولا تخافوا للإبلاغ عن أي شخص مهما كان تافهاً قد يساوركم الشك بشأنه

Si tienen un cheque, no teman rellenarlo.
إذا قمتوم بالاختيار، لا تخافوا من الكتابة عليها.

Amigos, amigos. No le teman al ruido de aquéllos de los que no hablamos.
يا أصدقائي، يا أصدقائي، لا تخافوا من الضوضاء التي يحدثها هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Y no teman en abrir su corazón a aquellos seres queridos, ¿amén?
ولا تخافوا من فتح قلوبكم لهؤلاء المقربين منكم، آمين

No teman, benditos son aquellos perseguimos porque defienden lo Justo.
لا تخافوا مباركون هم من يحاكمون من أجل الحق

Y, cuando mi hermano sea una montaña, yo tampoco tendré miedo.
وعندما أخي يصبح أحد جبال، وأنا أيضا لن يعد تخافوا.

Tener miedo es normal, lo contrario me preocuparía.
لا تقلقوا من أن تخافوا سأقلق إن لم تخافوا

No sé por qué ustedes le tienen tanto miedo a la choza de los locos.
لا أعرف لماذا تخافوا يا رفاق من عنبر المجانين؟

Eso no puede ser bueno ¡No tenéis que tener miedo!
ذلك لا يمكن أن يكون جيدا لا يجب أن تخافوا

"No temas. Todavía hay una manera segura de vencerlo."
لا تخافوا أبداً، لاتزال هناك بالتأكيد وسيلة للقضاء عليه

Si no sabes la respuesta, no temas decirlo.
إذا كنتم لا تعرفون الإجابة، لا تخافوا من قول ذلك.

No temáis. Soy como vosotros, pero en grande.
لا تخافوا ، أنا مثلكم بالضبط ولكن فقط أضخم

Hey, está bien amigos, venimos en paz, no hay nada que temer
مرحباً! ، لا عليكم يا قوم جئنا بسلام! ، لا شيء لكي تخافوا منه

Niños, no quiero que se asusten, pero debo enseñarles esto.
حسناً يا أطفال، لا تخافوا ولكن من واجبي أن أعلّمكم الآتي

Hola, bonita, ¡no te asustes del perrito!
أهلاً يا جميلتي. لا تخافوا من الكلب.

No se alarmen. Es totalmente seguro.
لا تخافوا ،إنه أمن تماماً

Todo el mundo no se asuste
الجميع لا تخافوا

Pero no se preocupen, todavía estamos al aire.
ولكن لا تخافوا مشاهدينا ما زلنا على الهواء

Por favor, abrid la puerta. No os asustéis.
افتحوا الباب من فضلكم لا تخافوا

No entren en pánico, gente pequeña. Yo me encargaré de esto.
لا تخافوا ايها الصغار سوف اسيطر على الامر