"تخاف من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miedo de
• miedo a
• asustado de
• da miedo
• temer
• teme a
• le temes a
• temeroso de
• temes a los
• dan miedo las
• Te asustan los
• Le tienes miedo
• te asusta
• temen la

- No puede tener miedo de todo, Sr. Monk. - ¿En verdad?
لايمكنك ان تخاف من اي شيء اليس كذلك ياسيد مونك؟

Puede derrumbarse fácilmente, pero no tengas miedo de sacar la lengua y saborearlo.
ويمكن أن ينهار بسهولة ، ولكن لا يجب ان تخاف من ان تخرج لساناها وتتذوقه

Tenemos que animar a la gente a que no tenga miedo de las oportunidades que pueden asustarlos.
نحن بحاجة لتشجيع الناس على ألا تخاف من الفرص التي قد تخوفهم.

Vámonos. ¿Yes una locura de mi parte tenerle miedo a las ratas?
ـ هيا بنا ـ ومن الغريب أن تخاف من الجرذان

¿O tienes miedo de enseñar los calzones?
أم أنك تخاف من أن تُظهر ملابسك الداخلية في هذا المكان ؟

Porque Seema tenía miedo de las alturas.
لأن سيما تخاف من الأماكن المرتفعة

¿No tienes miedo de volverte loco, con sólo pensar en eso, en la enormidad de vivir en él?
الا تخاف من الانهيار؟ من مجرد التفكير فى بشاعة الحياة فيها؟

Pero no tengas miedo de que sea papá porque no fracasaré.
لكنّ يجب ألا تخاف من أني سأكون أب , لأنّي لن أفشل

Tú no tienes miedo de que un día vayas a trabajar y te violen.
لن تخاف من أنه في أحد تلك الأيام التي تعمل فيها سيتم اغتصابك

Deberías tener miedo de comprometerte con alguien muy rápido.
ماذا؟ يجب أن تخاف من أن تدخل قريباً فى علاقة يجب أن تلتزم بها

- No te odia. - ¿Miedo de qué? Bueno, tal vez piensa que tenemos algo, y no es cierto.
ـ هي لا تكرهك ـ تخاف من ماذا؟ لعلها تظن أن ثمة شيء بيننا .الا

Ojalá que él o ella nunca tenga miedo de lo que no entienda.
أتمنى بأنه .. او بأنها .. لا تخاف من أي شئ لا تفهمه

No tendrás miedo de estar un poco apretado allá ¿O sí "Doc"?
أنت لا تخاف من من ضغطة شديدة, اليس كذلك أيها الطبيب؟

Le tienen miedo a la verdad.
إن الإمبراطورية تخاف من الحقيقة، من الأصوات المستقلة.

Pero el verdadero coraje es cuando está asustado de algo y lo hace de cualquier manera.
لكن الشجاعة الحقيقة انك تخاف من الشيء وتفعله

¿No te da miedo que tú también tengas debilidades... que puedan descubrir y de las que hablen otros hombres?
هل سيجعلك هذا تخاف من وجود بعض نقاط الضعف داخلك أنت أيضا قد يكتشفها الآخرون ويتهامسون حولها

Ya no tienes que temer lo desconocido porque él tomará tu mano y te guiará al otro lado del río.
لم يعد يجب أن تخاف من المجهول لأنه سوف يتناول يديك ويرشدك عبر الجانب الأخر من النهر

El miedo de Laura es menos etéreo. Ella le teme a un ente específico.
ما تخافه لورا ليس بالغ الصغر إنها تخاف من شخص معين

¡Tienes tantas capas, Cebollín, que le temes a tus sentimientos!
أنت مغطى بالطبقات الخادعة يا فتى البصل أنت تخاف من مشاعرك

El mismo Henry de siempre. temeroso de su propia sombra.
العجوز هنرى كما هو تخاف من ظلك

Si les temes a los médicos, tomas una pastilla.
بربك لو كنت تخاف من الأطباء , لكنت تأخذ أدوية

Ando, saldría contigo esta semana, pero sé que te dan miedo las serpientes.
أندو , سوف اخرج معك هذا الاسبوع ولكني اعرف انك تخاف من الثعابين

¿Por qué Te asustan los camiones?
لماذا تخاف من الشاحنات والحافلات؟

- Si le tienes miedo a las alturas por qué compras ubicaciones altas ? Porque son las mejores.
لقد رأيتها من قبل اذا ما كنت تخاف من المرتفعات لماذا تجلس هنا؟

Si te asusta el calentamiento global espera a escuchar acerca del calentamiento local!
اذا كنت تخاف من إرتفاع الحرارة العالمية، أنتظر حتى تتعلم شيئاً عن إرتفاع الحرارة المحلية.

El problema de que las mujeres que presentan denuncias temen la reacción de su marido no es exclusivo de Cuba.
ومشكلة أن المرأة التي تقدم شكوى تخاف من رد فعل زوجها ليست مشكلة تنفرد بها كوبا.