"تخاف منه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes miedo
• que temer
• temes
• miedo de él
• teme a
• le teme
• le temiera
• tenéis miedo

Soy lo único a lo que tienes miedo. Fracasaste con tus amigos.
أنا الشيء الوحيد الذي تخاف منه لقد خسرت أصدقائك

¿De qué tienes miedo? De pocas cosas.
هي افضل طريقة لعلاج شخص ما مالذي تخاف منه ؟

Ahora a lo único que hay que temer en esta casa... ¡Es a mí!
الشيء الوحيد الذي عليك أن تخاف منه في هذا المنزل هو أنا

El hombre sin miedo. Parece que encontré algo a lo que le temes.
الرجل الذى لا يخاف يبدو أننى وجدت شيئا تخاف منه

Y ahora que sabes que puedes enfrentar a Rex, no tienes que tener miedo de él nunca más. Porque me quedé con la galleta.
والآن لم تعد تخاف من ريكس لا يجب ان تخاف منه بعد الآن لأني حصلت على الكعكه

Sólo teme a Allah. Nadie es un entrenador mayor que Él.
أنت تخاف منه ليس هناك مدرب أفضل منه

El ganado sólo le teme más a una cosa que a un hombre en caballo:
هناك شيء واحد فقط تخاف منه الماشية أكثر من رجل على حصان

Sólo había un hombre en la ciudad que podía hacer que la gente le temiera incluso desde el más allá.
كان يوجد رجل واحد في البلدة الذي استطاع أن يجعل الناس تخاف منه حتى وهو في قبره

Es alguien de quien tenéis miedo.
هذا شىء سوف تخاف منه.

Convencer a un matón para que cambie de opinión es generalmente una cuestión de mostrarle que no le tienes miedo.
... أن تهديء من أنفعال المتغطرسين ... تتطلب هذه المسألة عادة ً أن تظهر له فقط أنك لا تخاف منه

¿Qué, le tienes miedo o algo?
ماذا , هل تخاف منه , او شيئاً ما ؟

Vale, ¿de qué tienes miedo exactamente?
حسنٌ، اسمع، مااذي تخاف منه بالضبط؟

tienes miedo de él, ¿no es verdad, Samuel?
انت تخاف منه,اليس كذلك,ياصموئيل؟

¿De qué tienes miedo, Frank?
مالذي تخاف منه ، يا فرانك ؟

entonces de que tienes miedo?
ــ لا ما الذي تخاف منه ؟

Si de verdad no ha pecado, no tiene nada que temer.
إن لم تكن حقاً شريراً، فليس لديك ما تخاف منه.

Si eres inocente, no tienes nada que temer.
رهن الأعتقال في منزلك حتي انتهي من هذا الأمر اذا كان ما تقوله حقيقيا اذا انت بريء و ليس لديك ما تخاف منه

Se que estas nervioso, pero recuerda... El fuego-control dentro de ti, no es algo de que temer.
أعلم أنك متوتر و لكن تذكر ان تسخير النار ليس شيء تخاف منه

No puedo decir a que le temes más.
لا يمكنني أن أعرف ما الذي تخاف منه كثيراً.

Y tu compañero de cuarto está en un programa de entrenamiento, y le temes.
وزميلك في السكن ضابط احتياط في الجيش وأنت تخاف منه

¿Ella tenía a menudo miedo de él?
هل هي... تخاف منه على وجه العموم؟

¿A qué le teme usted, señor?
ما الذي تخاف منه, سيدي?

Pero ahora he pasado mucho tiempo pensándolo, y lo único que tiene sentido es que le temiera a alguien.
ولقد قضيتُ الكثير من الوقت أفكّر في ذلك، والأمر الوحيد المنطقيّ سيكون بتواجد شخص تخاف منه هناك.

Le tenéis miedo, ¿verdad?
انت تخاف منه , أليس كذلك؟