"تخبرينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirnos
• nos dijiste
• contarnos
• nos dices
• nos digas
• dicho
• nos contaste
• decírnoslo
• nos cuentas
• decirme
• nos dijo
• nos lo dijiste
• nos diga
• hablarnos
• contar

Sabemos que esto es difícil pero, ¿hay algo que pueda decirnos sobre lo que a él le gustaba?
نعرف ان ذلك صعب لكن هل هناك شيء يمكنك ان تخبرينا به عن ما أحبه؟

Ahora, tenemos que encontrarla antes de que pueda hacer daño a nadie, y necesitas decirnos sí tienes alguna idea de dónde está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

Mira, se que esto es duro, pero... necesito que intentes decirnos que pasó anoche.
،أنصتِ، أعلم بأنّ هذا قاسياً أريدكِ أن تخبرينا عما حصل ليلة أمس

¿Por qué no nos dijiste que ibas a Los Ángeles esta mañana?
لماذا لم تخبرينا انك ذاهبة الى لوس انجلس هذا الصباح

HT: Sí, así es. PM: ¿Qué puedes contarnos sobre eso?
أليس صحيحًا؟ هالا توماسدوتير: بلى بات ميتشيل:هل يمكنك أن تخبرينا عنه؟

Sara, tienes que decirnos la verdad sobre lo que sucedió esa noche.
سارة يجب أن تخبرينا الحقيقة عن ما حصل تلك الليلة

"micro-expresión", o cualquier otra cosa que puedas haber aprendido viendo 48 Hours Mystery, ¿puedes decirnos por qué, por favor?
أو أي كلمة اخرى تعلمتها وانت تشاهدين مسلسلات التحقيقات هل يمكنك أن تخبرينا لماذا لا تصدقينها؟

¿Puede decirnos por qué tuvo seis abortos después de tener a sus tres hijas?
هل يمكن أ، تخبرينا لما أجهضتي ست مرات بعد أن ولدتي بناتك؟

Entonces tal vez pueda decirnos dónde vive.
نعم اذن, ربما يمكنك ان تخبرينا اين يقيم, واين نجده

¿Hay algo más que pueda decirnos, Sra. Benedict sobre por qué decidió quitarse la vida?
لا مزيد يمكنك أن تخبرينا به عن لماذا قتلت نفسها ؟

Comienza por decirnos tu nombre, suponiendo que se te permita.
لنبدأ بأسمك على افتراض بأنه مسموح لنا ان تخبرينا بهذا القدر

¿Por qué no nos dijiste que Ian estaba en las escaleras antes?
لماذا لم تخبرينا من قبل أن أيان كان بأعلى الدرج؟

Pero lo que no nos dijiste es que te fuiste un día antes.
ولكن الذي لم تخبرينا به انكي غادرتي المؤتمر في وقت مبكر

Heather, ¿puedes contarnos qué es lo que sientes?
هل يمكن أن تخبرينا ما تشعرين به الآن يا عزيزتى؟

¿Y puede contarnos claramente tanto como pueda recordar tras tantos años... cuál fue su experiencia ese día?
وهل يمكن أن تخبرينا وبشكل واضح كما يمكن أن تتذكّري بعد العديد من السنوات ماذا واجهت في ذلك اليوم؟

Si no estás dispuesta a cooperar, si no nos dices todo lo que sabes...
ان لم يكن لديك النية للتعاون ان لم تخبرينا كل شيء تعرفينه

Pero es necesario que nos digas lo que pasó con el abrecartas.
لكنّكِ، يجب أن تخبرينا . مالّذي حدث مع فاتحة الرسائل

Por qué no habías dicho eso antes?
لماذا لم تخبرينا بهذا الشأن سابقا؟

Por que no nos contaste antes?
لماذا لم تخبرينا قبل ذلك؟

Si no te gustaba la universidad y querías abandonarla... debiste decírnoslo y no hacerlo a escondidas como una niña.
إن كنتِ لا تستفيدين من الكلّية بشئ وتريدينتركها.. كان يجدر بكِ أن تخبرينا وألا تُخفي الأمر وكأنكِ طفلة

Charles nos mostrará unas diapositivas cuando terminemos, así que ¿por qué no nos cuentas a qué has venido, Marion?
شارلز سوف يرينا عرضا مصورا بعد العشاء ...اذن لماذا لم تخبرينا أنك قادمه يا ماريون ؟

Es ridículo... ¿Nos llamas para que hablemos con nuestra hija y luego dices que no puedes decirme lo que ella está diciendo?
كم هذا سخيف إتصلتِ بنا لنتحدث مع إبنتنا، و من ثم لا تستطيعين أن تخبرينا بما تقوله؟

¿Por qué no nos dijo que Po Chi Lam necesitaba más?
لما لم تخبرينا أن بو شى لام تحتاج نقود ؟

¿Porqué no nos lo dijiste la última vez que estuvimos aquí?
لم لم تخبرينا في المرة السابقة عندما كنا هنا؟

Sra. Patterson, es mejor que nos diga lo que es algo mas grande.
الآنسة باترسون، من الأفضل أن تخبرينا ما هو هذا الشيء الأكبر.

Doctora, ¿puede...? ¿Puede hablarnos de la operación?
هل يمكنكِ أيتها الطبيبة أن تخبرينا عن الجراحة؟

- Tenemos que saber el que aconteció. - Usted puede en los contar.
تايلور، يجب أن نعرف ماذا حدث ويمكنك أن تخبرينا لكنّي لا أستطيع