"تخرجني من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarme de
• salir de
• saca
• sacas de
• sacar de
• saques de
• Sácame de
• saques del
• sacado del
• saque de
• sacaras de

Tienes que sacarme de aquí. Me voy a quedar atrapado en esta mierda.
يجب ان تخرجني من هذا سوف أقع في خضم هذا المستنقع

Tendrás que sacarme de aquí y regalarme un bonito viaje para restaurar mi harmonía.
يجب أن تخرجني من هنا و ترسلني في رحلة لإستعادة تناغمي

- Tienes que sacarme de aquí ya.
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

Tiene razón. Soy un fracasado. Sólo hay una forma de salir de este problema.
إنه محق ، أنا فاشل ، هناك طريقة واحدة تخرجني من هذه الفوضى

Me prometiste sacarme de aquí. No puedo controlarlo. ¡No me escucha!
لاأستطيع فعل هذا , يجب أن تخرجني من هنا لا أستطيع ألسيطرة علية

¿Pueden sacarme de aquí? Quiero volver a mi celda.
أيمكنك أن تخرجني من هنا أريد أن أعود لزنزانتي

¿Seguro que puedes sacarme de aquí sin problemas?
أأنت متأكّد أنّه يمكنك أن تخرجني من هنا سالماً؟

¿Puedes sacarme de la segunda mitad de este show?
هل يمكنك ان تخرجني من النصف الثاني من العرض؟

Es que va a ser algo difícil sacarme de este agujero.
المشكلة أنه سيكون صعباً نوعاً ما أن تخرجني من هذه الفتحة

No me conoces, y yo no te conozco pero es tu trabajo sacarme de aquí.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

No me conoces, y yo no te conozco pero es tu trabajo sacarme de aquí.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Oye, tienes que sacarme de aquí, hombre. La gente cree que soy un soplón.
عليك أن تخرجني من هنا الناس يظنوني واشياً

Te diré lo que pasó. Pero debes sacarme de aquí. Ahora mismo.
سوف أخبرك ماذا حدث ولكن يجب أن تخرجني من هنا، الأن

Ya estoy jodido para este juego. Tienes que sacarme de aquí.
لقدأخفقتفي اللعبةيارجل، يجب أن تخرجني من هنا

Si puede sacarme de aquí, podré volver a casa.
إن كنت تستطيع أن تخرجني من هنا، يمكنني أن أعود لدياري بنفسي

No importa qué, Larry, no me deja salir de aquí hasta que se acabó.
مهما فعلت , لاري لا تخرجني من هنا حتى ينتهي

Si no me saca de aquí le arrancaré brazos y piernas y saldré por la pared.
إذا لم تخرجني من هنا، سأمزقك أرباً أرباً وألقي بك من خارج الحائط

Yo te saco de un lío, tú me sacas de otro.
،أنا أخرجُك من السجن وأنت تخرجني من هذه المشكلة

¿ De verdad cree que diciendo la verdad .... ... me van a sacar de aquí ?
هل تعتقد حقاً أن قول الحقيقة سوف تخرجني من هنا ؟

Está bien, está bien, p-pero no te voy a decir nada hasta que me saques de aquí.
إنها بخير ، لكنني لن أخبرك شيئاً حتى تخرجني من هنا

Sácame de aquí antes de que explote o algo.
عليك أن تخرجني من هنا قبل أن تنفجر هذه السيارة , حسناً ؟

A, se dice "hooky", y B, nunca me saques del colegio para ir a jugar al hockey.
أولا انها هوكي و ثانيا لا تخرجني من المدرسة للعب الهوكي

Si no me hubieras sacado del coche,
لو لم تخرجني من تلك السياره

Le estoy pidiendo que por favor me saque de esa celda.
أطلب منك فقط أن تخرجني من هذه الزنزانة

Iba a sugerir eso después de que me sacaras de la jaula.
كنت سأقترح هذا بعد أن تخرجني من هذا القفص مباشرة