"تخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir de aquí
• salgas de aquí
• irte de aquí
• saldrás de aquí
• fuera de aquí
• salga de aquí
• vas de aquí
• salieras de aquí
• te vayas de aquí
• irse de aquí
• salir de ahí
• salir de aqui
• largas de aquí
• largues de aquí
• largarte de aquí

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

No te voy a dejar salir de aquí hasta que te veas perfecto.
لن أدعك تخرج من هنا إلا و أنت في أحسن صورة

¿De verdad crees que alguna vez te van a dejar salir de aquí?
بصراحة، هل تعتقد بانهم سيتركونك تخرج من هنا في يوم ما؟

En cuanto salgas de aquí, empezaremos de nuevo... en una casita en la playa.
حالما تخرج من هنا سنبدأ من الأول نحظى ببيت صغير على الشاطئ

Toda tu vida quisiste irte de aquí.
فى حياتك كلها , كلّ ما أردته أن تخرج من هنا.

Danos todo o no saldrás de aquí a pie. Te sacarán cargado.
كل سنت تدين به لنا وإلا لن تخرج من هنا على قدميك سنضطر إلى حملك

Sólo habla y no dejes de caminar. Vas a salir de aquí.
فقط تحدث واستمر فى المسير حتى تخرج من هنا

Tienes que salir de aquí. ¿podrás andar si te ayudo?
لابد أن، تخرج من هنا, هل يمكنك السير أذا ساعدتك؟

No puede operar y salir de aquí antes de que pase la hora.
انا لا اعلم كيف ستجرى العمليه و تخرج من هنا قبل انتهاء الساعه

Ahora, pienso que debes salir de aquí.
الأن . اعتقد انك من الأفضل ان تخرج من هنا

Si nos da el nombre de su contacto, podrá salir de aquí cuanto antes.
اذا أخبرتنا عن إتصالاتك يمكنك أن تخرج من هنا سريعا

-Debes salir de aquí. Los policías quieren encerrarte de por vida.
يجب أن تخرج من هنا إن الشرطه ستعمل على إبعادك من هنا

Si quiere salir de aquí, Quinn Mallory... tendrá que darme algo más que su nombre.
لو أنك تتوقع لأن تخرج من هنا أبداً يا كوين مالوري فيسكون عليك أن تمنحني معلومات بسيطة إضافية أكثر من مجرد إسمك

Y cuando salgas de aquí hay una tiendita de tacos en la esquina que tiene mucha joyería en potencia...
سأفعل وعندما تخرج من هنا هناك مكان لتاكو على الزاوية التي لها مجوهرات بما فيه الكفاية

Me doy cuenta, Highway, y quiero que salgas de aquí, ahora.
انا عارفاك . انا اريدك ان تخرج من هنا فورا

De nada, pero si no te importa deberías irte de aquí.
عظيم . أهلاً و سهلاً لكن إذا لم تمانع من الأفضل أن تخرج من هنا

Nunca saldrás de aquí.
أطلق على النار وأنت ستموت أنت لن تخرج من هنا ابدا

A menos que Claudia Schiffer llame... en cuyo caso te quiero fuera de aquí enseguida... pequeño mestizo sin madre.
إلا في حالة اتصال كلوديا شيفر حينها اريدك ان تخرج من هنا مباشرةً

Soy el Jefe de Cirugía y yo digo que salga de aquí:
أنا رئيس الجراحين و أنا أقول أن تخرج من هنا

¿Por qué no te vas de aquí, y se partes por la mitad de un disparo de escopeta, y después te pegas de nuevo?
لم لا تخرج من هنا وتحصل لنفسك على قطع من النصف من شظية مسدس قاذف كي نعاود الرفقة ثانيةَ ؟

¿Y que piensas que ocurriría si salieras de aquí con tu pelo rojo y tu gran tamaño vistiendo los colores de los Fraser?
وماذا تظن أنه سيحدث عندما تخرج من هنا مع شعرك الأصهب وحجمك الضخم

¡Cuando te escucho diciendo esto, solo quiero que te vayas de aquí!
عندما أسمعك تقول هذا أريدك أن تخرج من هنا فحسب

Tiene que irse de aquí. No hacemos esto aquí.
عليك أن تخرج من هنا نحن لا نفعل هذا الآن.

Deberías salir de ahí antes de que sea demasiado tarde.
عليك أن تخرج من هنا قبل أن يصبح الوقت متأخراً

Que estan contando contigo. Bueno, lo mejor que se puede hacer ahora mismo es salir de aqui vivo.
الشيء الوحيّد والأفضل الذي يمكن أنّ تتمناه أنّ تخرج من هنا حياً.

Así que podría dispararte si no te largas de aquí.
لذا، يمكنني بالتأكيد إطلاق النار عليك إن لم تخرج من هنا

Quiero que recojas tu mierda y te largues de aquí antes de que vuelva.
أريد منك أن تحزم أغراضك و تخرج من هنا قبل أن اعود

Sí, bueno. Va a tener que hacerlo. Tienes que largarte de aquí.
. حسناً ، هى ستفعل . انت يجب ان تخرج من هنا