"تخرس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• callarte
• te callas
• callarse
• boca
• callar
• calles
• Cállate
• calle
• calla
• callaras
• pico
• callado

Sí eres lo que creo que eres, sabrás cuándo callarte y escuchar... y también cuándo rezar.
إذا كنت من أعتقده سَتَعْرفُ متى تَسمعُ ومتى تخرس ومتى تصلّي

- Ella nos lo encargó. - ¿Quieres callarte?
هي اللي خلتنا نعمل هيك ممكن تخرس يا حيوان

Si no te callas, yo haré un reportaje... sobre este Uzi disparándote en el culo.
إن لم تخرس, آخر تقرير ستسمعه هو هذا الأوزي يخترق مؤخرتك

Si no te callas, tú serás la primera persona tocar la barbilla en el culo.
إن لم تخرس ، ستكون أول شخص يلمس ذقنه مؤخرته

Cuando Ducky lo dice, hay que callarse.
عندما دوكى يقول ذلك فأن ذلك يعنى ان تخرس

Mi problema es lo que te haré si no cierras la boca.
مشكلتي هي ما يمكن أن أفعله لو أنك لم تخرس!

Las armas deben callar cuando los ideales del deporte y la amistad imperan en la mente y el corazón de los ciudadanos de todos los continentes.
ويجب أن تخرس المدافع في هذا الوقت الذي تستحوذ فيه مُثُل الرياضة والصداقة على عقول البشر وقلوبهم في جميع القارات.

Actualmente, es mejor que solo te calles y pones lejos el arma a no ser que queiras descubrir como es ser hijo unico
حقيقةً , من الأفضل لو تخرس فحسب وتبعد السلاح إلا إذا كنت تريد أن تعرف شعور ان تكون اخ وحيد

Cállate. Al menos hasta que salgamos del lío en que nos metiste.
هل تستطيع أن تخرس حتى نخرج من هذه الفوضى التي أوقعتنا بها ؟

No, mi punto es que ella está a punto de entrar a tu oficina así que deberías callarte.
لا، ما أريد أن أقوله هو أنها على وشك الدخول إلى مكتبك لذلك عليك أن تخرس

Voy a dejar que subas y vas a callarte y si no lo haces, te voy a acabar.
سوف أدعك تنهض , و أنت سوف تخرس وإذا لم تفعل , سأنهيك

Si te interesa saberlo, tuve un día fabuloso hasta hace media hora, cuando me di cuenta de que no ibas a callarte.
حسناً ، إذا كنت حقاً تريد أن تعرف لقد كان يومي رائعاً حتى منذ حوالي 30 دقيقة عندما أدركتُ أنك لن تخرس

Y todo lo que tenías que hacer es callarte y dejarme lanzar mi E.R.P.
كل المطلوب منك كان أن تخرس وتدعني أطلق مشروعي

Significa, que si no te callas, haré que comprendas cuál es la situación aquí.
هذا يعني , إن لم تخرس . سأحاول أن أعرف كيف سأتعامل مع هذا

Lo haría si estuviera la mesa vacía y lo estará si no te callas
افضل فعل العرض بمائدات فارغة وسوف تكون اذا لم تخرس

Te lo juro, me tiraré de este autobús en marcha si no te callas.
اقسم,سوف أقفز من هذه الحافلة المتحركة ان لم تخرس

Francia puede callarse de una vez por todas.
يمكن ل"فرنسا" من الآن و الى الأبد أن تخرس

Ahora, por favor, toma tu maldita leche de mierda... y Cállate la puta boca.
والان, هل من الممكن أن تشرب لبنك اللعين؟ وأن تخرس

tu no te podrias callar acerca de mi saliendo en noche de chicos... la cual no te hubieras molestado si tuvieras una lengua metida en la garganta.
وانت,الن تخرس بشان اقامة حفلة خاصة بالشباب التي لن تزعجك اذا كان لسانك عالقا في حلقك

Claro que puedo decirte que te calles. Eres el editor de un periódico barato.
بالطبع يمكنني أن أقول لك أن تخرس أنت محرر صحفية شعبية

Si dejas de hablarme, no tendrías que oírme, así que Cállate para que no tenga que hablar, estúpido idiota.
لو توقفت عن التحدث معي لما اضطررت لسماع كلامي اللعين لذا لم لا تخرس عندها لن أتكلم طوال الوقت أيها الأحمق المعتوه

- Podías haberme dejado marchar. - Haz que se calle. Haz que se vaya.
كان بإمكانك أن تدعني أذهب فحسب إجعيها تخرس , إجعليها ترحل بعيداً

¿Por qué no se los traga y se calla, como todo el mundo?
لماذا لا تحتفظ بتلك المشاعر لنفسها و تخرس كبقية البشر ؟

El otro día, cuando te dije que te callaras, ...quería decir que te callaras hasta que yo te avisara.
أتتذكر عندما قلت لك أن تخرس؟ قصدتُ أن عليك أن تخرس إلى أن أخبرك بالعكس

¿Qué tal si cierras el pico y haces que tu amigo se mueva?
ما رأيك في أن تخرس و تساعد صديقك على المشي؟

Debes permanecer callado ahora, por favor.
الآن، يجب عليك حقاً أن تخرس بحق الجحيم