"تخسرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pierdes
• perdiendo
• pierde
• perderás
• pierdas
• perdido
• perdiste
• Perder
• perdieras
• perderas

Se duermen, pierdes, y esa respuesta bien podría haber sido un Ambien.
هم يشخرون وأنتي تخسرين وتلك الإجابة قد تكون كحبة منومة.

A 139, pierdes la carrera.
إن اجتزتيه بسرعة 141 تخرجين عن الطريق، ولو بسرعة 139 تخسرين السباق.

Egoístamente, me agrada que sea una batalla que estés perdiendo.
أقولها بكل أناننية ، أننى سعيدة لأنك تخسرين معركة تجاهلك لى

Si pelea contra el sistema, pierde.
اذا حاربتي النظام، أنت تخسرين.

Una vez que estés expuesta al mundo, perderás tu valor como arma.
عندما تنكشفين للعالم سوف تخسرين قيمتك كسلاح

-No puedo permitir que pierdas tus clases de música por mí.
لايجب أن أدعك تخسرين دروس الموسيقى بسببي

Cada vez que pierdes, tienes esa actitud...
في كل مرة تخسرين فيها المباراة يحصل لك هذا الموقف

Cara o sello, ganas o pierdes.
الصورة الظهرة تكسبين او تخسرين

Eres tan entretenida cuando pierdes.
يمكنكِ أن تحظين ببعضاً من المُتعة بينما تخسرين

Y hay uno catastrófico en el que muere un muchacho... intentas evitar que te hagan responsable... te la juegas, pierdes el juicio y terminas tres años o más en prisión.
ثم هناك نهاية فاجعه حيث يكون هناك ولد ميت و أنت تتفادين المسائلة القانونية تحظين بفرصتك, تدخلين محاكمة تخسرين

pierdes a tu hombre, tus hijos pierden a su padre. Estás enojada.
حين تخسرين زوجك ويفقد الٔاولاد والدهم فتنزعجين كثيرا

Míralo de este modo. No estás perdiendo 300 pavos.
انظري للأمر من هذه الناحية أنتِ لا تخسرين 300 دولاراً

Hace que me pregunte, si estás perdiendo todo ese talento, cómo esperas ganar las Nacionales.
كما تعلمين , هذا الأمر يجعلني متحيّراً إن كنتِ تخسرين كل تلك المواهب كيف تتوقعين أن تفوزيّ بالنهائيات ؟

A pesar de lo que acabamos de probar, no estás perdiendo con él, estás perdiendo conmigo.
بصرفِ النظر على الذي أثبتناه، إنكِ لا تخسرين أمامه، إنكِ تخسرين أمامي.

Usted es una experimentada oficial de combate... y no es la primera vez que pierde a un colega cercano.
أنت معده كضابط قتال و هذه ليست المره الأولى التى تخسرين فيها رفيق قريب

Además, no es la primera vez que Winnie pierde contigo.
إضافةً إلى، هي لَيستْ المرة الأولى التى تخسرين فيها.

perderás tu reputación de adolescente internauta siempre conectada.
سوف تخسرين كلّ ما يؤهّلكِ لأن تكوني مُراهقة مُحبّة للمرح.

Así que perderás, perderás, perderás, a no ser que renuncies a Jesús y te comprometas con la política.
وسوف تخسرين، تخسرين، تخسرين إلا إذا تخليتِ عن ولاءك للمسيح وتعهدتِ بالولاء للسياسة

Bueno, egoístamente estoy contenta que esa batalla sea la que pierdas.
حسناً ، و لو أنها أنانية منى إلا أننى سعيدة أنك تخسرين معركة تجاهلك لى

Aun así, has perdido, porque nadie se ha derrumbado, ninguno se ha matado entre sí.
أنت تخسرين أن لا أحد هنا قام بقتل نفسه لا أحد قتل الأخر

Entonces no perdiste la virginidad con él.
أنتِ لم تخسرين عذريتكِ معه إذاً

Usted no tiene nada. ¿Cómo va a Perder algo que no tiene?
لا تملكين أي شيء كيف تخسرين شيئاً لا تملكينه ؟

Esta mañana hablé con Jillian, quería reconocer tu trabajo y asegurarme de que no perdieras tu empleo por esto.
تحدث الى جوليان هذا الصباح لأنني اردت ان امدحك واتأكد بأن لا تخسرين وظيفتك بخصوص هذا

- porque lo perderas todo.
لأنكِ سوف تخسرين كل شيء