"تخلصت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deshice
• deshiciste
• deshizo
• deshecho
• tiré
• dejó
• deshacerme
• eliminado
• ya
• dejé
• tirado
• libré
• quitado
• deshago
• desecho

Tuvo un ataque cardíaco por la excitación, y me deshice de él como correspondía.
لقد أصيب بـ نوبة قلبية من الإثارة ولقد تخلصت منه بشكل صحيح

Sabe que arreglé la pérdida en su casa me deshice de la alfombra podrida.
أتعلم بأني قد أصلحت التسرب في وحدتك وقد تخلصت من السجادة العفنة.

Parece que te deshiciste de lo demás.
وأنت تخلصت من كل الأشياء الآخرى

Así que la escuela se deshizo de toda la comida basura... y ellos llenaron las máquinas expendedoras con cosas saludables.
لذا تخلصت المدرسة من كل الطعام الغير صحي . و هم يضعون بآلات البيع الأشياء الصحية فقط

ya se ha deshecho del animal que causó problemas. Deje que se quede.
و قد تخلصت من الكلب سبب المشكلة لذا اسمح لها بالبقاء

Y lo tiré todo sobre la gente de abajo.
وبعد ذلك تخلصت منه على الجانب وألقيته على كل الناس و الجماهير ثم لقد كان هذا فظيعا

¿Tanto que prefiere ignorar a esa puta que le dejó tirado?
مشغول جدا أن يسمع عن عاهرتة المتشردة التي تخلصت منه

Sólo pude deshacerme del científico, que ahora trabaja en... un proyecto secreto.
الشخص الوحيد الذي تخلصت من هو العالم الكبير والآن هو يعمل على بعض المشاريع السريه كان دائما من النوع الكتوم

En México se ha eliminado el límite de edad (40 años) para la admisión de mujeres en cursos de postgrado.
فقد تخلصت المكسيك من فرض سن الأربعين كحد أقصى لقبول النساء في الدراسات العليا.

No podía ir pero incluso después de que me deshice de él, lo intentaba, llamaba, llamaba, ella no quería hablar conmigo, nunca quiso hablarme.
ولكن حتي بعد ذلك، عندما تخلصت من ذلك الحقير كنت أعاني، اتصل و اتصل لكنها لم تكن تريد التحدث معي

Quisiera demostrárselo, pero ya me deshice... de mis últimas ladillas.
أرغب في الشرح ولكني تخلصت من آخر حالة مسبقا

¿Cómo crees que me deshice de Brett?
كيف تظنني تخلصت من الفتى السابق..

Por favor, por favor, por favor. Dime que me deshice de esto.
أرجووووووووووووووووك اخبرني باني تخلصت من ذلك

Esa noche que te deshiciste de mi para ir a ver películas con esa mocosa de la armada, estaba manejando por ahí.
تلك الليلِه بعد أن تخلصت منى للذِهاب إلى السينما مَع طفلهِ الجيشِ تلك كُنْتُ أَقُودُ السياره بالجوار

Como te deshiciste del micrófono, he tenido que venir hasta aquí para escuchar a escondidas.
وبما أنك تخلصت من أجهزة التنصت كان يجب علي أن أقطع كل الطريق إلى هنا للتنصت

Escucha, Jo necesita su magia para que funcione la fusión, vale, y se deshizo de eso en 1994.
الاستماع. جو يحتاج سحرها لدمج للعمل، طيب، وأنها تخلصت من أن يعود في عام 1994.

Si, si, sólo se ha deshecho de su viejo juego de dormitorio y ha intentado vender la silla de mi padre, pero la detuve
أجل, أجل , هي فقط تخلصت من مجموعة غرفة نومها القديمة و هي حاولت أن تبيع كرسي أبي لكنني أوقفتها

Estaba harto de esa máscara. la tiré.
لقد تخلصت من هذا القناع , ألقيته لم أحتاجه

Estoy frito. Vanessa me dejó. No sé qué estoy haciendo.
أنا في حالة سيّئة , فانيسا تخلصت مني , لا أعرف ماذا علي أن أفعل

Si pudiera deshacerme de él, podría liberarla y liberarte.
اعتقد اني اذا تخلصت منه فانه بامكاني تحريرها وتحريرك

Australia, España, Francia, Italia, Nueva Zelandia y el Reino Unido habían eliminado el metilbromuro para la fresa, en tanto que en los Estados Unidos e Israel la transición aún no había finalizado.
لقد تخلصت أستراليا وفرنسا وإيطاليا ونيوزيلندا وأسبانيا والمملكة المتحدة تدريجياً من استخدام بروميد الميثيل لأغراض فاكهة الفراولة، في حين لم يستكمل الانتقال بعد بالنسبة لإسرائيل والولايات المتحدة.

dejé los frenos, me quité los anteojos y empecé a gastar más de $8 en cortes de pelo.
تخلصت من التقويم, وحصلت على معارف وبدات اصرف اكثر من 8 دولارات على قصات شعري

No sé cómo Io soportas. Me libré de mi niñera a los 14.
انا لا اعرف كيف تتحملي هذا لقد تخلصت من جليستي و انا في الرابعه عشر

Qué bien se siente haberme quitado ese traje.
أشعر بالراحة لأني تخلصت من هذه البدلة

Quizás, igual, si desvío los compensadores de realidad a la TARDIS, recalibro las protecciones del día del juicio final y me deshago del karaoke, sí, quizás sí.
ربما، إذا قمت بنقل معوضات الواقع في التارديس و أعدت معايرة مصدات القيامة و تخلصت من نادي الكارويكي نعم، ربما .. نعم

Te has desecho de todo lo que era mío. ¡Ahora vete!
أنظر, تخلصت من جميع مايتعلق بي, أذهب الآن