| Una mirada a esta repisa, nunca podrías adivinar que era una rebelde. | Open Subtitles | نظرة واحدة على هذا الرف ولن تخمن أبداً بأنني متمردة. |
| ¿Puedes adivinar cuál de estas mujeres era más feliz 40 años más tarde? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخمن أي واحدة من تلك النساء كانت الأسعد بعد 40 عاماً ؟ |
| Un grupo en una sola familia. Nunca adivinarás. | Open Subtitles | فرقة غناء كل أعضاؤها من عائلة واحدة لن تخمن أبدا، يا جورج. |
| Y adivina que parte es la qe no puede mantener sus pantalones puestos? | Open Subtitles | وحاول ان تخمن في اي جانب يقعون فيه الرجال الذين لايستطيعون ابقائه في بناطيلهم؟ |
| Está adivinando, mi Lord. Es una muchacha. | Open Subtitles | . هى تخمن , أيها اللورد , هى فتاة |
| Jamás adivinarías a quién pusieron como nueva gerente. | Open Subtitles | لن تستطيع ان تخمن, من وظفو لـ يصبح المدير الجديد |
| Ya habrá adivinado que he resuelto el caso del Destripador. | Open Subtitles | كما ربما أنك تخمن أنا قد قمت بحل جرائم السفاح |
| Bien, ¿quiere adivinar qué averigüé de los videos originales que nos envió el FBI? | Open Subtitles | حسنا هل اذن تسـتطيع أن تخمن ماذا وجدت في أشـرطة الاف بي آي التي أرسـلوها لنا |
| ¿Puede adivinar cuál es esa pregunta, Sr. Green? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخمن ما هو ذلك السؤال سيد جرين ؟ |
| De hecho, de su manera de hablar sobre el tema , uno nunca adivinar Frederick podría haber vez has pensado en Louisa Musgrove para sí mismo | Open Subtitles | في الحقيقة من طريقة كلامه عن الموضوع فإنك لا تخمن أن فريدريك كان يريد لويزا لنفسه |
| ¿Quieres adivinar cuantas manos tengo que engrasar? | Open Subtitles | هل تريد أن تخمن عدد الزملاء الذين سأرشيهم ؟ |
| Su pedido para un trasplante fue negado por su aseguradora. ¿Quieres adivinar quien era el prestador? | Open Subtitles | طلبه للزرع تم رفضه من قبل تأمينه أتريد أن تخمن من كان الداعم؟ |
| ¿Quiere adivinar cuáles van a ser las órdenes? | Open Subtitles | يتواصل الأن مع الحكومه هل تستطيع ان تخمن ما هي الاوامر الاخرى؟ |
| Jamás adivinarás lo que oí en el supermercado hoy. Me enteré de que somos el hazmerreír de la ciudad. | Open Subtitles | لن تخمن ما سمعته اليوم بالمتجر علمت بأن البلدة بأسرها تسخر منا |
| - Jamás adivinarás qué es. | Open Subtitles | لن يمكنك أن تخمن ما هو ؟ ما هذا ؟ |
| No adivina, no saca conclusiones, especula, teoriza, se pregunta, o me dice de su instinto. | Open Subtitles | لا تخمن وتقفز للنتيجة شك نظرية تخمين أو تخبرني عن دواخلك |
| Vamos a calentar las cosas. Vamos a mantener a Norteamérica adivinando. | Open Subtitles | دعونا نزيد الحماس ونبقي أمريكا تخمن |
| Hemos analizado el video de seguridad, nunca adivinarías a quién hemos encontrado... buscando en el cenicero... una de las colillas de Elliot. | Open Subtitles | ،لقد نقينا فيديو الحراسة ولن تخمن من وجدناه يبحث في سلة المهملات |
| No tenía ni idea. Bueno, debería haberlo adivinado. | Open Subtitles | . ـ لم يكن لدي أي فكرة . ـ حسنا , كان يجب أن تخمن ذلك |
| A ver si adivinas quién soy. | Open Subtitles | هيا , دعنا نرى اذا كنت تستطيع ان تخمن من أكون |
| y no imaginas quién esta aquí infectando todo el ambiente. | Open Subtitles | لن تخمن أبدا من الذي يلوث كل أرجاء منطقتي ؟ |
| Sigues especulando, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لا تزال تخمن ، أليس كذلك ؟ |
| Dígame una cosa, Montag-- Adivine... cuántos premios literarios se concedían en este país al año. | Open Subtitles | فقط قل لي هذا , مونتاج عليك أن تخمن كم العدد المتوسط للجوائز الأدبية يتم إجراؤها في هذا البلد ؟ ؟ |
| y el lector de velocidad centrado ve hacia la izquierda no adivines usa la información que te da el equipo. | Open Subtitles | انجرف لليسار لا تخمن السلاح ادخل المعركة وحافظ على تركيزك |
| ¿Quieres tomar una conjetura real? | Open Subtitles | تريد ان تخمن تخمين حقيقي؟ |
| No adivinaras lo que acabo de descubrir. | Open Subtitles | لن تخمن أبداً مالذي وجدته للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 