"تخيّلْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Imagina
• Imagínate
• Imagine

Imagina atragantarse con uno de esos.
تخيّلْ واحد مَسكَ في حنجرتِكَ.

Imagina que embarazoso si se llega a saber en la estación.
تخيّلْ كَمْ الإحْراج إذا يَتقدّمُ المحطةَ.

Imagina gastar dinero en una suite, y pasar a ser un saco de pure de huesos?
هل يمكنك تخيّلْ إنفاقك من أجل جناح غالى الثمن ثمّ تعود فى حقيبة كبيرة مِنْ العظامِ المحطمه ؟

Imagínate al pequeño Michael que te ama, que se ilumina cada vez que te le acercas.
تخيّلْ قليلاً مايكل، الذي يَحبُّك، الذي تضيئُ حينما تَقتربُه.

Imagínate cómo se verían en televisión.
تخيّلْ ما هم يَبْدونَ مثل على التلفزيونِ.

Imagine entonces mi decepción al leer su historia, la cual era tan trillada y no revelaba nada profundo sobre los deseos de una mujer.
تخيّلْ ثمّ إحباطي عندما قَرأتُ قصّتَكَ، الذي كَانَ تافهَ ولا شيء المنزّل عميق حول رغبات إمرأةِ.

Imagina una modelo de South Beach colgando de cada palabra tuya.
تخيّلْ بَعْض عارضات أزياء الشاطئِ الجنوبيِ تعتمد على كُلّ كلمة.

Imagina a las personas que están viendo a través de la ventana, viendo a Dick Cheney y Shirley Schmidt bailando en el balcón.
تخيّلْ الناسَ الذين يُحذّرونَ نافذتَهم رُؤية دكّ تشيني وشيرلي شميت الرقص على الشرفةِ.

Imagina qué clase de ejército tendríamos.
تخيّلْ ما نوعَ جيشِ نحن سَيكونُ عِنْدَنا،

Imagina mi sorpresa cuando me di cuenta de lo mucho que teníamos en común.
تخيّلْ مفاجأتَي عندما أدركتُ كَمْ كَانَ عِنْدَنا مشتركُ.

Imagina mi sorpresa cuando apareciste en la cámara del perímetro de la base.
تخيّلْ فزعَي عندما أنت ظَهرتْ على حدبةِ الحافةِ الأساسيةِ.

Imagina lo que le sucederá si desapareces ahora.
تخيّلْ ماذا يَحْدثُ ليه يَجِبُ أَنْ تختفي الآن.

Imagina tener una nuera que lanza cosas para ganarse la vida.
تخيّلْ الإمتِلاك a كنّة الذي يَرْمي الأشياءَ لa معيشة.

Imagina que el dolor abandona tu cuerpo como un hilo de humo.
تخيّلْ الألمَ الذي يَتْركُ جسمَكَ مثل a خصلة الدخانِ.

Imagina lo que ganaríamos si ponemos un puesto en una película de Betty Grable.
تخيّلْ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ إذا نحن فَتحَ محلاً في ليلِ بيتي Grable السينمائي.

Imagina que él no fuera gay, y tú fueras una mujer atractiva.
تخيّلْ انه كَان "رجل مستقيم" وأنت كُنْتَ شابّةَ جذّابةَ.

Imagínate que le hizo a la fontanería colonial.
تخيّلْ ما هي عَمِلتْ إلى السباكة الإستعماريةِ.

Imagínate hacerlo en mis terrenos, ¿sabes cuánto sería?
تخيّلْ القيام بهّذا على أرضِي أتعرف ما مقدار ذلك سَيَكُونُ ؟

Imagínate, dos semanas detenido por periodista e idiota.
تخيّلْ أَنْ يُحْجَزَ لإسبوعين فقط لأنك صحفي وواضع عناوين وضيعة

Imagínate pasar tiempo con un hombre al que en verdad le importe lo que yo piense.
تخيّلْ إنفاق الوقتِ مَع a رجل الذي يَهتمُّ بالحقيقة الذي أعتقد.

Imagine lo que otras personas podrían sentir si escuchasen su historia.
تخيّلْ ما ناسَ آخرينَ قَدْ يَشْعرونَ إذا سَمعوا قصّتَكَ.

Imagine pasando el resto de mi vida buscando a algún pobre tipo con un dragón.
تخيّلْ الإنفاق بقية حياتي بَحْث عن بَعْض الشخصِ الفقيرِ مَع a تنين.