"تدميره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• destruirlo
• destruido
• destruir
• destrucción
• destruirla
• destruida
• destruyó
• destruidas
• destruye
• destruya
• destruyan
• destruyeron
• destruirá
• destruída
• destruidos

{C:$00FFFF}Nuestra prioridad ahora es recuperar el Guante de Myhnegon {C:$00FFFF}y tratar de destruirlo.
أولويتنا الآن الحصول على قفاز مانيجون ومن ثم نسعى إلى تدميره

- Deshacerse de la Marca ha liberado una fuerza en este mundo que podría destruirlo.
التخلص من العلامة قد أطلق قوة عظمى على هذا العالم التي بإمكانها تدميره

A veces, un hombre se ve atraído hacia los peligros que le amenazan pese al riesgo de ser destruido.
فى بعض الأحيان ، يشعر الرجل بأنه يسحب نحو الأخطار التى تواجهه حتى إلى خطر تدميره

El anillo del pescador, que ostenta el sello Papal, debe ser destruido inmediatamente después de la muerte del Papa.
خاتم الصياد الذى يحمل الختم الرسمى للبابويه يجب ان يتم تدميره على الفور بعد وفاة البابا

Lo único que no tuve fuerzas de destruir fue mi adorado autómata.
الشي الوحيد الذي لم أقدر على تدميره كان إنساني الآلي

La instalación fue abandonada en 1988 tras su destrucción en un accidente industrial.
ترك المرفق عام ١٩٨٨ بعد تدميره أثناء حادث صناعي في الموقع

Como decía, debo destruirla para ganar el control de las cartas divinas de Yugi.
لكن لابد من تدميره لاتمكن من السيطره على كروت يوغى التى لاتقهر

Caseína destruida en 1996 Cifra no indicada específicamente: sino
الكاسين الذي جرى تدميره في عام ١٩٩٦ لم يذكر بصفة خاصة وإنما قدرت كميته ضمنيا بأنها

Si el Óculo es lo que están utilizando para controlarnos, entonces tenemos que destruirlo.
إن كان حرم التبصر هو ما يستخدمونه للتحكم فينا فإذن علينا تدميره

No puedo destruirlo, no puedo eliminarlo no puedo hacer que deje de caer.
لا يمكنني تدميره. لا يمكنني تحريكه. لا يمكنني منعه من السقوط.

Es abominable constituir un embrión humano solamente con el propósito de destruirlo a fin de obtener el tejido.
فتخليق جنين بشري لغرض وحيد هو تدميره للحصول على أنسجته، عملية بغيضة.

Y por eso es importante centrarse en el balance del material destruido.
ولذلك من اﻷهمية بمكان التركيز على نتيجة الجرد في ضوء ما تم تدميره.

Se ha destruido un total de 27.816 armas de fuego, consistentes en pistolas, revólveres, rifles, escopetas y armas de fabricación casera.
وبلغ مجموع ما تم تدميره 816 27 قطعة سلاح ناري، شملت المسدسات والبنادق ومدافع الرمي والأسلحة النارية المصنعة محلياً.

Un ejemplo citado es el de la reconstrucción y utilización por el Iraq de un gran mezclador de propelente sólido anteriormente destruido.
وكان أحد الأمثلة التي أوردها التقرير هو قيام العراق بإعادة بناء واستخدام خلاط كبير للوقود الصلب سبق تدميره.

Al salvarme, te exhibiste como un potencial enemigo un blanco que intentarán desacreditar o destruir.
بمحاولة إنقاذي جعلتِ نفسك عدو قوي هدف سيسعون إلى تشويه سمعته أو تدميره

[9. Por " dispositivo antimanipulación " se entiende un dispositivo que hace explotar una mina cuando se intenta retirar, neutralizar o destruir ésta.]
]٩- ويراد بتعبير " نبيطة مضادة لرفع اللغم " نبيطة تفجر لغما عند محاولة إزالته أو إبطال مفعوله أو تدميره.[

La destrucción de este campamento dejó desplazados a 33.000 refugiados palestinos y generó grandes presiones sobre el cercano campamento de Beddawi, en particular.
فقد أدى تدميره إلى تشريد 000 33 من اللاجئين الفلسطينيين، ووضع ضغط كبير على مخيم البداوي القريب على وجه الخصوص.

Sin embargo, cerca del 87% de las familias que habían vivido en el campamento seguían desplazadas desde la destrucción de este en 2007.
ونحو 87 في المائة من الأسر التي كانت تعيش في مخيم نهر البارد ظلت مشردة منذ تدميره في عام 2007.

Así que, de forma consciente o inconsciente, cuando él la reconoce, tiene que destruirla.
إرادياً أو لا إرادياً إذاً عندما يتعرّف على هذا التناسق يريد تدميره

Esta es, en efecto, la reconstrucción realizada con las imágenes tomadas antes de que fuera destruida.
هذا هو في الحقيقة إعادة بناء له استنادًا على معلومات من الجماهير عبر الإنترنت قبل أن يتم تدميره.

El patrimonio cultural de Bosnia se destruyó sistemáticamente para borrar todos los indicios del pasado que compartían diferentes comunidades.
فالتراث الثقافي البوسني تم تدميره على نحو منهجي لمحو كل آثار الماضي التي تتشاطرها المجتمعات المحلية.

Los precios indicados varían de una región a otra y dependen de la pericia del operario y del tipo de armas de fuego destruidas.
وتختلف هذه الأسعار من منطقة إلى أخرى وتعتمد على مهارة المشغل ونوعية السلاح الناري الذي يجري تدميره. الخَبَث

iv) Como agente de laboratorio que se destruye en una reacción química a la manera de la materia prima;
' 4` كعامل مختَبري يتم تدميره في تفاعل كيميائي بطريقة المواد الوسيطة؛

Es absolutamente necesario para el protocolo de teletransportación cuántica que la cosa que sea teletransportada se destruya durante el proceso.
من الضروري بشكلٍ حتمي في بروتوكول النقل الكمي أن الشيء الذي يُنقلُ يتم تدميره في العملية.

Tomar el puente del río Orne antes de que lo destruyan.
يجب أن نسيطر على جسر أورني قبل ان يتمكن العدو من تدميره

A las 3.00 horas, aviones de combate israelíes bombardearon la posición de Shurayfa y la destruyeron por completo.
- الساعة 00/3 فجرا قامت الطائرات الإسرائيلية بقصف موقع الشريفة وعملت على تدميره تدميرا كاملا.

Por desgracia, la ambición de algunos lo destruirá.
لسوء الحظ، هناك أولئك طموحاته سيكون تدميره.

Lo siento tanto, papá, pero de acuerdo al código de la bandera, tiene que ser destruída.
آسفة للغاية ،طبقاً لقوانين العلم .يجب تدميره

Hay muy pocas escuelas e institutos solo para niñas, y los que existen están siendo destruidos por los talibanes.
وهناك عدد قليل من المدارس والكليات لتعليم الفتيات، والقائم منها تولت الطالبان تدميره.