| Podemos ir a nuestro lugar especial, al que nos gusta tanto ir juntos, ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب إلى مكاننا الصغير الذي نُحب لنذهب سويةً. تذكرين ذلك المكان؟ |
| Tu Lo recuerdas. | Open Subtitles | عندما كانت في الثالثة عشرة من العمر أنت تذكرين ذلك |
| Si no Recuerdas eso, quizá recuerdes esto... | Open Subtitles | إذا كنت لا تذكرين ذلك فلربما ستذكرين هذا |
| Cuando arruiné la boda de Lisa en el futuro. ¿Recuerdas eso? | Open Subtitles | و إفسادى لزواج (ليزا) فى المستقبل تذكرين ذلك |
| ¿Recuerdas ese día en la escuela donde se rompió el talón, era todo lo que avergonzado, que quería caminar. | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك اليوم في المدرسة حين انقطع حذائك جلستي هناك محروجة لا يمكنك المشي |
| ¿Te acuerdas cuando...? Podíamos haber ganado 2000 dólares sin mover un dedo. | Open Subtitles | تذكرين ذلك الوقت كان يمكن أن نحصل على 200 دولار دون أى صعوبة |
| Tú Lo recuerdas. | Open Subtitles | في عيد ميلادها الـ13 أنتِ تذكرين ذلك. |
| Lo recuerdas, ¿Te acuerdas del taxi? | Open Subtitles | أنت تذكرين ذلك و تذكرين سيارة الأجرة |
| ¿No Lo recuerdas? | Open Subtitles | أنت نفسك تذكرين ذلك |
| ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك المكان؟ |
| Probablemente no Lo recuerdas. | Open Subtitles | انتي غالبا لا تذكرين ذلك |
| ¿Lo recuerdas, Liv? | Open Subtitles | تذكرين ذلك, ليف؟ |
| Recuerdas eso, ¿no? | Open Subtitles | تذكرين ذلك, أليس كذلك؟ |
| ¿Recuerdas eso? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك ؟ |
| ¿Recuerdas eso? | Open Subtitles | تذكرين ذلك ؟ |
| ¿Recuerdas ese paseo en auto pasada la fábrica donde nos vimos por primera vez? | Open Subtitles | تذكرين ذلك الممشى بعد المصنع حيث التقينا أول مرة؟ |
| Recuerdas ese domingo en la iglesia cuando esa mariposa moribunda entró por la ventana y se posó en tu mano y tú tratabas a ayudarla a volar y simplemente no pudiste. | Open Subtitles | تذكرين ذلك الأحد في الكنيسة ؟ عندما دخلت فراشة محتضرة عبر النافذة و حطت على يدك و حاولتي مساعدتها على الطيران |
| ¿Recuerdas ese restaurante japonés Katzu en el East Village, con la comida "tempura" que amas? | Open Subtitles | تذكرين ذلك المطعم الياباني "كاتسو" ـ في القرية الشرقية مع تلك "التمبورا" التي تحبيها ؟ |
| ¿Te acuerdas cuando te mentí y dije que era inversionista? ¿Qué crees? | Open Subtitles | تذكرين ذلك اليوم الذي كذبت عليك فيه و قلت لك أنني سمسار بورصة؟ |
| Te acuerdas del osito que te regale por San Valentin? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك الدب العملاق الذي حصلت عليه في يوم الفالنتاين ؟ |
| ¿Te acuerdas de esa vez que alguien atropelló la estatua de la iglesia afroamericana, y todo el mundo pensó que era un delito racial? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك الوقت الذي طرق به التمثال في الكنيسة السوداء. الجميع إعتقد أنها جريمة كراهية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 