"تذهبا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vayan
• irse
• vayáis
• van
• vais
• fueron
• irán
• fueran
• iros
• vayas

Niños, no vayan afuera con los pies descalzos. ¡Bien! , ¡Boruto, Himawari!
أنتما، لا تذهبا للخارج بأقدامكما الحافية هكذا. حسنٌ، بوروتو، هيماواري.

Antes de que se vayan, ambas pidieron libre este sábado, pero necesito que trabaje una.
قبل أن تذهبا كلاكما طلب اجازه هذا السبت, لكني بحاجه لإحداكما أن تعمل

Sr. Y Sra. Drebin, por favor, soy diabético. Creo que deberían irse.
يا سيد و سيدة دربين ، من فضلكما أنا مصاب بالسكر ، أظن أنكما يجب أن تذهبا الآن

Así que quiero que vayáis allí y os las arregléis.
لذلك أود منكما أن تذهبا الى هناك و التعامل معه

A ver, ¿por qué ustedes dos no van a la sala de música y luego iré yo con bebidas?
اوه رائع لما لا تذهبا إلى غرفة الموسيقى وسألحق بكما فيما بعد مع بعض المشروبات؟

¿Por qué no os vais a hablar fuera?
لو كنتم تريدون التحدث لماذا لا تذهبا للخارج ؟

Vicky y Cristina se fueron de la galería y decidieron ir a cenar.
فيكي و كريستينا غادرتا المعرض الفني و قررتا أن تذهبا للعشاء

Quiero que las dos vayan directo a casa, ¿entendido?
أريد منكما أن تذهبا مباشرة إلى المنزل، كلامي واضح؟

Mejor vayan saliendo si quieren llegar a Phoenix antes de oscurecer.
من الأفضل أن تذهبا اذا كنتما ستركبان طائرة الفينيكس قبل حلول الظلام

¡Quiero que ambos vayan... a la escuela y traigan a cada uno de esos pequeños parásitos...
انا , اريدكما ان تذهبا إلى المدرسةِ، وتحضرو كل من تلك الطفيليات

Uds. dos, vayan a la escalera y hagan retroceder a la gente.
كلاكما, أحتاجكما أن تذهبا للسلالم وتعيدا الناس

Si quieren un desayuno decente, no vayan enfrente. Pueden conducir una milla e ir al Pancake House.
إذا أردتما إفطاراً شهياً لا تذهبا للمحل المقابل للشارع بإمكانكما القياة ميلاً واحداً

Y quiero que los dos vayan a la prensa y le resten importancia al �ngulo del testigo.
أريدُ منكما أن تذهبا للصحافة وتقفلا موضوع الشاهد

Deben irse sin mi. - vallanse ahora!
يجب أن تذهبا إلى منزل الأمن بدوني اذهبا الآن

Pues tú y tu bebé deberían irse a otro club
لربّما أنت وطفلك يجب أن تذهبا إلى نادي آخر.

Tiene que irse tan rápido como pueda. El tiempo se está agotando.
يجب أن تذهبا بأقصى سرعة الوقت يمرّ بسرعة

No vayáis a ningún lado sin escolta. ¿Vale?
لن تذهبا إلى أي مكان بدون حراسة ، مفهوم؟

Beth y Profeta, quiero que vayáis a la escena del primer crimen, recread lo vio la testigo y desde dónde lo vio.
بيث وبروفيت اريدكما ان تذهبا لآول مسرح جريمة وتعيدوا النظر بما شاهدته الشاهدة ومن اين رآته

¿Por qué no van a charlar a Picadilly?
لماذا لا تذهبا للدردشة في ميدان بيكاديللي ؟

Bien, os lo explicaré más tarde, pero necesito que vayas arriba y hagáis vuestras maletas. vais a ir a casa de vuestra tia.
سأوضح اكثر لاحقاً، لكن اريدكما الآن أن تذهبا للأعلى وتحزما حقائبكما، ستذهبون لبيت خالتكم

Nunca fueron al mismo supermercado, nunca fueron a la misma tintorería.
لم تذهبا إلى نفس السوق، لم تذهبا إلى التنظيف الجاف نفسه.

No irán a ningún lado. Ustedes dos no tienen sentido.
لن تذهبا لأي مكان لا أفهمكما أنتما الإثنان

¡Y esperaba que fueran bobos y aburridos en su casa!
وأملت أن تذهبا وتكونا أبلهين ومملين في منزلها

Grouchy, Gerard. Podéis iros. Váyanse, váyanse.
جروشى , جيرارد يمكنكما أن تذهبا إذهبا ، إذهبا ، إذهبا