"تذهبى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vayas
• vas
• irte
• irás
• fuiste
• vaya
• fueras
• ir a

Sydney, antes de que te vayas ve a Psicología a ver a Karl Dreyer.
وسيدنى,قبل ان تذهبى, اريدك ان تهبطى الى القسم النفسى وتقابلى كارل دراير.

Debo ir a trabajar. Tengo un trabajo. - No vayas.
لكن على الذهاب إلى العمل , لدى وظيفة لا تذهبى إلى عملك

¿Por qué no vas a verla? Hace tanto que no la visitas...
اتمنى ان تذهبى وتريها فانتِ لم تريها من مدة طويلة

Grito porque te dije ya que no vas a ir al campamento de verano.
انا اصرخ لانى قلت لك الا تذهبى الى المعسكر الصيفى من قبل

Debes irte y cambiar mi historia, Vuelve a casa y no vuelvas.
يجب أن تذهبى وتقومى بتغيير قصتى ,إذهبى ولا تعودى مطلقا

Si no quieres irte a la cama conmigo, tendré que dejarte.
اذا لم تذهبى الى الفراش معى فيجيب ان اتركك

Pero no te irás, ¿verdad, mami?
و لكنك لن تذهبى بعيداً يا أمى أليس كذلك ؟

Ve hasta allá y dile que fuiste tú y corta por lo sano para que nunca más venga a llorar a ti.
إما أن تذهبى إليه و تخبريه أنك من فعل ذلك ، و تقومين بإنهاء الأمر تماماً حتى لا يأتى إليك باكياً مرة أخرى

Quiero que te vayas a Estados Unidos. No, vete a Oriente o algo así.
أريدك أن تذهبى إلى أمريكا كلا , أذهبى إلى المشرق أو لمكان ما

Voy a trabajar. Es mejor que vayas a la casa.
ساذهب الى العمل من الافضل ان تذهبى الى البيت

Quiero que vayas a esa reunión conmigo, Sarah.
أريدك تذهبى معي إلى ذلك الإجتماع ساره هذا مهم جداً

No, es mejor que te vayas con Paulie y duermas un poco.
من الافضل ان تذهبى الى المنزل مع،بولى واحصلى على بعض الراحة انتظر , احصلى على بعض الراحه؟

Tengo un mal presentimiento. No quiero que vayas.
لدى شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبى

Ahora, porque no vas a casa? . Y, hazme ún ultimo favor...
الأن لماذا لا تذهبى الى المنزل وتصنعى بى معروفا واحدا؟

Y tú también te puedes ir, si lo único que vas a hacer es criticarme.
وأنت يمكنك أَن تذهبى أيضاً لاعتقادك بأن هذا يمكن أن ينقذنى

Si realmente es así, ¿por qué no vas tras él?
إذا شعرتى بأن ذلك الطريقِ عنه، لماذا لا تذهبى بعده؟

Si estás cayendo enferma quizás deberías de irte a casa.
إذا كنت مصابة بمرض ما فيجب أن تذهبى للمنزل

Antes de irte ¿desatarías eso y lo echarías dentro?
قبل أن تذهبى, هل يمكنك تربطين هذا, و تلقية للداخل؟

Ya te lo dije, nunca irás a ningún sitio dejándome detrás
قوليها اذا، أنتى لن تذهبى إلى أيّ مكان وتتركينى وراءك

¿Fuiste al instituto de mujeres de Gangneung?
هل كنتى تذهبى الى مدرسة جانج نوينج للبنات

vaya a su casa antes de que se ponga el sol. "CERRADO" ¿Quién lo diría?
أفضل لكى أن تذهبى قبل غروب الشمس حسنا ، ماذا لدينا هنا ؟

Siento que no fueras al Campo Espacial y espero que quizá esto pueda reemplazarlo de alguna manera.
أنا آسف أنك لم تذهبى الى معسكر الفضاء وأتمنى بأنه ربما بطريقة ما قَد أساعد على تعويضك عنه. موافقه؟

No olvides que querías ir a la tienda de regalos... y comprar un Toblerone.
لا تنسي, لقد كنتى تريدين ان تذهبى لمتجر الهدايا لكى تحضرى قرط