"تذهبي إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vayas a
• ir a
• vas a
• irás a
• ir al
• vayas al
• ido a
• irte a
• fueras a
• entres
• a ir
• fuiste a
• vayas con

No hace falta que vayas a una ciudad grande para encontrar problemas.
أنت ليس من الضروري أن تذهبي إلى المدينه لإيجاد المشاكل

Que vayas a la escuela, mejores tus habilidades sociales, perfecciones tus modales.
لكي تذهبي إلى مدرسة مناسبة وتنمي مهاراتك الاجتماعية وتقومي أخلاقك

Y tienes suerte de tener un trabajo, y suerte de sólo tener que ir a la escuela de verano sin haber desaprobado o perder un año de escuela.
وأنت محظوظة بالحصول على وظيفة و ليس عليك إلا أن تذهبي إلى المدرسة في الصيف، بدلا من التخلي عن أو فقدان سنة من المدرسة.

¿Por qué no vas a casa y le preguntas cómo se sentiría si una enfermera pide uno días libres justo después de uno días libres?
لماذا لا تذهبي إلى البيت و تسأليه كيف سيكون شعوره حول ممرضة ما ، تسأل عن عطلة فوراً بعد عطلة ؟

No irás a ningún lado con ese tonto. Ese tipo me daba miedo.
لن تذهبي إلى أي مكان برفقة هذا المختل, هذا الشخص يخيفني

Si no vas a ir al grupo, creo que debes ver a alguien.
ما دمت لن تذهبي إلى الجمعية، فلا تعزلي نفسك عن الناس.

No te vayas. Quédate conmigo. No vayas al concurso.
لا تذهبي، إبقي هنا معي لا تذهبي إلى المسابقة

¿Sigue sin querer que vayas a la apertura de la galería esta noche?
لا تزال تريدك أن لا تذهبي إلى افتتاح المعرض الليلة ؟

Cuando vayas a la tienda mañana, no te olvides de comprar arándanos.
حينما تذهبي إلى المتجر غدًا لا تنسي جلب بعض التوت

No. Quiero que vayas a Shanghai, no que te vayas así, sin más.
كلا.إنني أريدكي أن تذهبي إلى شنغهاي كما تريدين.و ليس بعيداً فحسب بهذا الشكل

Te está buscando, dice que es una emergencia, que tienes que ir a casa.
انه يَبحث عنك يقول انها حالة طارئة تَحتاجين لأن تذهبي إلى البيت

- ¿Realmente pueden ir a mundos paralelos?
هل يمكنكي حقاً أن تذهبي إلى عوالم موازية؟

Mira, tienes que ir a la policía.
عليكِ أن تذهبي إلى الشرطة حالاً.

Si vas a esa fiesta y te haces amiga... de las jefas de neuro, cardio y general... serás imparable.
تذهبي إلى هذا الحفل تكوني أصدقاء مع رؤساء أقسام العصبية, القلب الجراحة العامة لن يوقفك أحد

Algún día comprobaré si vas a las clases o al cine.
يوماً ما سأتحرى إذا ما كنت تذهبي إلى الدروس أم إلى السينما

No creas que irás a ningún lado, ¿eh?
لقد طلبت منك ألا تذهبي إلى أي مكان، أليس كذلك ؟

Disculpe, Bhavna. No irás a casa de tu madre esta vez.
بهافنا، أنا آسف، لا تذهبي إلى منزل والدتك هذه المرة.

¿Qué, para poder escabullirse e ir al cine y volver sin que nadie la viera?
حتى يمكنكِ التسلل خارجاً، تذهبي إلى دار السينما وتعودي دون أن يدري أحد؟

Quiero que vayas al almacén y me traigas más aguardiente, por favor.
أريدك أن تذهبي إلى المخزن وتجلبي لي مزيدا من الخمر من فضلك

No puedes decirme que nunca has ido a un concierto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Y para que eso suceda, tendrías que irte a algún lugar lejos.
وليحدث هذا ، فيجب عليكِ أن تذهبي إلى مكان ما بعيداً

No nos mudamos de Wichita para que fueras a la graduación.
نحن لم ننتقل إلى هنا من ويتشاتوس حتى تذهبي إلى حفلة تخرج

¡Bajo ninguna circunstancia, entres al cuarto de atrás!
لا تذهبي إلى تلك الغرفة مهما كانت الظروف

¿Cómo fue que nunca fuiste a las fiestas de la escuela?
كيف لم تذهبي إلى الحفلات في المدرســة الثانويــة ؟ كيف لم تذهبي إلى الحفلات في المدرســة الثانويــة ؟

Así que nunca más vayas con esa mujer o la llames de nuevo.
لذا مطلقاً لا تذهبي إلى تلك الفتاة أو تتصلي بها مجدداً