"تذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir a
• vas a
• vayas a
• ir al
• va a
• irás a
• irá a
• vaya a
• vayas al
• ido a
• a ir
• fuiste a
• va al
• irte a
• irse a

Ella podría ir a la universidad, regresar aquí y enseñarle cómo administrar este lugar.
عليها أن تذهب إلى الكلية، ثم العودة لتعلمك كيفية إدارة هذا المكان.

Lo único que debe hacer, si decide invitarlo a cenar, es ir a la ventana y abrir un libro.
،جل ما عليك فعله ،إن قررت دعوته على العشاء هو أن تذهب إلى النافذة وتفتح كتاباً

vas a una oficina, luego sales en la tele y hablas de cigarrillos.
لذا، تذهب إلى المكتب، ثم تطلع على التلفزيون ويتحدث عن السجائر.

Ahora quiero que te vayas a tu habitación y no respiro hasta que llegues allí.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Menos para ir al hospital, una mujer cuando viaja se lleva siempre el maquillaje, el perfume y las joyas.
لأنه لايوجد امرأة تذهب إلى أي مكان عدا المستشفى وتترك أدوات زينتها، أو عطرها، أو حُليها

Una chica de 1 9 años no se va a Las Vegas sola.
فتاة في الـ19 من عمرها لن تذهب إلى لاس فيجاس وحدها

Si. creo que se supone que no irás a la escuela más tampoco, ¿eh?
أجل, وأعتقد بأنّك لَن تذهب إلى الثانوية مرّة أخرى, صحيح؟

Hiciste un gran trabajo. Ahora se quiere ir a la casa de vacaciones.
لقد قمت بعمل رائع تريد الآن أن تذهب إلى المنزل الصيفي

No va a ir a ninguna parte hasta que termine de leer esto.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه

Así que a menos que tengas 200 de los grandes en algún lugar, me temo que no vas a ir a ningún sitio.
لذا إلا في حال كانت لديك 200 ألف دولار ترقد في مكان ما، أخشى أنك لن تذهب إلى أي مكان.

No tienes que conocer a sus abuelos o ir a sus cumpleaños o escuchar sus malditas clases de yoga.
لستَ مضطراً لمعرفة جدتهم أو تذهب إلى حفلة عيد ميلاد أو تسمع عن دروس وهمية لليوغا

Si esto va a juicio, te vas a Ibiza o a la Antártida de vacaciones.
هذا سوف يذهب إلى المحكمة أنت سوف تذهب إلى إيبزا أو الانتارتيكا كعطلة

¿Quieres que nos quedemos aquí mientras tú vas a una misión suicida?
هل تتوقع أننا نجلس هنا بينما تذهب إلى مهمة إنتحارية؟

¿Por qué no te vas a casa? Yo acabaré de limpiar esto.
لِمَ لا تذهب إلى منزلك ، سأنهي أنا تنظيف المكان

Kunlun, quiero que vayas a la Ciudad Imperial y rescates al Rey
كونلون ، أريدك أن تذهب إلى المدينة الإمبراطورية وتنقذ الملك

Necesito que vayas a Old Town tan pronto como puedas, ¿estás ocupado?
اُريدك أن تذهب إلى البلده القديمه بسرعه هل أنت مشغول؟

Una vez se fracturó la cadera y no quería ir al hospital.
ذات مرة، لقد أنكسر حوضها ولم تذهب إلى مشفى ليومين

-Thomas, mi amigo... por qué no va a casa y duerme un poco?
لم لا تذهب إلى المنزل و تنل قسطاً من النوم ؟

Es esta casa, solo tu padre decide. irás a Europa. No.
أنظر, في هذا المنزل والدك من يقرر لن تذهب إلى الشركة بل إلى أروبا

Pero no irá a ninguna parte hasta que tenga un tratado firmado en mis manos.
ولكنها لن تذهب إلى إي مكان حتى أحصل على توقيع المعاهده بين يدي

Si no ha ido a trabajar, quizá no vaya a la iglesia.
لم تذهب إلى العمل ماذا إن لم تأتِ إلى الكنيسة؟

Necesito que vayas al centro y saques las cosas de mi P.O. box.
أريدك أن تذهب إلى مركز المدينة وتجلب الأغراض من صندوق بريدي

No la estoy engañando ¿Y ella no va a ir allá, tú sabes, para hacer una escena o algo, o sí?
أنا لا أخونها، و هي لن تذهب إلى هناك أيضا كما تعرف، من أجل إحداث جلبة. أليس كذلك؟

Entonces no solo fuiste a un juego, sino que tambien fuiste de compras.
ذلك ليس فقط لم تذهب إلى لعبة، ولكن ذهبت أيضا للتسوق.

Y cuando usted va al supermercado, es verdad que no existen muchas opciones.
وعندما تذهب إلى السوق فانك لا تجد الكثير من الخيارات هناك

Necesitas irte a casa. No te acerques a mí de nuevo.
يجب أن تذهب إلى منزلك ولا تحاول الإقتراب مني مرة أخري

Le he dicho que te los enseñe antes de irse a la cama.
قلت لها تبين أنها ل لك قبل أن تذهب إلى السرير.