| ¡Atrás, vagos amarillos! | Open Subtitles | تراجعوا للخلف أيها الأجلاف ذوي الرءوس المنحرفة |
| ¡Atrás, que no ha habido ningún accidente! | Open Subtitles | حسنا تراجعوا أيها المشاة هذا ليس حادث سيارة |
| ¡Atrás! Van a volar la puerta. | Open Subtitles | أرجوكم تراجعوا للوراء فالباب سينسف بالديناميت |
| - Retrocedan. Disparen los cañones de agua. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع تراجعوا أطلقوا مدافع المياه |
| ¡Retrocedan o lo haré! Lo haré, mierda. | Open Subtitles | تراجعوا وإلا فسأفعلها, سأفعلها بحق السماء. |
| ¡Grupo Niño Azul, Retírense, ya! ¡Dejen de disparar y Retírense! | Open Subtitles | يمكننا أن نتمكن منهم إنها تدمير ذاتى, تراجعوا |
| - ¡ Bien, Atrás! - ¿Está celoso por el reemplazo? | Open Subtitles | حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟ |
| No hay problema, te puedes parar. ¡Atrás! | Open Subtitles | كل شئ على مايرام تستطيع النهوض الأن , اللعنة تراجعوا |
| ¡Atrás, señores! Sigan con lo suyo. ¡Aquí ya no hay nada que ver! | Open Subtitles | حسنا , تراجعوا جميعا و تابعوا اعمالكم لا يوجد شيئا هنا لتشاهدوة |
| Papa, ven acá. ¡Atrás! Dénos un momento. | Open Subtitles | ابي تعال الى هنا,البقية تراجعوا رجاءً اعطونا بعض الوقت رجاءً |
| ¡Atrás, robot! ¡Nadie fastidia las vacaciones familiares excepto yo! | Open Subtitles | تراجعوا ايها الروبوتات ، لا أحد يفسد اجازة عائلتي ما عداي |
| ¡Échense para Atrás! ¡Dije que se echen para Atrás! | Open Subtitles | ارجعوا عليكم اللعنة قلت تراجعوا عليكم اللعنة |
| ¿Me oyen? Todos, para Atrás. | Open Subtitles | الم اقل ارجعوا عليكم اللعنة قلت تراجعوا عليكم اللعنة ؟ |
| Abran paso. Échense para Atrás. Denle un poco de aire. | Open Subtitles | أفسحوا لنا المجال ، تراجعوا أفسحوا له المجال |
| ¡Retrocedan, por favor! ¡Dejen respirar al Sr. Langford! | Open Subtitles | حسناً , تراجعوا للخلف رجاءً أعطوا فسحة للسيد لانجفورد |
| Retrocedan y reagrúpense para el contraataque. | Open Subtitles | تراجعوا و تجمعوا من جديد لعمل هجوم مضاد. |
| - ¡Sabio! - ¡Retrocedan! ¡Vamos, todos! | Open Subtitles | أيها الحكيم تراجعوا ، هيا كلكم أيها الرجال |
| ¡Déjenlo en paz! ¡Retrocedan! ¡Bajen esas armas! | Open Subtitles | تراجعوا , تراجعو , اللعنة, اخفضوا هذه المسدسات |
| Retírense animales. | Open Subtitles | تراجعوا للخلف للخلف للخلف للخلف أيها الحيوانات |
| Apártense chicos, Sheriff del condado. ¿Eres Bob? | Open Subtitles | الشخص صاحب الصدريه الخضراء تراجعوا . شريف كوانتي. |
| Espera, espera, espera. Justo ahí. Retrocede, no toques nada. | Open Subtitles | مهلكم, مهلكم, هنا, تراجعوا, لا تلمسوا شيئاً. |
| Cuando el C.S.U termine, Vuelve y pon el edificio bajo vigilancia. | Open Subtitles | عندما تنتهي وحدة الجرائم، تراجعوا وضعوا المبنى تحت المُراقبة. |
| Bien, todo lo que tenemos es una grabación con la voz de papá diciendo "Aléjense" | Open Subtitles | حسنا, كل مالدينا هو تسجيل صوتي لوالدي وهو يقول تراجعوا |
| Regresen. Tenemos que traer más unidades para acá. | Open Subtitles | تراجعوا، تراجعوا لدينا المزيد من الوحدات هنا |
| ¡Retroceded a las 5 en punto, deprisa! | Open Subtitles | تراجعوا سريعا , تجاه الساعة الخامسة |
| Tuve la oportunidad de hablarle a un amigo, un periodista en Roma, y como resultado de su presencia y otros más llamando al departamento del ministro exterior en Italia, ellos se retractaron y me dejaron ir. | Open Subtitles | كنت قادر على الإتصال بصديق، صحفيفيروما, و نتيجة لحضوره و أتصال آخر بوزارة الخارجية في إيطاليا، تراجعوا و تركوني أذهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 