"تراجعوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Atrás
• Retrocedan
• Retírense
• Apártense
• Retrocede
• Vuelve
• Aléjense
• Regresen
• Retroceded
• retractaron

¡Atrás, vagos amarillos!
تراجعوا للخلف أيها الأجلاف ذوي الرءوس المنحرفة

¡Atrás, que no ha habido ningún accidente!
حسنا تراجعوا أيها المشاة هذا ليس حادث سيارة

¡Atrás! Van a volar la puerta.
أرجوكم تراجعوا للوراء فالباب سينسف بالديناميت

- Retrocedan. Disparen los cañones de agua.
فليتراجع الجميع تراجعوا أطلقوا مدافع المياه

¡Retrocedan o lo haré! Lo haré, mierda.
تراجعوا وإلا فسأفعلها, سأفعلها بحق السماء.

¡Grupo Niño Azul, Retírense, ya! ¡Dejen de disparar y Retírense!
يمكننا أن نتمكن منهم إنها تدمير ذاتى, تراجعوا

- ¡ Bien, Atrás! - ¿Está celoso por el reemplazo?
حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟

No hay problema, te puedes parar. ¡Atrás!
كل شئ على مايرام تستطيع النهوض الأن , اللعنة تراجعوا

¡Atrás, señores! Sigan con lo suyo. ¡Aquí ya no hay nada que ver!
حسنا , تراجعوا جميعا و تابعوا اعمالكم لا يوجد شيئا هنا لتشاهدوة

Papa, ven acá. ¡Atrás! Dénos un momento.
ابي تعال الى هنا,البقية تراجعوا رجاءً اعطونا بعض الوقت رجاءً

¡Atrás, robot! ¡Nadie fastidia las vacaciones familiares excepto yo!
تراجعوا ايها الروبوتات ، لا أحد يفسد اجازة عائلتي ما عداي

¡Échense para Atrás! ¡Dije que se echen para Atrás!
ارجعوا عليكم اللعنة قلت تراجعوا عليكم اللعنة

¿Me oyen? Todos, para Atrás.
الم اقل ارجعوا عليكم اللعنة قلت تراجعوا عليكم اللعنة ؟

Abran paso. Échense para Atrás. Denle un poco de aire.
أفسحوا لنا المجال ، تراجعوا أفسحوا له المجال

¡Retrocedan, por favor! ¡Dejen respirar al Sr. Langford!
حسناً , تراجعوا للخلف رجاءً أعطوا فسحة للسيد لانجفورد

Retrocedan y reagrúpense para el contraataque.
تراجعوا و تجمعوا من جديد لعمل هجوم مضاد.

- ¡Sabio! - ¡Retrocedan! ¡Vamos, todos!
أيها الحكيم تراجعوا ، هيا كلكم أيها الرجال

¡Déjenlo en paz! ¡Retrocedan! ¡Bajen esas armas!
تراجعوا , تراجعو , اللعنة, اخفضوا هذه المسدسات

Retírense animales.
تراجعوا للخلف للخلف للخلف للخلف أيها الحيوانات

Apártense chicos, Sheriff del condado. ¿Eres Bob?
الشخص صاحب الصدريه الخضراء تراجعوا . شريف كوانتي.

Espera, espera, espera. Justo ahí. Retrocede, no toques nada.
مهلكم, مهلكم, هنا, تراجعوا, لا تلمسوا شيئاً.

Cuando el C.S.U termine, Vuelve y pon el edificio bajo vigilancia.
عندما تنتهي وحدة الجرائم، تراجعوا وضعوا المبنى تحت المُراقبة.

Bien, todo lo que tenemos es una grabación con la voz de papá diciendo "Aléjense"
حسنا, كل مالدينا هو تسجيل صوتي لوالدي وهو يقول تراجعوا

Regresen. Tenemos que traer más unidades para acá.
تراجعوا، تراجعوا لدينا المزيد من الوحدات هنا

¡Retroceded a las 5 en punto, deprisa!
تراجعوا سريعا , تجاه الساعة الخامسة

Tuve la oportunidad de hablarle a un amigo, un periodista en Roma, y como resultado de su presencia y otros más llamando al departamento del ministro exterior en Italia, ellos se retractaron y me dejaron ir.
كنت قادر على الإتصال بصديق، صحفيفيروما, و نتيجة لحضوره و أتصال آخر بوزارة الخارجية في إيطاليا، تراجعوا و تركوني أذهب.