| Estás temblando, otra vez. ¿Te habrás resfriado? | Open Subtitles | حبيبتي ، أنتِ ترتجفين مجدداً هل تعتقدين أن البرد أصابكِ ؟ |
| Estabas temblando junto a mí cuando hicimos nuestro voto ante Dios. | Open Subtitles | لقد كنت ترتجفين حين ركعتى بجانبى حين قرأنا نذورنا للرب |
| Veo que estás temblando. De hecho, estoy impresionada de que hayas llegado tan lejos. | Open Subtitles | استطيع رؤيتك ترتجفين في الحقيقة اذهلتيني بوصلك الى هنا |
| Estás temblando como una putita, enfermera. | Open Subtitles | إنك ترتجفين مثل العاهره الصغيره ، أيتها الممرضه |
| Pero te miro, y tiemblas como una niña en tus bragas. | Open Subtitles | لكن أنظر إليكِ الآن وأنتِ ترتجفين في ملابسك التحتية |
| Estás temblando, ¿quieres que me quede y te acaricie la espalda hasta que te quedes dormida? | Open Subtitles | مازلتِ ترتجفين سأخبركِ أمراً لمَ لا أفرك لكِ ظهركِ حتى تعودى للنوم ؟ |
| Siempre es divertido verte en la sala de espera sudando y temblando. | Open Subtitles | من الرائع مشاهدتك في غرفة الأنتظار تتعرقين و ترتجفين |
| Estás temblando... Mejor toma cognac. | Open Subtitles | ... إنك ترتجفين من الأفضل أن تشربيه أنتِ |
| ¿Qué te pasa? Estás temblando. | Open Subtitles | أنتِ ترتجفين لابد أنكِ تحسين بالبرد |
| Pero mi querida, estás temblando. | Open Subtitles | لكنك يا عزيزتي ترتجفين من البرد |
| A no ser que te bajes del avión temblando, cagada de miedo. | Open Subtitles | إلا اذا نزلتي من الطائرة وانت ترتجفين |
| Estás temblando porque estás pasada de la cafeína. | Open Subtitles | أنتِ ترتجفين لأن جسمك محفّز بالكافيين |
| Claro. Estás temblando , eres un desastre . | Open Subtitles | متأكده,أنت ترتجفين,وفي حالة يرثى لها. |
| Estás temblando ahora. Te estás enojando. | Open Subtitles | أنت ترتجفين الآن أنت تشعرين بالغضب |
| Estás temblando. ¿Estás perdiendo tu filo? | Open Subtitles | أنت ترتجفين هل فقدتِ السيطرة ؟ |
| Estás temblando. Te traeré un suéter. | Open Subtitles | أنت ترتجفين سأحضر لكِ سترة |
| - Recuerdo cuando los muros de una prisión te tenían temblando de miedo. | Open Subtitles | - أذكر بأن جدران السجن كانت تجعلكِ ترتجفين خوفاً. |
| Sí, estabas temblando y murmurando y esas cosas. | Open Subtitles | لقد كنتِ ترتجفين . و تهمهمين باشياء |
| Pero te miro, y tiemblas como una niña en tus bragas. | Open Subtitles | لكنني أنظر إليكِ الآن وأنتِ ترتجفين في ملابسك الداخلية كطفلةٍ صغيرة |
| ¡Ay, muñeca, mira como tiemblas! | Open Subtitles | ياللهول يا دميتي , أنت ترتجفين حقاً |
| Estás tan emocionada de verme que tiemblas. | Open Subtitles | أنتِ مُتحمّسة لرؤيتي، أنتِ ترتجفين. |
| Mientras todo esto ocurría | Open Subtitles | "عندما كنتِ ترتجفين على الحافة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 