"ترتدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevas
• usando
• lleva
• usar
• usa
• ponerte
• vestido
• llevaba
• llevar
• Ponte
• vestida
• vestía
• usas
• uses
• usaba

¿Qué narices has hecho con mi piso, y por qué llevas mis cortinas?
ما الذى فعلته بحق الجحيم بشقتى ؟ لماذا ترتدى ملابسى ؟

¿Por qué no me cuentas por qué mi mamá está usando un anillo de bodas en la foto?
لماذا لا تريد أن تخبرنى ؟ لماذا ترتدى أمى خاتم زواج فى هذه الصورة ؟

El turbante no se lleva para hacer proselitismo, concepto este ajeno a la religión sij.
فالعمامة لا ترتدى بغية التبشير - إذ إنه مفهوم غريب عن ديانة السيخ.

Se necesitan personas que quieran usar cientos de ropas.
تحتاجون أناس تريد أن ترتدى ملابس كثيرة.

Que ya tiene abrigo y que nunca usa ropa interior.
لقد قالت أنها ترتدى المعطف ولا ترتدى ملابس داخلية

Ahora veamos si puedes hacer algo muy duro... como ponerte los pantalones.
الآن, دعنى اراك تقوم بعمل بعمل قوى حقا مثل ان ترتدى سروالك

Ya era hora que jubilaras ese viejo vestido de terciopelo negro.
لقد حان الوقت لكى ترتدى شيئاً إلى جانب هذا المخمل الأسود

llevaba un vestido azul de lana con botones de bronce, si no me equivoco.
اه,نعم,لقد كانت ترتدى فستانا صوف ازرق بزراير معدنية,لو لم أخطئ

Las mujeres de hoy, hasta ayer, se sienten tímidas de llevar esto.
فى الأيام الماضية كانت النساء تخجل من أن ترتدى هذا

¿Por qué llevas siempre la misma ropa?
لماذا ترتدى نفس الملابس طوال الوقت؟

Espera un minuto, Rodney. Tú todavía llevas el escudo.
إنتظر يا رودنى أنت لا تزال ترتدى الدرع الواقى

¿Cómo esperas que te tomen en serio si llevas zapatillas en tu trabajo?
. كيف أتعامل معك كضابط محترم وأنت ترتدى حذاء رياضى فى العمل؟

Ahora, si usted no está usando calzones, entonces, hey, estaba destinado a ser así.
و الآن إذا لم تكن ترتدى أى ملابس داخلية. إذا فهذا مُقدَّر.

En las otras, se la ve a lo lejos o está usando gafas de sol.
فى الصور الأخرى هى تقف بعيدا او ترتدى نظارات الشمس

Si le levantas en la mañana y encuentres un cuerpo deteriorado usando mi reloj, no lo toques
لو استيقظتى صباح غد ووجدتى كتله أرجوانيه ترتدى ساعتى لا تلمسيها

Cuando se lleva un uniforme como es debido no es difícil matar.
والان انت تعلم كيف ترتدى الزى العسكرى و تعلم كيف تفعل ذلك الان ليس من الصعب قتل اى شخص

Al menos no seré la única que lleva un disfraz.
على الأقل لن أكون أنا فقط من ترتدى زي فريد من نوعه

¡Y allá vas a usar blusita, sostén y una peluca!
سوف أجعلك ترتدى قمصان ممزقة و حمالات صدر و أجعلك تضفر شعر الزنوج أيها الوغد

usa peluca negra, espantosa, en la película.
لقد كانت ترتدى هذه الباروكة السوداء المخيفة طوال الفيلم

Mamá, quizás quieras ponerte algo más... Tú sabes.
أمى يجب أن ترتدى شيءً أكثر ـ ـ , أنت تعرفى

Está muy guapa, con un vestido muy bonito y flores en el pelo.
إنها ترتدى ملابس جميلة لك و تضع زهور فى شعرها

Entonces, si llevaba sombrero, entro por la puerta principal y fue hacia la biblioteca en esta dirección,
اذن, فقد كانت ترتدى قبعتها, ودخلت من الباب الأمامى, وأخذت طريقها الى المكتبة فى هذا الأتجاه

Es una manera indirecta de llevar un problema.
إنه طريق سرى, إذا فعلت سوف ترتدى مشكلة كبيرة

En la parte inferior al descubierto? Ponte los pantalones, un pájaro carpintero!
ألافضل لك ان ترتدى بنطلون ألافضل لك ان ترتدى بنطلون

Y aún viene otra, una mujer, elegantemente vestida, por aproximadamente un mes en mi cocina.
ومرة أخرى لا تزال امرأة تأتي، ترتدى بأناقة، منذ حوالى شهر، في مطبخي.

Eso prueba que ella era la que se vestía como su madre.
هذا يثبت أنها كانت الواحدة التى ترتدى الملابس لتبدو كوالدتك

Sólo hasta donde... dices que usas ropa interior roja.
فقط حتى الجزء الذى كتبت فيه انك ترتدى ملابس داخلية حمراء

- No te arregles el pelo, ni te maquiles. ni uses tacos, así te parecerás a sus esposas.
لا تصففي شعرك ، لا ماكياج ترتدى كعوب عسكرية انت تذكريهم بزوجاتهم

Escuche. Hay una cosa más. No recuerda lo que su esposa usaba esa noche, ¿verdad?
هناك شئ آخر,ألا تتذكر ماذا كانت ترتدى زوجتك تلك الليلة ؟