"ترتدين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevas
• usando
• usas
• vestida
• vistes
• llevabas
• pones
• usar
• tienes
• lleva
• traes
• llevar
• llevando
• vistiendo
• pusiste

y eso que llevas el uniforme mejor que la mayoria de los chicos
مع أنك كنت ترتدين ذلك الزي أفضل كثيراً مما يفعلن السيدات

llevas un disfraz de Chica G. Es... Te has tomado muchas molestias.
صحيح , ترتدين ملابس الفتاة الخارقة فانتي معجبه بها صح

Y estabas usando un buen traje, del tipo mujer de negocios, apostaría.
وكنتِ ترتدين زي رسمي كنتِ سيدة أعمال على ما أظن

¿Entonces por qué usas esas cosas todo el tiempo, de todos modos?
إذًا لماذا ترتدين تلك الأشياء طوال الوقت على أيّة حال؟

TENER SEXO EN LA CIMA DE UNA MONTAÑA, O vestida CON CUERO.
ممارسة الجـنس على قمة الجبل أو ترتدين الجلد كالأفلام الإباحية؟

Todo lo que vistes es negro porque piensas que te hace parecer diferente, aunque todos tus amigos también visten así.
ترتدين أسود دائماً لأنكِ تعتقدين أن هذا يجعلكِ مختلفة رغم أن كل أصدقائك يرتدون بهذه الطريقة أيضاً

Estabas ahí. llevabas una boina purpura. La bebida se derramó en la dama de enfrente.
كنتِ هناك ترتدين قلنسوة أرجوانية سُكبت القهوة على السيدة في الأمام و غضبت

llevas ese símbolo en el pecho y todos creen que eres buena.
ترتدين هذا الرمز على صدركِ ويظن الجميع أنكِ رمز الخير

llevas tu ropa de verano, pero aún así hace bochorno.
ترتدين ملابسك الصيفية، ولكنكِ تشعرين بالاختناق.

Enséñale a la señora por qué llevas una máscara.
أليشيا، اجلسي،اري السيدة لماذا أنت ترتدين هذا القناع

estoy seguro que llevas un vestido negro y rojo.
أعتقد أنك ترتدين ذاك الفستان الأسود ذو الحزام الأحمر

Sam dice que llevas la camiseta en la que te salpicó un margarita, y los pendientes que te regaló por Navidades.
يقول سام إنك ترتدين القميص الذي أوقع عليه المارغريتا, وتضعين القرطين اللذين أهداك إيهما في عيد الميلاد.

Que va a hacer todo lo que digo, siempre y cuando usted está usando este anillo.
أنت ستفعلين أي شيء طالما أنكِ ترتدين هذه الحلقة

En el bar de un hotel, usando una mini, con la misma falsa expresión de indiferencia.
فى حانه الفندق ترتدين ملابس قصيره بنفس التعبير المزيف باللامبالاةِ

Ves, simplemente lo usas mientras duermes, y calcula tus ciclos de sueño.
أترين؟ ترتدين هذه فقط أثناء النوم وتقوم بقياس دورات النوم

Algunos de los empleados de la oficina dicen que no usas calzones.
بعض الموظفين في المكتب يقولون أنكِ لا ترتدين ملابساً داخلية

Estás vestida como Carol y viajas conmigo. Eso significa que eres mi esposa.
انت ترتدين مثل كارول, وتسافرين بصحبتى هذا يعنى انك زوجتى

¿Te vistes como una revolucionaria?
لماذا أنت ترتدين بعض الملابس فوق بعض أهو ثوري؟

¿Estás segura de que llevabas los dos cuando viniste?
أ أنتِ متأكدة أنّكِ كنتِ ترتدين فردتان حين جئتي؟

¿Es cierto que lo único que te pones para dormir es perfume?
هل صحيح إنكِ لا ترتدين شىء بفراشك ما عدا العطر؟

Las niñas en la escuela deben usar vestidos negros y velos blancos.
يجب أن ترتدين الزي يا تلميذات العباءة السوداء ووشاح أبيض

aunque estoy un poco decepcionado no tienes puesto el uniforme de enfermera.
ومع ذلك محبط قليلا لإنك لا ترتدين زي الممرضة الرسمي

Oh, lo siento. Es solo que, lleva su anillo de compromiso en su collar.
آسف الأمر أنكِ ترتدين خاتم خطوبة في عقدكِ

Mátame o dime por qué traes ese transmisor.
اما ان تقتلينى او تخبرينى لماذا ترتدين هذا السلك

No sé porque no quieres llevar las perlas. Es buena publicidad.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة

Oh, eso es brillante. Me encanta. Por que estas llevando una peluca?
أنه لامع لقد اعجبنى ذلك لماذا ترتدين شعر مستعار ؟

La última vez que la vi, jugueteaba por el campo vistiendo polainas.
آخر مرة رأيتك كنت تلعبين بالسهل و أنت ترتدين هذا

Te pusiste el camisón que te compré.
أنت ترتدين ملابس النوم التي إشتريتها لكِ