"ترتديها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevas
• usa
• lleva
• usando
• puesto
• usas
• uses
• usar
• usan
• usarlos
• llevabas
• vestía
• llevarlo
• ponértela
• usarlo

Las instrucciones son que te marches con sólo la ropa que llevas puesta.
طيوري؟ تعليماتنا تقول بأن تذهب معنا مع الملابس فقط التي ترتديها

¿Esa ropa que lleva es la que usa normalmente?
هذه الملابس التى ترتديها هى التى ترتديها عادة ؟

El que gana se lleva las prendas y se vuelve a poner lo que apostó. Las apuestas de los otros se las queda... como si fueran fichas.
و إذا ربح تستعيد ثيابك و ترتديها ثانية يمكنك أن تفعلوا ما شئتم و لكن المهم أن تخلعوا كل ملابسكن في نهاية العرض

Sé que estás usando eso como broma, pero te hace ver más joven y mucho más seguro.
أعلم أنك ترتديها على سبيل المزح لكنها تجعلك أصغر

Es de Hattie. Lo tenia puesto ayer.
انها قبعة هايتى, لقد كانت ترتديها بالأمس.

Con las ropas que usas, parece que amas vestirte así.
نظراً للملابس التي ترتديها تبدو انك تحب ذلك

No, lo compré en rebaja No lo uses no lo uses
كلا, علي أن أبيعها لا ترتديها, لا ترتديها.

¿Por qué no pones la ropa que llevas en uno de tus cajones?
و لماذا لا تضع الملابس التى ترتديها فى احد ادراجك ؟

Qué reloj más bonito llevas. ¿Es antiguo?
تلك ساعة جميلة التي ترتديها هل أنت من اشتراها؟

- usa la energía del calor del cuerpo así que solo funcionan cuando las llevas.
، الطاقة تأتي من حرارة الجسد ... لذا فهي تعمل فحسب عندما ترتديها

Ese era el corpiño que le regalé. Lo usa como un top.
تلك هي حمّالة الصدر ذاتها التي أعطيتها إياها، إنها ترتديها كما لو أنها لباس علوي

Esto es lo mismo que usa la Reina los domingos.
لابد وانها تشبه قماشة الملكة التي ترتديها يوم الاحد

Esa medalla que lleva. Es una medalla de honor, ¿verdad?
لاحظت الميدالية التي ترتديها إنه وسام شرف المجتمع أليس كذلك ؟

No pude evitar notar que está usando un reloj de bolsillo.
لاستطيع منع نفسي من ملاحظة ساعة جيبك التي ترتديها

Lo único que sabemos es que a él le gusta la gente de uniforme... justo como el que estás usando.
كل ما نعرفه أنّه كان على علاقة بأشخاصيرتدونحلاّترسمية.. مثل التي ترتديها تماماً.

- ¡Chicos! No creo que deba de ir alla con ese sombrero puesto, lo van a matar.
أنا لاأعتقد انك ترغب بالذهاب إلى هناك مع هذه القبعة التي ترتديها.

Igual tu delantal. Lo usas como capa.
إذاً هذه مئزرة, أنت ترتديها كالوشاح

Te las ofrezco y espero que las uses mucho tiempo en este maldito campamento sin importar bajo dominio de quién estemos.
أقدم لك هذه وآمل أن ترتديها مطولاً في هذا المخيم اللعين تحت حكم الحاكم أياً كان

¿Y qué fue de esa corbatita negra que solías usar?
و ماذا حدث لربطة العنق السوداء الرفيعة التى كنت ترتديها

¿Por qué no le consigues uno de esos embudos que usan los perros y le arrojas allí su comida?
لما لا تحصلين على إحدى القموع ...التي ترتديها الكلاب حول رقبتها و أرمي الطعام هناك وحسب؟

Y, cariño, sé que no te gustan, pero fuiste tú quien decidió usarlos y por suerte para ti, tengo unos de repuesto.
حبيبي، أعرف أنّ لا تحبها، لكنك من قرر أن ترتديها من حسن حظّك أنّ لدي واحدة أخرى معي -كلاّ

Ese es el mismo traje que llevabas la última vez que me arrestaste.
هذه نفس البدلة التى كنت ترتديها بآخر مرة قبضت عليّ فيها

Las ropas que ella vestía fueron encontradas en su guardarropa.
ثيابها التي كانت ترتديها وجدت في خزانتها

Podrías llevarlo con vaqueros Y estarás más cómoda, y él estará más cómodo
يمكمك ان ترتديها مع جينز و ستكونين مرتاحة و هو سيكون مرتاحاً

Ministerio de Sanidad. Si estás cerca de la galleta, debes ponértela.
قسم الصحةاذا كنت بجوار الكعكة عليك ان ترتديها

Tú podrías usarlo en tu boda.
يمكن أن ترتديها يوم زفافك.