"ترعرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• crecí
• Creciste
• crié
• crecido
• criaste
• crió
• criado
• creció

crecí en Baltimore, y mastico cangrejos muy, muy bien.
ترعرت في بالتيمور، وأمضغ السراطين بشكل جيد جداً.

Las personas con las que crecí no tenían problemas con mi fe.
لم يكن لدى الناس الذين ترعرت معهم أي مشكل مع عقيدتي.

Básicamente, crecí en una pequeña ciudad de EE. UU. conservadora en su corazón.
بشكل أساسي، ترعرت في بلدة أمريكية صغيرة، محافظةً بقلبها.

Creciste en esta familia. Has sido un miembro leal y confiable toda tu vida.
لقد ترعرت في هذه العائلة لقد كنت عضو مخلص وأمين لهذه العائلة

Yo me crié pensando que mi identidad era una anomalía que moriría conmigo.
ترعرت وأنا أفكر بأن هويتي كانت خللًا وستموت معي.

Además, yo había crecido rodeado de muchos profesores.
في هذه الأثناء، لقد ترعرت وسط الكثير من المعلمين.

Bueno, soy tejano, crecí bebiendo Dr. Pepper.
حسناً ، أنا من تكسان لقد ترعرت على شرب دكتور بيبر

En esta casa aprendí a tocar la batería, crecí con mis dos perros.
تعلمت العزف على الطبول في هذا المنزل ترعرت مع كلبين في هذا المنزل

También había un arroyo así donde crecí.
كان لديهم جدول مائي في المكان الذي ترعرت فيه

Incluso aunque crecí en el Upper East Side, no quiero la misma vida que mis padres tenían... obligaciones sociales y conversaciones forzadas, diciendo no a todas las cosas que quisiera decir si.
حتى مع انني ترعرت في اعلى الجانب الشرقي لا اريد نفس الحياة التي عاشها والداي ارتباطات اجتماعيه , محادثات اظطراريه

Algo está mal. Bueno, hay algo que aprendí en el lugar en el que crecí.
حسناً , هناك شئ واحد تعلمته بالمكان الذي ترعرت به

La ciudad donde crecí, era una ciudad pequeña, como esta.
، البلدة الّتي ترعرت بها كانت بلدة صغيرة . مثل هذه

Hombre, en serio, esto es hermoso y todo... ya sabes, la vida de campo, pero yo crecí en las calles, D.
يارجل، أعنيّ ذلك رائع وما إلى ذلك الحياة الريفية ولكنّني ترعرت في الشوارع

Escucha, crecí con esta gente.
اسمعي، لقد ترعرت مع هؤلاء الناس وقد تم اختياري لقيادتهم

Creciste en una granja. Los chicos te encontraron rápido.
ترعرت في مزرعة حيث وجدوك الرجال بسرعة

Ya, bueno, no sé en que vecindario Creciste tú.
أجل، حسناً ، لا أدري في أي حي ترعرت فيه

Creciste en protección de testigos.
أنت ترعرت ضمن برنامج حماية الشهود

Donde me crié, aprendías a disparar para cazar comida.
حيثما ترعرت ، تعلّمت القتل للحصول على الطعام

Me crié con los Tenenbaum, al otro lado de la calle.
حسنا.لقد ترعرت مع عائلة تننباوم كما تعرف صحيح في الشارع المقابل لهم

Cuando Ud. mencionó que había crecido allí, parecía una coincidencia extraordinaria.
عندما قلت إنك ترعرت هناك بدت كمصادفة ملفتة بدت كمصادفة ملفتة

Creo que mucha gente se sorprendería en enterarse... De que te criaste en Stoke-on-Trent
انك ترعرت في مخزن

Mi abuela se crió en Glasgow, en las décadas de 1920 y 1930, cuando el raquitismo era un verdadero problema y se introdujo el aceite de hígado de bacalao.
جدتي ترعرت في جلاسقو عندما كان كساح الأطفال يعتبر مشكلة حقيقة في عشرينات و ثلاثينات القرن الواحد وعشرين في ذلك الوقت وجد زيت سمك القد

Yo fui criado por una familia Aschen. Era huérfano.
لقد ترعرت بواسطة عائلة أشوريه يتيماً.

creció sin su papá. Su mamá era alcohólica.
لقد ترعرت بدون والدها أمها كانت مدمنة شراب