"ترقصون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bailando
• bailar
• bailan

Eso no es cierto. Ella siempre ve esos videos donde ustedes están bailando.
ليس صحيحا ، دائما ما تشاهد أفلامكما البيتية و أنتم ترقصون

Eres animadora, siempre estás bailando en formación pero quizá sientes como que estás trabajando aquí.
أنتم المشجعين دائما ترقصون بتشكيل مثل هذا لكن عندما تجيء إلى اماكن مثل هذه يمكن أن يكون مرحا كثيرا

Mirate, bailando con la puerta del garaje abierta para que los vecinos puedan ver.
أنظروا لأنفسكم, ترقصون وباب الكراج مفتوح حيثالجيرانيستطيعوارؤيتكم.

Los que habéis dejado indefensos en casa... para poder disfrazaros de imbéciles, emborracharos y bailar...
الذين تركتوهم بلا اي حمايه في بيوتكم و لذا انتم يمكنكم القيام ببعض الهزات و تشربون العصير و ترقصون

Vamos, nunca los he visto bailar en público.
هيا، أنا لم أراكم أبدا ترقصون في حشد من قبل

Estoy en el centro del escenario cantando las notas que nadie más puede mientras todos ustedes bailan alrededor mío.
اغني النوتات التي لا ستطيع احد غناها بينما أنتم جميعا ترقصون حولي

¿Ustedes bailan aquí en la madre patria?
أنتم ترقصون هنا في المدينة, أليس كذلك ؟

Y cuando los vi, chicos, cantando y bailando en la cafetería, Pensé,
وعندما رأيتكم تغنون و ترقصون في الكافيتريا فكرت

El Campamento de Entrenamiento se trata de todos ustedes bailando, Mercedes.
معسكر الغنائم يتمحور حولكم جميعا ترقصون مرسيدس

Decían que parecía un festival, no una protesta, porque solo estábamos allí, cantando y bailando.
قائلين " هذه احتفالات ليست احتجاجات انتم تقفون فقط تغنون الأغاني و ترقصون

Y pronto te darás cuenta que estás bailando
وستكتشفون سريعاً أنكن ترقصون مع اللحن

Para concluir, ustedes deben darse cuenta de que el público es dueño de sus vidas, y cuando mueran todos ustedes estarán en comerciales bailando con aspiradoras.
بنهاية كلامي ، يجب أنّ تدركوا أيّها الناس أنّ الجماهير تمتلككم لمدى الحياة .وعندماتموتون. ستكونون بالإعلانات التجارية ترقصون مع المكانس الكهربائية

Están bailando sobre una tragedia olvidada.
أنتم ترقصون حول بعض المآسي المنسيّة.

Digamos que están bailando en la sala, y accidentalmente, pateas al bebé en la cara.
لنقل أنكم , مثلاً .. ترقصون في أنحاء الغرفة وعن طريق الخطأ , ركلتم الطفل في وجهه .

[Es tener un ojo en el largo plazo ... mientras bailan en las llamas.] Y en lo que tienen que pensar es, cuando estás bailando en las llamas, ¿Qué es lo que sigue?
والذى لابد لكم من أن تفكروا به , عندما ترقصون فى النيران ( تتحركون فى غضب ) , ماذا بعد ؟

De veras? Bueno, quiero verlos bailar.
حسناً، أنا انا أريد رؤيتكم و انتم ترقصون

Deberían bailar juntos, para que los vean.
يجب أن يراكم الناس ترقصون سوياً.

Valientes hombres y mujeres de la industria de la proteccion, me gustaria verlos bailar.
أعزائي الرجال والنساء الشجعان لصناعة خدمات الحماية، أحب أن أراكم ترقصون.

Supongamos que te digo, "¿Te puedo invitar?" ¿Quieres bailar?
من المفترض أن تسألوا هل ترقصون ؟

¡No me digan que estos nerds neoyorkinos no bailan!
لا تقل لي أنكم يا مفكرين نيويورك" لا ترقصون"