| ¡Bébete el rancho! Aquí tienes las cosas que te dejaste en mi casa. | Open Subtitles | اشرب التوابل اشرب التوابل ها هيا الاشياء التي تركتيها في منزلي |
| Si, también me contó cuando la dejaste con la chica de paquetería | Open Subtitles | نعم و لقد اخبرتني عندما تركتيها مع فتاة المعاطف |
| tu habitacion esta tal como la dejaste. Excepto por el chico que la tiene alquilada. | Open Subtitles | غرفتك بالضبط كما تركتيها ماعدا الشاب الذى أستأجرها |
| Y diga, ¿qué pasó con el equipaje? Con las cosas que había dejado en casa de la señora Todd. | Open Subtitles | ماذ عن أمتعتك و أغراضك التي تركتيها في شارع الأمير ألبرت ؟ |
| Te preocupas por April, la dejas quedarse en la habitación de Izzi. | Open Subtitles | انتي قلقة على ابريل لقد تركتيها تحظى بغرفة ايزي |
| ¿Entonces por qué la dejó sola antes de la ceremonia? | Open Subtitles | حسنا لماذا تركتيها لوحدها قبل المراسم؟ |
| Pero Agnes - ella tenía seis años- cuando te fuiste, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | ثُمَ أغنيس أنها كانت في السادسة من العمر عندما تركتيها اليس كذلك ؟ لِذا أنا |
| Quizás la próxima vez prefieras dejarla vacía. Una burbuja de aire en la yugular te mata en pocos segundos. | Open Subtitles | في المرة القادمه لربما تركتيها فارغه, فقاعه هواء في الوريد تميت في ثانيه |
| La dejaste aparecerse 17 años después, sin avisar... | Open Subtitles | أنتى تركتيها كل هذا الوقت بعد 17 سنه تجعليها تفاجئنى |
| Pero la dejaste entrar y también tomaste mi teléfono celular. | Open Subtitles | لكن تركتيها تدخل واخذتى هاتفى الخلوى أيضاً |
| La dejaste a propósito, ¿no? | Open Subtitles | أنت تركتيها فى الخلف عن قصد ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Qué rayos fue ese mensaje que me dejaste en el celular la otra noche? | Open Subtitles | ماذا كانت تلك الرسالة التي تركتيها علي هاتفي الخلوي بالأمس ؟ بدا كما لو كنتِ جُننتِ |
| Pero tú tenías la foto antes que nadie ¿por qué la dejaste testificar si sabías que no podría sostener su testimonio? | Open Subtitles | لكن كان لديكِ الصورة قبل أىّ أحد, فلمَ تركتيها تشهّد اذا علمتِ أنّها لن تصمّد كشاهدة |
| ¿Esto es sobre esos $60 que dejaste para que cualquiera tome en tu cajón de abajo? | Open Subtitles | هل هذا يتعلق بموضوع الـ 60 دولار التي تركتيها متاحة لأي شخص ان يأخذها في دُرجك السفلي؟ |
| Ahora que has vuelto, por fin puedo librarme de esta basura que dejaste atrás en tu prisa por escabullirte. | Open Subtitles | الأن بما أنكِ عدتِ , يمكني أن أُخلّص نفسي من هذه القمامة التي تركتيها بعد هروبك المتهور |
| Dijiste que tu madre parecía alterada, pero la dejaste sola. | Open Subtitles | لقد قلتِ أن والدتكِ كانت منزعجة ولكنك تركتيها وحدها |
| Mira, esto es algo de lo que te dejaste en mi casa. | Open Subtitles | انظري هذه بعض الاشياء التي تركتيها في منزلي |
| Solo dame las llaves y dime dónde lo dejaste. | Open Subtitles | فقط أعطيني المفاتيح و اخبريني أين تركتيها |
| Vale, todo va a salir bien. Dime dónde la has dejado. | Open Subtitles | حسنا كل شئ سيكون بخير أخبرينى أين تركتيها |
| La amo, y si la dejas morir sin mí, es personal. | Open Subtitles | أنا أحبها، لو تركتيها تموت بدوني، سيكون هذا الأمر شخصي. |
| - Estábamos ... - Usted la dejó a las puertas del hospital. | Open Subtitles | ... نحن كنا فقط انتِ تركتيها عند باب المستشفى |
| La dejaste en el techo del auto cuando te fuiste, muy grosera, no te despediste ni me agradeciste. | Open Subtitles | تركتيها على أعلى السيارة عندما انطلقتي بفظاظة لم تقولي وداعا ، أو شكرا |
| -¿Podrías dejarla en paz? | Open Subtitles | هل تركتيها لحالها؟ |
| Pero ¿y el pueblo que abandonaste? | Open Subtitles | وماذا عن البلده التي تركتيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 