"تركتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejaste
• dejas
• dejó
• dejar
• te fuiste
• abandonaste
• olvidaste
• has dejado

Atacaste mi cargamento completamente sola. Pero dejaste quemar el cargamento. ¿Por qué?
لقد ضربتي قافلتي بأكملها لوحدكِ لكنّكِ تركتِ البضاعة تحترق، لماذا؟

Dijiste que dejaste al Padre a las 11:00.
قلتِ أنكِ تركتِ ألآبت لوجن الساعة الحادية عشر

Porque dejaste la puerta abierta de par en par.
لأنكِ تركتِ الباب الأمامي مفتوح على مصرعيه

Siempre dejas que los idiotas te jodan.
لقد تركتِ البلهاءَ يَفرُون جاعِلينَكَ تُخْفِق

Bien, ¿dejó ese mensaje antes o después de demandar a mi cliente?
الآن, هل تركتِ هذه الرسالة قبل أو بعد مقاضاة عميلي؟

Acabas de dejar tu trabajo, así que te compraré extra de salsa.
لقد تركتِ عملكِ مؤخّراً لذا، أقوم بشراء بعض الصلصة لكِ

dejaste que esto ocurriese porque querías estar conmigo.
تركتِ هذا يحدث لأنكِ تريدين أن تكوني معي

dejaste este compacto de maquillaje, he venido a devolvertelo.
لقد تركتِ علبة التجميل هذه وأردت أن اُعيدها لكِ

Te dejaste tu diario en tu vieja habitación, que ahora es mi nueva habitación.
لقد تركتِ مذكراتكِ فى غرفتك القديمة و هى غرفتى الجديدة

¿Cuales eran las otras razones por las que lo dejaste?
ما هي الأسباب الأخرى التي تركتِ بسببها الجامعة؟

Él nos alojó en esta casa, te puso en su testamento, le dejaste a su familia creerlo, me dejaste a mí creerlo.
هو تركنا في هذا المنزل، و ذكركِ في وصيته و تركتِ عائلته يصدقون ذلك و تركتني اصدق ذلك

No tanto como cuando dejaste tu ropa interior de abuela en mi cama.
لست مستاءاً بقدر ما أنا مستاء منكِ لأنكِ تركتِ ملابس جدّتكِ الداخلية في فراشي

¿Así que las cosas te van bien desde que dejaste mi empresa?
هل أمورك تجري على مايرام بعد أن تركتِ شركتي؟

Lo que ocurrió fue que dejaste un jodido animal salvaje en nuestro apartamento
ـ الذي حدث هو أنكِ تركتِ حيوان بري غريب الأطوار داخل شقتنا ..

Te dejaste un par de cosas en mi casa anoche.
لقد تركتِ القليل مِن الأغراض في منزلي الليلة الماضية.

Oye, me dejaste medio mensaje pero no tu número...
لقد تركتِ لى رسالة غير كاملة ولم أعرف رقمك.

Sabes lo que pasa cuando dejas que tu vida interfiera con tu tarea.
أنت تعرفين ماذا حدث عندما تركتِ حياتك تتدخل في إبادتك

Si dejas tu trabajo expuesto a la luz demasiado tiempo, se quema.
إن تركتِ صورتكِ تحت الضوء كثيراً فستحترق

Pero dejó sus huellas en el frasco de las píldoras.
سأخبرك ماذا تركتِ .. بصماتك على علبة الدواء

Cuando salgas, no olvides dejar la llave en el mueble.
وبينما تخرجين، لماذا تركتِ مفاتيحكِ على الطاولة؟

Y como una completa imbécil le creíste, dejaste a tu novio deportista te fuiste y viniste a Hollywood a probar con la fama y la fortuna.
وانت كالغبية صدقتيها و تركتِ صديقك الحميم لاعب الكرة وتركت بلدتك لتأتي لهوليود لتحققي حلمك في الحصول على الشهرة والثروة

Cuando abandonaste su carrera, ¿tus amigos lo lamentaron?
حين تركتِ حياتك العملية هل انتقدك أصدقائك؟

La primera vez que me invitaste, olvidaste las llaves en mi auto. Estaba diluviando.
فى المره الاولى التى دعوتنى الى هنا تركتِ مفاتيحك فى سيارتى و قد كانت تمطر

Me has dejado un mensaje, en el que me decías que me quería hablar.
لقد تركتِ لي رسالة لتوّك أنه يريد التحدّث إليّ