"تركت لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dejó
• me dejaste
• me dejo
• me dejas

Rebecca me dejó un mensaje. Parece que se intoxicó con la comida y...
ريبيكا تركت لي رسالة, من الواضح أنه كان لديها تسمم غذائي

Cuando mi abuela murió, me dejó diez millones de dólares en fondos fiduciarios.
عندما ماتت جدتي تركت لي صندوق إئتمان قيمته عشرة ملايين دولار

Mi abuela me dejó una lista de diez suicidios, incluyendo el suyo.
تركت لي جدتي قائمة بعشرة حالات إنتحار بمَن فيهم هي.

Esto es como cuando me dejaste ver Beaches una y otra vez.
هذا هو مثل عندما تركت لي مشاهدة الشواطئ من جديد.

Pero me dejó un millón de dólares, pero el gobierno africano quiere incautar los fondos.
و لكنها تركت لي مليون دولار و الحكومة الأفريقيه تريد الإستيلاء على المال

Mi hermana está casada con un doctor judío de Nueva Jersey... y nuestra otra abuela era una monja irlandesa que me dejó este bar... lo cual es una historia muy larga.
تزوجت أختي من طبيب يهودي من نيو جيرسي وجدتنا الأخرى كانت راهبة أيرلندية وهي من تركت لي هذا البار وهي قصة طويلة جدا

me dejó una nota. Dice, "no ir tras ella esta vez"
تركت لي مفكرة تقول لا تلحقوا بي هذه المرة

Dijo que quería que la cuidara un par de días. me dejó dinero.
أخبرتني بأنها تريديني أن أرعاها لعدة ايام و تركت لي بعض المال

Pero me dejó demasiado tiempo cuando robó la corona.
لكنك تركت لي وقتاً طويلاً عندما سرقت التاج

Um, cuando mi mamá murió, ella me dejó algo, y mi mamá y papá estuvieron juntos durante casi 60 años.
عندما توفيت أمي، تركت لي شيئاً وأمي وأبي كانا معاً لحوالي 60 عاماً

Mi abuela me dejó un poco de dinero en un fideicomiso, para cuando tenga mi primer hijo.
جدتي تركت لي بعض المال حين أنجب أول أطفالي

Lo siento mucho mucho, pero una enfermera estuvo aquí y me dejó una revista, y aunque sé que solo quería ser amable, quién sabe dónde estuvo antes de que la trajese aquí, así que mi corazón se aceleró y me puse muy ansiosa.
تركت لي مجلة وأنا أعلم أنها تحاول أن تكون لطيفة ولكن من يعلم أين كانت قبل أن تحضرها هنا

Juzgo Musuka me dejó un mensaje para Rachel
أنا القاضي موسوكا تركت لي رسالة عن ريتشل

Cuando estuvimos cerca de vernos en el restaurante hace un par de semanas... me dejó un libro... con una cita de Thomas Merton escrita dentro.
عندما كدنا ان نلتقي بالمطعم قبل اسبوعين تركت لي كتابا مع اقتباس لـ توماس ميرتون

Lo hizo, y puedo probarlo. me dejó un mensaje.
لقد اتصلت بالفعل، وبإمكاني إثبات ذلك، فقد تركت لي رسالة.

De hecho me dejó una lista de cosas que le parecía que debíamos hacer...
قد تركت لي قائمة بأعمال يتوجب علينا فعلها

Tus zapatos eran rojos, azul era mi traje... me dejaste en Vegas, pero siempre te querré.
كانت حذائك الحمراء، وكانت دعوى بلدي الزرقاء. تركت لي في لاس، ولكنني لن أحبك دائما.

Bueno, me dejaste 40 mensajes en cinco días, pero te conozco.
لاتسئ فهمي ، تركت لي 40 رسالة في 5 أيام لكنني أعرفك

me dejaste un mensaje con voz de borracho.
لقد تركت لي رسالة صوتية وانت تحت تأثير الشراب

Tío, tu madre me dejo un mensaje para venir a recogerte. ¿Preparado?
يارجل أمك تركت لي رسالة بأن أقلك أنت مستعد؟

Entonces, me dejas una sola opción.
.حسناً , لقد تركت لي خياراً واحداً , إذن