"تركضي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corras
• correr
• corre
• corriendo

Vas a querer coger esas tijeras y corretear por toda la casa, pero te lo dijo desde ya, camina, no corras.
سوف ترغبين بحمل إطباقات المقص وتركضي بها حول المنزل معهم ولكن أخبركِ الآن سيري على الأقدام، ولا تركضي

¡Sí, mejor que corras, pequeña perra!
من الأفضل أن تركضي أيتها العاهرة الصغيرة

Grace, quiero que corras hasta esa colina y esperes ahí por ayuda.
جريس أريدك أن تركضي إلى أعلى تلك التلة وتنتظري المساعدة هناك

¿Por qué no fuiste a buscar a alguien antes de correr hacia allí?
لما لم تذهبي للبحث عن شخص ما قبل أن تركضي بإتجاهه؟

- Tienes que correr tan rápido como puedas. - No, te dispararán. No.
تدركين ان عليك ان تركضي باقصى سرعة لا سيطلقون عليك لا

Voy a entretenerlos. Tú corre lo más rápido que puedas.
حسناً، سوف أصدهم أريدكِ أن تركضي بأسرع ما لديكِ

Necesito que corras lo mas rápido que puedas, ¿de acuerdo?
اريد منكي ان تركضي باقصى سرعة اليكي,حسننا ؟

Soy como un parapléjico diciéndote que corras el maratón porque mis piernas no se mueven.
أنا أشبه بمشلولة أخبركِ بأن تركضي في المارثون لأن رجلي لا تتحرك

Cuando te llame, necesito que corras tan rápido como sea posible.
عندما سأناديك أريدك أن تركضي بأسرع مايمكنك

No corras, sólo conseguirás que te persiga y te mate.
الان لا تركضي لانه سيعدو خلفك ويقتلك

Eso es , será mejor que corras , pequeña zorra
هذا صحيح الافضل أن تركضي أيها القرش

Hacer traducciones, "No corras en el pasillo"
"لا تركضي في الممر, إنزلي تنورتك"

Necesito que corras muy rápido.
أودكِ أنّ تركضي كما لو تهربي من الجحيم،

Necesito que corras tan lejos y rapido como puedas.
أريدكِ أن تركضي بأسرع ما يُمكنكِ.

No debes correr a la puerta si te tocan bocina.
أنتي لن تركضي خارجة من الباب بينما الفتى يزمر

- Pues, a correr. Como Doctor, le recomiendo correr vigorosamente, es bueno.
إذاً فسنركض، مولاتي، كطبيب فأنا أنصحكِ بأن تركضي بنشاط، فهذا مفيد للصحة

Y ahora me despertarás a las 5:1 5 todas las mañanas para que al final puedas correr 42 kilómetros en un círculo.
الاَن ستوقظينني تمام الخامسة وربعاً كل صباح كي تركضي 40 كم في دائرة ؟

¿O piensas correr treinta kilómetros al trabajo?
أو أنكِ تخططين أن تركضي لمسافة 20 ميل إلى العمل؟

Carrie, ¡espera! Mierda, puedes correr con tacones.
كاري انتظري تستطيعين ان تركضي بالكعب

Acabo de darme cuenta que dejaste aquí todas tus cosas para correr, y sé cuánto te gusta correr.
لقد لاحظت أنك تركت عدة الركض هنا وأعلم كم تُحبين أن تركضي أنا حقا لا أفكر بهذا

Cuando diga corre, corres...
..عندما أقول إركض، تركضي

No te quiero corriendo medio desnuda frente a los hombres.
لا أريدكِ أن تركضي نصف عارية أمام الرجال، هل فهمتِ؟