"تركني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dejó
• me abandonó
• Déjame
• déjeme
• dejarme
• me deja
• me dejo
• me ha dejado
• se fue
• dejó ir
• me dejara
• me dejaron
• me había dejado

¡Era precioso! Y el hombre me dejó montarlo por ahí y todo.
كان جميل جداً, الرجل تركني أركبه وأدور به وكل شيء

- Asiste a clases nocturnas. Mi esposo me dejó. Me van a despedir.
لديها عمل ليلي , سكيتر , زوجي تركني وفصلوني من العمل

Señor, creo que Dios me dejó vivo para que pudiera ayudarles a encontrarlo.
سيّدي، أؤمن أن الله تركني أعيش حتى يمكنني مساعدتك في إيجاده.

George me abandonó hace tiempo, más o menos cuando cumplí los 40.
جورج تركني منذ زمن طويل عندما أصبحت بعمر 40 تقريبا

Déjame acercarme más.
تركني أنظر أقرب قليلا. أوه، انظر إلى ذلك

Sólo déjeme mirar este juego en paz.
فقط تركني راقب هذه اللعبة بسلام.

De hecho, iba a dejarme ir y a no deciros nada...
في الحقيقة، لقد تركني أذهب من دون أن يسمح لي بإخبارك

Él me dejó totalmente sola para criar una niña de 8 años.
هو تركني وحيدة تماماً كي ارعى ابنة ذات 8 اعوام

Porque cuando me dejó para ir de caza estaba sonriendo, y cuando volvió a casa no lo estaba.
لأنه حين تركني ليذهب في رحلة الصيد، كان مبتسماً، وجين عاد الآن، لم يكن كذلك.

No he tenido un novio formal desde que Jerry me dejó hace 3 años.
لم أكن في علاقه جديه منذ أن تركني جيري قبل ثلاث سنوات

Un día me dejó en el auto mientras fue a beber al Cortez.
يوماً ما تركني في سيارة بينما ذهب ليشرب في فندق كورتيز.

Me casé con un Don Juan que me dejó por una verdadera prostituta.
لقد تزوجت من رجل متلاعب والذي تركني من أجل عاهرة حقيقية

me dejó y se fue a un lugar donde otras personas estaban siendo violadas.
ثم تركني وقفز إلى مكان كان يجري فيه اغتصاب أشخاص آخرين.

Y me dejó una sensación intensa de asombro y euforia hacia el Universo y hacia nuestra capacidad de entender todo lo que conocemos.
ولقد تركني بشعور مكثف من الرهبة والبهجة من الكون وقدرتنا على الفهم بقدر ما نفعل.

Mi padre me dejó solo en el coche mientras iba rápidamente a comprar algo en la tienda.
والدي تركني وحيداً في السيارة في حين ذهب بسرعة لشراء شيء من المتجر.

me dejó como estoy para que otros como yo sepan que la desgracia no tiene por qué privarlos de la alegría en su reino.
تركني كما انا فقد يعرف الاخرون مثلي ان سوء حظهم لايمكن ان يحرمهم من السعادة بمملكته

Lo prometí. Cuando mi prometido me dejó embarazada a los 16 lo prometí.
لقد وعدت نفسي عندما تركني خطيبي وأنا حامل بعمر الـ16, وعدت نفسي

Sí, sólo estoy un poco triste porque el único hombre al que amé me abandonó en el altar.
نعم ، أنا فقط مكتئبة قليلاً لأنه الرجل الوحيد الذي أحببته تركني على مذبَح الكنيسة

De acuerdo, Tony, Déjame tomarte una foto justo aquí sosteniendo tu tabla con fuerza.
حسنا، توني، تركني أصبح طلقة منك هنا يحمل لوحتك، مثل، قوية.

Puedo... No, déjeme seguirlo a mí. ¿Sí? Gracias.
لا، تركني أتابع على ذلك، موافقة؟

Lo siento, Harris acaba de dejarme salir del aula de castigos, literalmente. Literalmente.
أهلاً ، آسف ، "هاريس" تركني للتو أخرج من الحجز حرفياً

Mi supuesto hombre soñado me deja a mitad de la noche... con una nota críptica y un ticket de bar por 50 dólares.
رجل حلمي المفترض تركني في منتصف الليل مع ملاحظة غامضة وفاتورة حانة بـ50 دولار.

Ya me dejo una vez. ¿Quién dice que no lo hará de nuevo?
، لقد تركني مرة من قال أنه لن يفعل ذلك ثانية ؟

Ha sido un corto tiempo, pero personalmente, me ha dejado preciosos recuerdos que los llevaré por el resto de mi vida.
هو لربما كان وقتا قصيرا لكن شخصيا تركني بالذكريات الثمينة أنا سأحمله لبقية حياتي

Me llevó toda la noche, pero finalmente convencí al jefe de Logan que no sabía nada y me dejó ir.
لقد إستغرق ذلك مني الليل كله لكنني في النهاية أقنعت رئيس لوجان أنني لا أعلم أي شئ و هو قد تركني أذهب

¡No puedo creer que Chip me dejara por esa ramera de Nancy Branson!
لااصدق ان تشيب تركني للسافلة نانسي برانسون

Mis hombres... me dejaron por muerto. Mataron a mi hijo.
تركني زملائي وأنا أصارع الموت وقتلوا ابني

Y el abuso que estaba sufriendo a manos de mi padre y sus amigos me había dejado totalmente destrozada.
والأعتداء التي عاينتها على يد والدي و أصدقائه تركني محطمة بالكامل