"تروا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• visto
• ven
• ver
• vean
• vieron
• ve
• verse
• veáis
• viste
• verlo
• vieran
• ustedes

Hasta ahora no han visto lo que yo vería con una de estas configuraciones.
لحد الآن، لم تروا حقاً ما سأرى من خلال إحدى هذه الأجهزة.

Están aquí. Han visto que he hecho tres hasta ahora; Tengo en mente algunas más.
أنها هنا. يمكنكم أن تروا أنني نفذت ثلاثة حتي الأن: ولدي البعض الأخر للتنفيذ.

Es papá. Hace tanto que no se ven, ¿no? Es muy emocionante.
ابي هنا , انتم لم تروا بعضكم من مدة طويلة

Pueden ver a mi esposa luchando por apilar un ladrillo de tarjetas postales en una pirámide de más de medio millón de secretos.
يمكنكم أن تروا زوجتي تكافح من أجل تكويم لبنة من البطاقات البريدية على هرم من أكثر من نصف مليون سر.

No salgan de sus puestos hasta que vean al mamut. Tenemos que sorprenderlo.
لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل هو من يجب أن نفاجئ

¿Nunca vieron a una persona humillada antes?
فيم تحدقون؟ ألم تروا أحداً يُذًّل من قبل؟

Esta es "la noche estrellada", Creo que nunca la había visto así antes.
هذه هي لوحة الليلة المضيئة بالنجوم، أعتقد أنكم لم تروا هذه من قبل.

ya que no cuestan como el petróleo y son abundantes, como deben haber visto en las fotografías.
والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور

Lo habréis visto ya de varias maneras, pero tal vez no habíais visto este ejemplo en particular.
لقد رأيتم هذا في أشكال مختلفة ، ولكن ربما لم تروا هذا الشكل

Si no has visto esto, es muy impresionante.
إن كنتم لم تروا هذا..إنه لأمر مدهش جدا.

BJ: Y aquí, de nuevo, ven la misma estructura.
بسيل جونز : وهنا يمكنكم ان تروا ايضاً نفس البنية

Como ven aún son muy tímidos, no quieren mostrar su rostro. Pero quieren difundir el mensaje.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

También se ven las áreas en las que hay una gran cantidad de precipitaciones.
وبإمكانكم أن تروا مناطق تهطل فيها الأمطار بغزارة أيضاً.

Entonces podemos ver dinosaurios, insectos, colecciones de locomotoras, y todo eso, pero no estamos realmente involucrados; hay alguien que nos habla.
وبالتالي يمكنكم أن تروا ديناصورات وحشرات ومجموعات من القاطرات وكل ذلك، ولكنكم لستم مشاركين حقا؛ تتم مخاطبتكم فقط.

Pueden ver cómo este estómago podría utilizarse no solo para tratar la contaminación, sino también para generar electricidad a partir de ella.
يمكنكم أن تروا كيف يمكن استخدام هذه المعدة ليس فقط للتعامل مع التلوث لكن أيضا لتوليد كهرباء من التلوث.

Y pueden ver que esto tiene una prescripción suave de aproximadamente menos dos dioptrías.
ويمكنكم أن تروا أن لذلك وصفة طبية معتدلة لحوالي سالب اثنين ديوبترات.

Queremos que vean que el pueblo palestino es muchas cosas.
نريدكم أن تروا أن لدى الشعب الفلسطيني العديد من الأشياء.

Deseo que vean Yemen a través de mis ojos.
اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي

¿Nunca vieron un hombre desnudo?
يا رفاق ألم تروا الرجل عاريا في ملاءة من قبل؟

Esta es una de mis favoritas porque se ve el propio estudio.
هذا هو المفضل لدي لأنكم يمكنكم أن تروا الإستوديو في حد ذاته.

Aquí puede verse el cabezal de impresión que pasa e imprime esta estructura; lleva unos 40 minutos imprimir esta estructura.
ويمكنكم أن تروا هنا الرأس الطابعة وهي تتحرك وتطبع هذا التركيب، ويستغرق الأمر حوالي 40 دقيقة لتطبعه.

No disparéis hasta que veáis el blanco.
أوقفوا نيرانكم إلى أن تروا ما تصوبون نحوّه

Así sólo visteis a un ciudadano en un apuro... y por eso no visteis venir la traición. - ¿Por qué no la viste venir tú?
وبهذهِ الطريقة رأيتم مواطن آخر فحسب فوق رأسه، ولذلك لم تروا حدوث الخيانة

Pueden verlo allí, desplegándose.
ويمكنكم ان تروا هنا كيف تم اطلاق المظلة

Quería que todos vieran este monstruo para que sepan que no le aguantaré nada a nadie.
أردتكُم جميعاً أن تروا هذا الوحش لأجعلكُم تعرفون أني لَن أتقبَّل التفاهات من أي أحَد

En ese mapa pueden ustedes ver la región geográfica de Macedonia presentada como un todo, con sus fronteras dibujadas de manera que incluyen una gran porción de Grecia que lleva el mismo nombre.
ويمكنكم أن تروا عليها منطقة مقدونيا الجغرافية بكاملها وقد رسمت حدودها بحيث تتضمن شريحة كبيرة من اليونان تحمل نفس الاسم.