"تروقني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me gusta
• me gustan
• me encanta
• caes bien
• me gustas
• gusta la
• Adoro
• gustarme
• me gustó
• Me agrada
• Me encantan
• agradas
• me caes
• me gustaba

No-no oye colega, por favor dejame bailar con esa chica, Me gusta de verdad y creo que tengo posibilidades.
لا, لا, يا صاح, دعني أرقص مع هذه الفتاة إنها تروقني و أظن أن لدي فرصة

Sólo quiero que sepa que realmente Me gusta y probablemente la verás muy seguido.
حسناً، أريدك فقط أن تعرف أنها تروقني حقاً وأنك غالباً ستراها كثيراً

Esta idea Me gusta y voy a trabajarla en detalle.
تروقني هذه الفكرة، وسأعمل عليها بشكل مفصل

No me gustan las consecuencias imprevistas.
ولا تروقني العواقب غير المقصودة.

Mira, es que no me encanta la idea de un cualquiera haciéndome fotos.
اسمعي، لا تروقني الفكرة أنّ شخصاً عشوائيّاً سيلتقطُ صوراً ماجنةً لي.

Es un arte perdido. No Me gusta su sentido del humor.
روح الدعابة لديك لا تروقني أيها القائد, أَنا آسفُ

-No Me gusta lo que ha hecho de mí.
أنا لا تروقني الحالة التي جعلني الأمر عليها

Lo odiaba, creo que era un pervertido. Pero Me gusta mucho como queda en Ud.
كنت اكرهه، اعتقد بانه كان رجل فاسد لكن تروقني هيئتك

Y ten cuidado. No Me gusta la motoneta en la que andas.
وكنَ حذراً، أنا لا تروقني تلك الدراجة التي تقودها

No tienen suficiente, pero Me gusta ese reloj.
لا تملكان ما فيه الكفاية و لكن تلك الساعة تروقني

Me alegro mucho por ustedes. Confieso que no Me gusta la cremación.
أؤكّد لكم أنّ عملية الترميد لا تروقني بالمرّة

No Me gusta la idea de pasar la eternidad... en algo el tamaño de un balde de hielo.
لا تروقني فكرة أن يمضي شخص الأبدية داخل شيئ بحجم سطل للثلج

Yo me apunto. pero Me gusta eso de tardar tres meses en pasarnos el juego.
موافق، رغم أنّي لا تروقني فكرة تشاطر الجائزة المقدرة بـ 50 بليون. إلّا أنّي يروقني برنامج إنهاء اللعبة خلال 3 أشهر.

Esa versión Me gusta tanto como a cualquier chica, créanme.
تروقني تلك النسخة من القصة مثل أي فتاة أخرى صدقوني

No me gustan los moteles baratos.
لا تروقني هذا الموتيلات الرخيصة

Bizcocho también es una palabra divertida pero no me gustan, prefiero las medialunas.
الكعكة المسطحة المدورة كلمة مضحكة أيضاً لكن لا تروقني أفضل كلمة الكرواسون

Realmente me encanta ser un brujo otra vez. Siento como si constantemente me estuviera reinventando.
لكم تروقني عودتي ساحرًا، أشعر وكأنّي أعيد ابتكار ذاتي بثبات.

Hasta yo pienso que es una mala idea y ni siquiera me caes bien.
-حتى أنا أعتقد أن هذه فكرة سيئة وأنت لا تروقني

de verdad me gustas y eso ?
أنت تروقني حقًا. ما المشكلة إذن؟

Adoro India, Adoro el dinamismo que tiene
تروقني الهند، يروقني نشاطها إجمالاً

Con nosotros juntos, creo que podría aprender a gustarme aquí.
ما دمنا معًا، قد تروقني الحياة هنا

No me gustó cómo terminamos las cosas.
لم تروقني طريقة انتهاء الامور بيننا

No Me agrada, Sargento Mayor de Artillería.
أنت لا تروقني أيها الرقيب جانري

Me encantan los colores, pero el foco es demasiado.
تروقني الألوان، لكن ضوء الكشّاف لا يُحتمل.

Oh, me agradas.
أنتَ تروقني

No me gustaba la idea... de quitarles su tierra, incluso perteneciéndonos.
لم تروقني فكرة سلب أرضكم منكم حتى إن كانت ملك لنا