| Quieres hablar de... era el amor de tu vida y ha muerto | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن... لقد كانت حُب حياتك وقد ماتت. |
| No pasa nada si no Quieres hablar de ello. | Open Subtitles | لا بأس لو أنكِ لا تريدين التحدث عن الامر |
| Además, si Quieres hablar de algo, | Open Subtitles | بالإضافة إلى, إذا كنت تريدين التحدث عن أمر ما، |
| ¿Quieres hablar sobre no tener el cariño de un padre? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن عدم الحصول على حب من أحد الوالدين. |
| El respeto se gana, y si Quieres hablar sobre ser poco profesional te hablé directamente a ti y me ignoraste en mi quirófano. | Open Subtitles | الأحترام يكتسب وإذا كنتِ تريدين التحدث عن عدم المهنية لقد تحدثت غليك مباشرة فى غرفة العمليات وأنتِ تجاهلتينى |
| Y mira, si Quieres hablar de tus cosas... estoy aquí. | Open Subtitles | انظري ، إذا كنت تريدين التحدث عن الأشياء الخاصة بك أنا هنا. |
| Ay, hijita mía. ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | يا فتاتي الحلوة هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| ¿Quieres hablar de lo de ayer o no? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن يوم أمس أم لا؟ |
| ¿No Quieres hablar de tu problema? | Open Subtitles | لا تريدين التحدث عن مشكلتك؟ |
| - No quieres hablar ¿de qué? | Open Subtitles | لا تريدين التحدث عن ماذا؟ |
| ¿Quieres hablar de mi vida? Y tu vida, ¿qué? | Open Subtitles | تريدين التحدث عن حياتي ماذا عن حياتك؟ |
| ¿Quieres... Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن هذا الأمر؟ |
| ¿Quieres hablar de Sam y la...? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن سام؟ |
| Perdón, no Quieres hablar de esto. | Open Subtitles | انا آسف انت لا تريدين التحدث عن هذا |
| ¿Entonces creo que no Quieres hablar de mi pequeño amigo aquí? | Open Subtitles | اتصور انكِ لا تريدين التحدث عن صديقنا الصغير هنا... ها؟ |
| Michael. Quieres hablar de lo injusta qué es la vida. | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن أن الحياة ليس عادله |
| ¿Quieres hablar sobre eso? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير؟ هل تريدين التحدث عن الأمر؟ |
| Entonces dime... ¿no Quieres hablar sobre algo? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ |
| Entonces dime... ¿no Quieres hablar sobre algo? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ |
| ¿Quieres hablar sobre estas cajas? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن تلك الصناديق؟ |
| ¿Quiere hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن هذا الامر ؟ |
| ¿Quieres hablar del oso o del león de montaña? | Open Subtitles | تريدين التحدث عن الدب أو عن الأسد الجبلى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 