| Pero para qué Quieres gotas para los ojos en medio de la noche. | Open Subtitles | ماذا تريدي أن تفعلي مع قطرات العين في منتصف الليل ؟ |
| Pero, si Quieres verlo, se hospeda en el hotel a las afueras de la ciudad. | Open Subtitles | ولكن إذا كنتِ تريدي أن تقابليه فهو مازل في فندق على ضواحي المدينة |
| Digamos que Quieres ser cirujana, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | مثل,لنقل أنكِ تريدي أن تكوني جراحه,حسنا؟ |
| Si no querías encontrarme en mi móvil, entonces no llames a mi móvil. | Open Subtitles | إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه. |
| No creo que quieras estar en esa nave ahora, Annie. | Open Subtitles | لا اعتقد أنك تريدي أن تكوني على متن تلك السفينة الآن ، آني. |
| ¿Quieres terminar como Ruth Madoff, perdiendo a tu hijo por defender a tu marido? | Open Subtitles | هل تريدي أن تنتهي مثل مادوف روث تفقدي ابنك للدفاع عن زوجك؟ |
| ¿Quieres comer helado? ¿Tú Quieres comer? | TED | هل تريدي أن تأكلي؟ أهناك شخص آخر يريد أن يأكل؟ |
| No Quieres una taza de te, Cruella? | Open Subtitles | ألن تريدي أن تحصلي على شاي لا يجب أن أذهب |
| Yo desayuno con él, y como Quieres estar conmigo... | Open Subtitles | أنا أشاركه الفطور دائما لذا، طبيعيا إذا تريدي أن تكوني معي كـ ـ ـ |
| Si no Quieres ir a un psiquiatra, intenta ayudarte a ti misma. | Open Subtitles | إذا أنت لا تريدي أن ترى محلل نفسي لماذا لا تحاول مساعدة نفسك؟ |
| ¿Has tenido bastante y serás razonable o Quieres seguir? | Open Subtitles | هل اكتفيت بذلك و تعودي لرشدك ؟ أم تريدي أن تقولي المزيد ؟ |
| Interesante. ¿Quieres empezar a tricotar la cena? | Open Subtitles | أمر مثير للاهتمام، هل تريدي أن أن نبدأ بعمل العشاء؟ |
| Pero si Quieres cambiar algo, debes discutirlo conmigo. | Open Subtitles | ،لكن عندما تريدي أن تغيري شيء يجب أن تناقشيه معي أولاً، مفهوم؟ |
| Mira, sabes por qué. No Quieres creerme. | Open Subtitles | أنظري ، تعرفين لماذا لا تريدي أن تصدقيني |
| ¿Quieres ir a dar una vuelta en auto? | Open Subtitles | هل تريدي أن تذهبي إلي نزهة في السيارة غداً ؟ |
| Además, ¿recuerdas que querías que se fuera? | Open Subtitles | علاوه على أنك كنتى تريدي أن يذهب هل تتذكرى ؟ |
| Nunca se te ocurrió que no querías ver lo que realmente sentía Paolo por ti? | Open Subtitles | هل وضعت في اعتبارك ولو لمرة أنك لم تريدي أن تري ماهي مشاعر باولو تجاهك ؟ |
| Pensé que, si querías, podrías venir conmigo. | Open Subtitles | على أية حال ، اعتقد ربما ، لو كنتِ تريدي أن تأتي معي. |
| Pero está bien que quieras volver a la universidad. | Open Subtitles | لكنى أظن أنه من الرائع أنك تريدي أن تكملي دراستك |
| ¿Quiere buscar su licencia por favor? Oh cielos. | Open Subtitles | هل تريدي أن تخرجي رخصتكِ من الحقيبة , من فضلكِ ؟ ياإلهي |
| No, no quisiste tenerla porque podrías ir ahí y estás muy asustada para decirlo. | Open Subtitles | كلاّ، لم تريدي أن تحظي بهذه المحادثة لأنّه من الممكن أن تذهبي حقاً وأنتِ تخشين قول ذلك |
| ¿Te gustaría ser la modelo de cierre de un desfile? | Open Subtitles | هل تريدي أن تصبحي عارضة أزياء رئيسية ؟ |
| Si no Quieres casarte conmigo ahora mismo nunca querrás casarte conmigo. | Open Subtitles | إن لم تريدي أن تتزوجيني الآن فلن تريدي أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 