| ¿Quieres saber ¿por qué has estado tan agitado durante las últimas semanas ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا كنت مضطرباً خلال الأسابيع القليلة الماضية؟ |
| ¿No Quieres saber por qué me porto así? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟ |
| ¿Quieres saber por qué no te dejaré a Emily a ti? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا؟ كنت تريد أن تعرف لماذا أنا لا يعطي إميلي بالنسبة لك؟ |
| ¿No Quieres saber por qué te mentí en Marruecos? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا كذبت عليك في المغرب ؟ |
| Su mujer Quiere saber por qué no conozco a una mujer decente. | Open Subtitles | زوجك تريد أن تعرف لماذا لا أستطيع أن اواعد إمراة جميله |
| De acuerdo, ¿quieres saber por qué tu puntuación es tan alta? | Open Subtitles | حسناً، اسمع، تريد أن تعرف لماذا ترتفع نتيجتك؟ |
| ¿Quieres saber por qué este pueblo no hace que Zoe y tú arraiguéis? | Open Subtitles | كنت تريد أن تعرف لماذا هذه البلدة لم تصوتمن اجلك انت و وزوي؟ |
| ¿Quieres saber por qué no obtienes más propinas? | Open Subtitles | كنت تريد أن تعرف لماذا كنت لا تحصل على المزيد من النصائح؟ |
| ¿Quieres saber por qué no testifiqué contra ti, verdad? | Open Subtitles | أنت تريد أن تعرف لماذا لم أشهد ضدك، ألستَ كذلك؟ |
| ¿Quieres saber por qué chocaron esos trenes? | Open Subtitles | كنت تريد أن تعرف لماذا اصطدمت تلك القطارات؟ |
| ¿Quieres saber por qué Bernie Madoff tuvo que hacer esa estafa piramidal? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا كان بيرني مادوف لبدء أن مخطط بونزي؟ |
| ¿Ahora Quieres saber por qué no me parezco a un policía? | Open Subtitles | والآن تريد أن تعرف لماذا لا أشبه الشرطي؟ |
| ¿Quieres saber por qué mentiría sobre algo así, hombre blanco? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا كذبت كذبة كهذه أيها الأبيض ؟ |
| ¿Ventana o pasillo? ¿Quieres saber por qué Philip es un idiota? | Open Subtitles | النافذة أو الممر؟ هل تريد أن تعرف لماذا هو فيليب احمق؟ |
| ¿Quieres saber por qué no cogí el dinero? | Open Subtitles | كنت تريد أن تعرف لماذا لم تأخذ هذا المال؟ |
| ¿Quieres saber por qué dio la orden de restricción? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا أنا حصلت على أمر تقييدي؟ |
| ¿Quieres saber por qué no podría | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا لن أحب شخص مثل أبداً |
| Si, si Quieres saber por qué eres tan "solitario", solo tienes que mirarte en aquel espejo. | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا أنت "loneskome"؟ الذهاب نلقي نظرة في تلك المرآة! |
| La Dirección Quiere saber por qué no presentó un nuevo presupuesto. | Open Subtitles | الإدارة تريد أن تعرف لماذا لم تقدّم الميزانيّة الجديدة؟ |
| ¿No sabes por qué Trotter te dio sus archivos? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا أعطاك تروتر ملفاته؟ |
| ¿Quieres saber porque estamos aquí o no? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا نحن في هذا الجذع أو لا؟ |
| Con respecto a las tasas de vacantes, en diciembre de 1996 la Asamblea General levantó la congelación general de contrataciones, mediante su decisión 51/456; la oradora desearía saber por qué la Secretaría esperó hasta abril de 1997 para aplicar esa decisión. | UN | وفيما يتعلق بمعدلات الشواغر، ذكرت أن الجمعية العامة رفعت تجميد التعيينات العام بموجب مقررها ٥١/٤٥٦ المؤرخ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وقالت إنها تريد أن تعرف لماذا انتظرت اﻷمانة العامة حتى نيسان/أبريل ١٩٩٧ لتنفذ هذا المقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 