"تريد التحدث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quieres hablar de
• Quieres hablar sobre
• quiere hablar de
• quería hablar de
• quieren hablar de
• quieras hablar

Eso fue en cuarto grado. ¿Quieres hablar de tus amigos en el cuarto grado?
تلك كانت في الدرجةَ الرابعةَ , هل تريد التحدث عن أصدقائك في الدرجة الرابعة ؟

Bueno, lo que te paso en clase, ¿Quieres hablar de eso?
حسناً, هذه كانت حادثة لك في المدرسة هل تريد التحدث عن ذلك؟

Si no Quieres hablar de tus exámenes, yo tampoco hablo de mis sueños.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

¿Quieres hablar sobre ayer?
هل تحتاج إلى عناق؟ هل تريد التحدث عن لليلة الأمس؟

- Tu no Quieres hablar sobre papá. - Tu no Quieres hablar sobre esto.
لأنك لا تريد التحدث عن أبي, ولا تريد التحدث عن هذا

Mamá, no quiere hablar de eso.
أمى، انها لا تريد التحدث عن هذا الآن، لم لا؟

¿O quieres... hablar de la broma que hiciste esta mañana?
أو تريد التحدث عن حيلة سَحبتَ هذا الصباحِ؟

Creo que estás intentando expresar que ya no Quieres hablar de política.
أعتقد أنّك تحاول إيصال أنّك لا تريد التحدث عن السياسة بعد الآن.

Si Quieres hablar de tus necesidades de maquillaje, podemos hacerlo.
إن كنت تريد التحدث عن احتياجاتك من المكياج، يمكننا عمل ذلك.

Siempre estaré cerca si Quieres hablar de ello.
سأكون دائماً بجانبك إذا كنت تريد التحدث عن ذلك

Si Quieres hablar de infraestructura, niveles de inundación o lo que sea, qué pena.
تريد التحدث عن البنية التحتية أو مستوى الفيضانات أو أياً كان سيء للغاية

En serio, nunca Quieres hablar de nada.
على محمل الجد، هل تريد التحدث عن شيئا ما.

Escucha, si Quieres hablar de problemas, culpa a este hombre.
مهلا،ادا كنت تريد التحدث عن المتاعب، عليك ان تلوم هذا الرجل

Oye, si Quieres hablar de hacer de Jesucristo tu señor y salvador, podemos hacerlo.
اذا كنت تريد التحدث عن يسوع المسيح وجعله مالكك ومخلصك يمكننا فعل ذلك

Bueno, si no Quieres hablar de tu familia, entonces dame algo más.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

Y si Quieres hablar sobre cualquier cosa, aquí estoy.
وإذا كنت تريد التحدث عن أي شيء، وأنا هنا.

Sé que no Quieres hablar sobre la nota de suicidio de papá.
أنا أعلم أنك لا تريد التحدث عن أبيها انتحار.

Ni un poco. Ahora, si Quieres hablar sobre deportes de verdad,
بتاتاً , والآن تريد التحدث عن الرياضات الحقيقية

Sólo queria aclarar que si quiere hablar de su trabajo, todo será confidencial.
أريد أن أكون واضحاً إن كنت تريد التحدث عن عملك مهما تقول سيكون أمراً سرياً تماماً

Así que tú eres la hermana que quiere hablar de asesinato.
إذاً,أنت الأخت التي تريد التحدث عن القتل

Ella dijo que no quería hablar de eso, gilipollas.
قالت أنّها لا تريد التحدث عن الأمر أيّها الأحمق.

Si quieren hablar de dolor, este tipo...
تريد التحدث عن الألم , وهذا الرجل...

Ya sabes, al menos que quieras hablar de eso.
أوه ، أم ، كما تعلمين ، ما لم كنت تريد التحدث عن ذلك.