"تريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo quieres
• quieres eso
• quieres hacerlo
• lo quiere
• quiere eso
• quieres esto
• gustaría eso
• quieras
• lo deseas
• querrías eso
• lo que quieres
• Tú
• lo desea
• La quieres

Al saber que todo puede terminar, aun cuando menos lo quieres.
يمكن أن ينتهي كل شيء، حتى عندما لا تريد ذلك.

Me importaría si fueras una balanza. ¿ lo quieres o no?
ما سيعني الكثير لو كنت الحجم. هل تريد ذلك أم لا؟

Claro que quieres eso, colega. Es lo que todos queremos.
بالطبع تريد ذلك يارفيقي، فكلنا نرغب بذلك.

Si muere la Docotora Brennan ira a la carcel por intento de asesinato. ¿Y tu no quieres eso, no?
هذا الرجل يموت ، وسوف تتهم بالقتل العمد وأنت لا تريد ذلك

Que crees estar destinada a seguir los pasos de tu madre, pero no quieres hacerlo.
تعتقدين انك من المفترض أن تحذو حذو أمك، ولكنك لا تريد ذلك حقاً.

Aún puede arrepentirse, si realmente lo quiere.
يمكنك أن تعودي للوراء إذا كنت تريد ذلك حقا

Véase, usted está haciendo me parece que debo tener un interés personal en ti ... y usted no quiere eso.
أنت تجعلني أفكر أنه يجب أن أوليك اهتماما شخصيا و أنت لا تريد ذلك

Te alejaste de mí porque no querías que te hiciera cambiar de opinión porque Tú no quieres esto.
أنت مشى بعيدا عني لأنك لا تريد مني أن تغير رأيك لأنك لا تريد ذلك.

Bueno, normalmente las cosas se solucionan cuando realmente lo quieres.
حسناً , غالباً الأمور تصطلح عندما تريد ذلك

Si no lo quieres seguro podré encontrar a alguien que estará feliz de gastarlo.
اذا لم تريد ذلك المال, انا متأكد انني استطيع إيجاد شخص ما يكون سعيدا لإنفاقه عنك

Tú no lo quieres, Tú no quieres lo que yo tengo, así que te eximo de ello.
أنت لا تريد ذلك لا تريدُ مالدي لذا انا سأريحك منها

Lo haré si así lo quieres o podemos simplemente mirar.
أنا سوف نفعل ذلك إذا كنت تريد ذلك أو يمكننا أن ننظر ببساطة.

Va a estar tirada en un charco de gasolina, no quieres eso. Así que danos la información ya.
، سوف تكون مستلقية في حوض من الجازولين . وانت لا تريد ذلك.لذلك أخبرنا بالمعلومه، هنا والأن

Y no quieres eso. Ese hijo de perra nunca nos dejará escuchar el final de ello.
وأنت لا تريد ذلك ذلك الأحمق لن يدعنا نسمع نهايتها

Lo que va a pasar es que se va a producir una infección bacteriana, y créeme, no quieres eso.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

- Pero si quieres eso, tienes que pensar las cosas de una cierta manera.
لكن إذا كنت تريد ذلك فعليك التفكير في الأمور بطريقة معينة

Ven a abrazarme, sé que quieres hacerlo.
بريك, تعالي وعانقني انني اعلم انك تريد ذلك

¿Por qué no sólo lleva a alguien más? Sé que usted lo quiere.
لم لا تقوم بأصطحاب شخص آخر أعلم انك تريد ذلك

Pero tampoco queremos que él se vaya y quede ahí y con mi hermanita de verdad queremos que regrese a casa y sé que mi mamá también quiere eso
لكننا لانريد منه أن يتركنا ونبقى هنا, وأنا وأختي الصغيرة نريده فعلاً أن يأتي, وأعلم أن أمي تريد ذلك أيضاً.

Tu no quieres esto. ¿Quieres ser, que, un fugitivo?
أنت لا تريد ذلك أتريد أن تكون فاراً من وجه العدالة؟

Sí, creo que le gustaría eso.
نعم، أعتقد أنها تريد ذلك.

Tal vez quieras abrirlo después de terminar de darte palmadas en la espalda.
أنت تريد ذلك , ربما عليك فتحه بعد الهرب من هنا

Creo que hay un destacamento de tortura con la tercera, pero puedes escoger a tus propios hombres si lo deseas.
حَسناً، أَعتقدُ هناك تعذيبِ بالثلثِ، لَكنَّك قَدْ تَختارُ رجالكَ الخاصون إذا تريد ذلك.

¿No querrías eso si uno fuera tu amigo?
ألن تريد ذلك لو كان أحدهم صديقك؟

Podría mentirte y decirte lo que quieres oír, pero no va a hacerlo.
يمكنها أن تكذب عليك وتسمعك ما تريد، لكنّها لا تريد ذلك

No voy a volver atrás... no quiero volver atrás y Tú tampoco.
ولماذا سنريد العودة يا أخي حتى أنت لن تريد ذلك

Lo sugerí para su reasignación a la división de inteligencia si todavía lo desea.
لقد قدمت في إعادة تعيينك في المخابرات إن كنت لازلت تريد ذلك.

- Quiero que la tengas si La quieres.
أريد أن أحصل عليها إن كنت تريد ذلك..