| pero si realmente quieres hacer esto, la oportunidad de tener una vida normal, tienes que encontrar una forma fiable de lidiar con tu transformación. | Open Subtitles | لكن ان كنت حقا تريد فعل هذا ان تكون لك فرصة في ممارسة حياة طبيعية عليك ان تجد طريقة جادة |
| Oye, ¿ quieres hacer cualquier otra cosa que no sea trabajar hoy? | Open Subtitles | هل تريد فعل أي شيء آخر اليوم غير التدريب ؟ |
| ¡Mis hombres! Mírame, ¿estás seguro que quieres hacer esto, hombre? | Open Subtitles | يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟ |
| Bueno, si quiere hacer eso, empiece a portarse como un capitán de verdad. | Open Subtitles | حسنا , اذا كنت تريد فعل ذالك ابدأ بالتصرف مثل كابتنحقيقي. |
| - Si no quieres hacer esto, sientate! | Open Subtitles | كيف نبدأ يا اّدم؟ أنظر إذا لم تكن تريد فعل ذلك فأبتعد |
| Sé que quieres hacer esto, pero creo que no está funcionando. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد فعل هذا لكن لا أعتقد أن الأمر ناجحاً أتفق معكِ، إنها الكتابة، ليست طبيعية |
| Si no lo quieres hacer por mí, entonces hazlo por la escuela. | Open Subtitles | إن لم تكن تريد فعل ذلك لأجلي أفعله للمدرسة |
| Si no quieres hacer esto, lo haré yo mismo. | Open Subtitles | الآن اذا كنت لا تريد فعل ذلك سأفعل ذلك بنفسي |
| Bien, ¿quieres hacer esto ahora, o quieres hacerlo después? | Open Subtitles | حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟ |
| El problema es que no sé si no quieres hacer esto aquí o no quieres hacerlo en ningún lado. | Open Subtitles | المشكلة هي لا أعلم غن كنت تريد فعل هذا هنا أو لا تريد فعل هذا على الاطلاق |
| ¿Quieres esparcir el rumor, o quieres hacer algo al respecto? | Open Subtitles | اتريد للشائعات ان تنتشر، ام تريد فعل شئ حالها؟ |
| Yo te puedo ayudar. Por favor, no hagas esto. no quieres hacer esto. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتُكَ, رجاءً لاتفعل هذا أنت لا تريد فعل هذا, رجاءً... |
| Mírate. Vamos, me doy cuenta. En verdad no quieres hacer esto. | Open Subtitles | انظر لأعماقك، هيا، يمكنني الجزم بأنك لا تريد فعل هذا حقاً. |
| Si quieres hacer lo correcto, dame el arma y entrégate. | Open Subtitles | إذا كنت تريد فعل الصواب، أعطني ذلك المسدس و دعني أعتقلك |
| Oye, escúchame, no quieres hacer esto ahora. | Open Subtitles | استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن |
| Enviame un correo electrónico si quieres hacer algo. | Open Subtitles | ارسل لي على البريد الالكتروني اذا كنت تريد فعل شيء |
| Usted no quiere hacer lo correcto... lo cual es vender esta casa al precio que usted pagó... para que así puede ser devuelta al verdadero dueño. | Open Subtitles | أنت لا تريد فعل الشيء الصحيح وهو بيع هذا المنزل إلى البلدية لتسترجع صاحبة المنزل منزلها |
| Escucha. No me defraudes. No quieres hacerlo. | Open Subtitles | إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك |
| ¿Por qué coño querrías hacer eso? | Open Subtitles | لمَ قد تريد فعل ذلك بحق الجحيم؟ |
| ¿Está seguro de querer hacer esto, Coronel? | Open Subtitles | أنت واثق أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Bien... creo que es laudable y algo escandaloso que quieras hacer algo sólo porque es lo correcto pero no es lo correcto por hacer. | Open Subtitles | اعتقد انه شيء صادم جدا , و يستحق الشكر و الثناء انك تريد فعل شيء , فقط لأنه الشيء الصحيح لفعله و لكنه ليس الشيء الصحيح |
| Quiero decir, si quieren hacer algo honorable, sean honrados. | Open Subtitles | أعني، تريد فعل شيئ شريف، كن مستقيماً. |
| ¿Está seguro que quiere hacerlo por usted mismo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا لأجل نفسك ؟ |
| No querrás hacer eso. Ve al cajero automático, saca un poco. | Open Subtitles | لا تريد فعل ذلك, اذهب للصرّاف الآلي و اسحب. |
| - No te conviene hacer esto. | Open Subtitles | انت لا تريد فعل هذا |
| Pero no quieres hacerle esto a tu hermana. | Open Subtitles | لكنك لا تريد فعل ذلك ل أختك , أنت تحبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 