| pero si realmente quieres hacer esto, la oportunidad de tener una vida normal, tienes que encontrar una forma fiable de lidiar con tu transformación. | Open Subtitles | لكن ان كنت حقا تريد فعل هذا ان تكون لك فرصة في ممارسة حياة طبيعية عليك ان تجد طريقة جادة |
| ¡Mis hombres! Mírame, ¿estás seguro que quieres hacer esto, hombre? | Open Subtitles | يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟ |
| Sé que quieres hacer esto, pero creo que no está funcionando. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد فعل هذا لكن لا أعتقد أن الأمر ناجحاً أتفق معكِ، إنها الكتابة، ليست طبيعية |
| ¿Quieres hacerlo fácil o difícil? | Open Subtitles | هل تريد فعل هذا بالطريقة السهله ام الصعبة ؟ |
| El problema es que no sé si no quieres hacer esto aquí o no quieres hacerlo en ningún lado. | Open Subtitles | المشكلة هي لا أعلم غن كنت تريد فعل هذا هنا أو لا تريد فعل هذا على الاطلاق |
| Yo te puedo ayudar. Por favor, no hagas esto. no quieres hacer esto. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتُكَ, رجاءً لاتفعل هذا أنت لا تريد فعل هذا, رجاءً... |
| Mírate. Vamos, me doy cuenta. En verdad no quieres hacer esto. | Open Subtitles | انظر لأعماقك، هيا، يمكنني الجزم بأنك لا تريد فعل هذا حقاً. |
| Oye, escúchame, no quieres hacer esto ahora. | Open Subtitles | استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن |
| Oye, no quieres hacer esto. Tenemos los archivos de tu contable. | Open Subtitles | لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك |
| Bueno, si estás seguro que quieres hacer esto, es solo un café solo relájate y ve qué pasa. | Open Subtitles | اذا كنت متأكد بأنك تريد فعل هذا أنها فقط قهوة فقط أسترخ و سترى ما سيحدث |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? | Open Subtitles | أمتأكد أنّكَ تريد فعل هذا الأمر؟ |
| - John, ¿seguro que quieres hacer esto? | Open Subtitles | جون ، هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| ¿Estás seguro que realmente quieres hacer esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا حقاً ؟ |
| - No quieres hacer esto, hombre. - Tienes razón. | Open Subtitles | . أنت لا تريد فعل هذا يا رجل - . أنت محق - |
| ¿Estás segura de que quieres hacer esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| ¿Seguro que quieres hacer esto? Podrian sacar sus bolsas de dormir y... | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Si realmente quieres hacerlo, supongo que lo entiendo. | Open Subtitles | اذا حقا كنت تريد فعل هذا اعتقد اني افهم هذا |
| ¿Está seguro que quiere hacer esto? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| ¿Estás seguro que quieres hacer eso Johnny? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا "جوني" ؟ |
| ¿Por qué querrías hacer eso? | Open Subtitles | ولم تريد فعل هذا ؟ |
| ¿Está seguro que quiere hacerlo por usted mismo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا لأجل نفسك ؟ |
| Créanme no quieren hacer eso. | Open Subtitles | ثق بي, انت لا تريد فعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 