"تريد فعل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres hacer esto
• quieres hacerlo
• quiere hacer esto
• querer hacer esto
• quieres hacer eso
• querrías hacer eso
• quieres jugar a esto
• quiere hacerlo
• quieren hacer eso

pero si realmente quieres hacer esto, la oportunidad de tener una vida normal, tienes que encontrar una forma fiable de lidiar con tu transformación.
لكن ان كنت حقا تريد فعل هذا ان تكون لك فرصة في ممارسة حياة طبيعية عليك ان تجد طريقة جادة

¡Mis hombres! Mírame, ¿estás seguro que quieres hacer esto, hombre?
يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟

Sé que quieres hacer esto, pero creo que no está funcionando.
أعلم أنك تريد فعل هذا لكن لا أعتقد أن الأمر ناجحاً أتفق معكِ، إنها الكتابة، ليست طبيعية

¿Quieres hacerlo fácil o difícil?
هل تريد فعل هذا بالطريقة السهله ام الصعبة ؟

El problema es que no sé si no quieres hacer esto aquí o no quieres hacerlo en ningún lado.
المشكلة هي لا أعلم غن كنت تريد فعل هذا هنا أو لا تريد فعل هذا على الاطلاق

Yo te puedo ayudar. Por favor, no hagas esto. no quieres hacer esto.
أستطيع مساعدتُكَ, رجاءً لاتفعل هذا أنت لا تريد فعل هذا, رجاءً...

Mírate. Vamos, me doy cuenta. En verdad no quieres hacer esto.
انظر لأعماقك، هيا، يمكنني الجزم بأنك لا تريد فعل هذا حقاً.

Oye, escúchame, no quieres hacer esto ahora.
استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن

Oye, no quieres hacer esto. Tenemos los archivos de tu contable.
لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك

Bueno, si estás seguro que quieres hacer esto, es solo un café solo relájate y ve qué pasa.
اذا كنت متأكد بأنك تريد فعل هذا أنها فقط قهوة فقط أسترخ و سترى ما سيحدث

¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
أمتأكد أنّكَ تريد فعل هذا الأمر؟

- John, ¿seguro que quieres hacer esto?
جون ، هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟

¿Estás seguro que realmente quieres hacer esto?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا حقاً ؟

- No quieres hacer esto, hombre. - Tienes razón.
. أنت لا تريد فعل هذا يا رجل - . أنت محق -

¿Estás segura de que quieres hacer esto?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟

¿Seguro que quieres hacer esto? Podrian sacar sus bolsas de dormir y...
هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟

Si realmente quieres hacerlo, supongo que lo entiendo.
اذا حقا كنت تريد فعل هذا اعتقد اني افهم هذا

¿Está seguro que quiere hacer esto?
هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟

¿Estás seguro que quieres hacer eso Johnny?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا "جوني" ؟

¿Por qué querrías hacer eso?
ولم تريد فعل هذا ؟

¿Está seguro que quiere hacerlo por usted mismo?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا لأجل نفسك ؟

Créanme no quieren hacer eso.
ثق بي, انت لا تريد فعل هذا