| Si no puedes ser civilizado con mis amigos ni te molestes en unirte a nosotros. | Open Subtitles | اذا كنت لا تستطيع مجاملة اصدقائي على الأقل فلا تزعج نفسك بالانضمام الينا |
| No te molestes. Pasaré a buscarlo. | Open Subtitles | لا تزعج نفسك , يمكننى المرور وأخذها بنفسى |
| No te molestes en explicar. Ya pasé la etapa de necesitar excusas. | Open Subtitles | لا تزعج نفسك بالتوضيح ليّ أنا لست بحاجة للأعذار |
| - Removeré la tierra por usted. - No, no se moleste. | Open Subtitles | بينما انت بالخارج, سأقوم انا بالحفر نيابة عنك لا تزعج نفسك |
| No puede rastrear mis emisores holográficos, Capitán, así que no se moleste. | Open Subtitles | لا يمكنك تتبع بثّ صورتي الثلاثية الأبعاد، ايها القائد. لذا لا تزعج نفسك. |
| No sé por qué te molestas, no vas a conseguir que se rían, son robots asesinos. | Open Subtitles | ،لا أعرف لماذا تزعج نفسك أنت لن تحصل على ضحكة أبداً منهم، إنهم آلات قاتلة |
| ¿Para qué molestarse en ser sincero cuando puedes hacer de mi vida un infierno? | Open Subtitles | لماذا تزعج نفسك بكونك صريحا معا في حين يمنكنك أن تجعلي حيات جحيما؟ |
| No te molestes, ¿sabes? Los objetos no funcionan aquí. | Open Subtitles | أتعلم، لا تزعج نفسك الأغراض ليس لها مفعول هنا |
| No te molestes, los objetos no funcionan aquí adentro. | Open Subtitles | أتعلم، لا تزعج نفسك الأغراض ليس لها مفعول هنا |
| Y, John, a no ser que traigas el cadáver de tu padre a la espalda... no te molestes. | Open Subtitles | جون اذا لم تكن تحمل جثة اباك على ظهرك لا تزعج نفسك بالقدوم |
| Así que o vienes mañana o no te molestes en volver de nuevo. | Open Subtitles | لذا ، أما أن تاتي غداً أو لا تزعج نفسك بالمجيء مجددً |
| No te molestes en pedirme que regrese hasta que haya terminado. | Open Subtitles | لا تزعج نفسك للإتصال بي عندما ينتهي هذا الآمر |
| Sí, bueno, no te molestes en conseguirnos una. | Open Subtitles | نعم ,لا تزعج نفسك بالحصول على واحدٍ لنا. |
| - Te enviaré el cheque si acepto el trabajo. - No te molestes. | Open Subtitles | سوف أرسل لك الشيك إذا قبلت الوظيفة لا تزعج نفسك |
| - Oye, Ruby, nena... - No, ¿sabes qué? No te molestes. | Open Subtitles | مهلا , روبي حبيبتي 000 لا , اتعلم شيئا , لا تزعج نفسك |
| Esté en el vestíbulo a las 8. Y no se moleste en venir a confesarse, porque nunca le perdonaré. | Open Subtitles | أفعل كما تريد، ولكن لا تزعج نفسك وتأتى للاعتراف لى لأننى لن أغفر لك |
| Por favor, no se moleste. Estoy segura de que tiene más que suficiente de que preocuparse. | Open Subtitles | .رجاءاً لا تزعج نفسك, فأنا متأكدة ان لديك الكثير من الأمور التي تشغلك |
| No se moleste en aprender su nombre porque es demasiado bueno para el trabajo, ¿no? | Open Subtitles | لا تزعج نفسك باسمه لأنه بارع جدًا في العمل، صحيح؟ |
| No sé ni por qué te molestas en poner esos en tu bolsillo de mentira. | Open Subtitles | ... لا أعرف لماذا تزعج نفسك بوضع تلك الأشياء في جيبك |
| ¿por qué molestarse en competir primero? | Open Subtitles | لمَ تزعج نفسك بالمنافسة أولاً؟ |
| Me imagino que de alguna forma no te molestaste en pensar bien esta imbecilidad. | Open Subtitles | اتخيل الآن أنك بطريقة ما لم تزعج نفسك بالتمعين بهذه الخطة المعتوهه |
| No se preocupe por mí, hermano Wiggs. | Open Subtitles | لا تزعج نفسك في التفكير بي ايها الاخ ويغز |
| No se hubiera molestado. Aquí no hay ningún Dr. Freudstein. | Open Subtitles | حسنا؛ كان يجب أن لا تزعج نفسك لا يوجد قبر للدكتور فرودشتاين هنا |
| Si no va a bailar, ¿por qué se molesta en venir? | Open Subtitles | إذا لم تكن تريد الرقص لم تزعج نفسك بالحضور ؟ |
| Puedes costearte un chofer. ¿Por qué molestarte en aprender? | Open Subtitles | يمكنك استخدام سائق فلمَ تزعج نفسك بتعلم القيادة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 