"تزوجت من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se casó con
• casé con
• casada con
• casaste con
• casado con
• a casar
• me casé
• casas con
• se caso con
• casó con un
• estado casado
• estuviste casado
• se case con

Estando en ese país, se casó con un hombre que también tenía una solicitud de asilo pendiente, con quien tuvo una hija en 2007.
وأثناء تواجدها بالسويد تزوجت من رجل كان هو الآخر قد طلب اللجوء وينتظر الرد وازداد لهما مولود في عام 2007.

Y estaba ese tipo escocés hablándole a esa actriz que se casó con un cantante.
و قد كان الرجل الأسكتلندي يتحدّث إلى الممثلة التي تزوجت من مغني ريفي

Me casé con un Don Juan que me dejó por una verdadera prostituta.
لقد تزوجت من رجل متلاعب والذي تركني من أجل عاهرة حقيقية

De lo anterior se sigue que no podrá ser ciudadana de Liberia una mujer no negra o blanca, aun si está casada con un liberiano.
ويترتب على ذلك أنه لا يمكن للمرأة غير السوداء أو البيضاء، حتى لو تزوجت من ليبري، أن تصبح من مواطني ليبريا.

Lo sé, pero a veces creo que te casaste con esa revista.
ولكنى اعتقد احيانا انك تزوجت من المجلة بدلا منى.

Conocí también una familia que se han casado con la gente local aquí, así que esto es lo que está sucediendo.
وقد التقيت أيضاً أسرة تزوجت من السكان المحليين هناك، وهذا ما يحدث حالياً.

Para ayudar a la familia a sobrevivir se casó con un hombre de más edad que su propio padre y 40 años mayor que ella.
وكي تساعد أسرتها على البقاء، تزوجت من رجل يكبر والدها سناً، ويكبرها هي بأربعين سنة.

Bien. Ella se casó con un francés. Un pintor también.
حسنا, لقد تزوجت من رجل فرنسى, رسّام ايضا

se casó con un turco o algo así. Nunca hablamos de ello.
تزوجت من شخص تركى أو شئ كهذا لم نتحدث أبدا عن ذلك

Me casé con mi novia del instituto: Jane.
تزوجت من حبيبتي في المدرسة الثانوية، جاين.

Seguro que a muchos de ustedes les ha ocurrido lo mismo. Por cierto, me casé con una mujer con exactamente la misma historia.
واعتقد ان العديد من الجمهور هنا يعانون من نفس المشكلة وبالمناسبة لقد تزوجت من إمرأة لديها نفس القصة تماما

Ella no come. Me casé con una mujer y, ahora, mire.
انها لا تأكل لقد تزوجت من امرأة , فانظر الآن

Si no hiciera ciertas cosas sin consultar a Pam, ella estaría casada con Roy...
إذا لم أفعل أشياء معينة بدون إخبار بام ربما تزوجت من روي

Estaba casada con un americano llamado Charles Milworth y hace 19 años intentó matarse ella misma y a su hijo.
نعم,تزوجت من اميركي إسمه تشارلز ميلورث و قبل 19 عاما حاولت أن تنتحر و أن تقتل إبنها

Te casaste con una mujer encantadora, y la maltratas acusándola de ser culpable de tu vida.
تزوجت من امرأة جميلة ومخلصة أسئت في تعاملك معها لأنك تلومها على نمط الحياة التي تعيشها أنتَ

- ¿Por qué te casaste con papá?
لماذا تزوجت من أبي؟ لأنني أحببته

Si los galeses hubieran ganado la guerra, me habría casado con un hombre de mi misma raza... en el castillo de mi padre.
لو انتصر الويلزيون بالحرب، لكنت قد تزوجت من رجل من بني عرقي بقلعة أبي

271. Las mujeres cobran las pensiones de viudedad mientras no se vuelvan a casar.
271- وتحصل المرأة على معاش زوجها المتوفى إلا إذا تزوجت من جديد.

Si tú te casas con Roop yo seré tu cuñada.
اذا تزوجت من روب فسأكون اخت زوجتك اى نصف زوجة

Nos separamos, ella se caso con profesor que destila su propia cerveza.
لقد إنفصلنا و تزوجت من بروفسور جامعي يخمر بيرته بنفسه

Yo, he estado casado con la misma... maravillosa mujer por 42 años.
بالنسبة لي , لقد تزوجت من نفس المراة الجميلة 42 سنة

Pero, no pude verificar que tengas una hija o que alguna vez estuviste casado.
ولكن لم أكن قادرا على التحقق من أن لديك ابنة أو أنك تزوجت من أي وقت مضى.

No obstante, desea saber si los hijos de una mujer jordana que se case con un extranjero y quede posteriormente viuda tienen los mismos derechos que los hijos de un padre jordano.
إلا أنها قالت إنها تود معرفة إن كان أطفال امرأة أردنية تزوجت من أجنبي ثم ترملت فيما بعد، لهم حقوق مماثلة لحقوق الأطفال الذين لهم أب أردني.