"تسامحيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdonarme
• me perdones
• Me perdonas
• perdón
• perdóname
• perdonarás
• perdone
• perdonar
• perdonaras
• perdona

Si estás viendo esto ahora, Espero que puedas perdonarme.
إذا كنت تشاهدينني الآن، آمل منك أن تسامحيني.

Debe perdonarme por llamar tan tarde, pero creo que es mi deber.
أرجوا أن تسامحيني على إتصالي بك في هذا الوقت و لكنني أشعر أنه من واجبي

Pero tal vez ahora puedas perdonarme... e incluso decir una plegaria... por el pobre Ugolin y por mí.
ولكن ربما الآن تستطيعين أن تسامحيني كذلك الدعاء لي وللمسكين اوغولين

Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

No espero que me perdones... pero solo quería que supieras que he terminado con él.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه

Tú Me perdonas, y yo te perdono.
وأنتِ تسامحيني,وأنا أسامحكِ دعنا نذهب للمنزل

No sé qué me sucedió. Espero que puedas perdonarme.
لا أعلم مالذي كان يحصل لي وأتمنى أن تسامحيني

Sé que eso no lo cambia para bien... pero espero que encuentres en tu corazón la voluntad de perdonarme.
أعلم أن هذا لا يصحّح خطئي. ولكن آمل أن تسامحيني.

He estado pensando los últimos 150 km. y no tienes por qué perdonarme.
لقد فكرت بهذا في التسعين ميل الأخر و لا يجب عليكِ أن تسامحيني

¿Crees que podrías perdonarme y, quizá, intentarlo de nuevo?
هل تعتقدين ربما يمكن أن تسامحيني ويمكن أن نحاول مرة ثانية؟

- Sí, pues tendrás que perdonarme si no estoy de humor para tirar pétalos de rosa a tus pies.
يجب أن تسامحيني لست في مزاج لأضع الورد المجفف تحت قدميكِ

Espero que algún día puedas perdonarme.
و أتمني أنه في يوم من الأيام أن تسامحيني

Siento que hayas resultado herida. Espero que puedas perdonarme.
آسف لأنّكِ تعرّضتِ للإذى، أتمنّى أن تسامحيني

Lo siento mucho, pero te voy a pedir que me perdones.
أنا آسف جداً، لا بد أن أطلب منك أن تسامحيني.

Es por eso que quiero que tú me perdones.
أنا أعلم ولذلك أنا هنا و لذلك أريدك أن تسامحيني

No espero que me perdones, Rose pero lo siento.
لا أتوقع منك أن تسامحيني يا روز و لكني آسفة

Lo eché a perder, te culpé por todo, y tú Me perdonas sin hacer preguntas.
أفسدت الأمور، و ألومك في كل شيء، و أنت تسامحيني و لا أسئلة سئلت

Pero... ¡Te pedí perdón!
أنا لا أفهم، لقد طلبت منك أن تسامحيني

perdóname si me ves un poco violento, pero no suelo hacer esto.
عليك ان تسامحيني اذا بدوت متردداً قليلاً

Imagino que nunca me perdonarás que no te dijera que iba a morir.
أعتقد أنكِ لن تسامحيني أبدا لأنني لم أخبركِ انني كنت أحتضر

"Querida Srta. Quested, esta noche es el Festival de la Luz, y le escribo para pedirle que me perdone".
عزيزتي الآنسة كويستد اللّيلة مهرجانُ الضوء وأَكْتبُ لك هذه الرسالة آملاً منك أن تسامحيني

Y tú, a cambio, puedes perdonar mis indiscreciones... que están tan atrás en el pasado, que sólo son manchas en nuestros retrovisores.
و انت بدورك ، يمكنك أن تسامحيني على طيشي و الذي لم يكن في الماضي البعيد سوى بعض اللطخ في علاقتنا الخاصة

De que nunca me perdonaras, porque yo jamás me perdoné.
ألّا تسامحيني لأنّي لمْ أسامح نفسي

Por eso soy tan personal, si me perdona.
و لهذا تحدثت بشكل شخصي و أرجو أن تسامحيني