"تساوي أكثر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vale más
• valen más
• cuesta más
• valía más
• vales más

Una expresión de susto vale más que, digamos... una foto en la cual la celebridad ríe o posa.
التي عليها تعابير الخوف تساوي أكثر من صورة حيث الشخص التي بها يبتسم او يستعرض

Una imagen vale más que mil palabras, así que voy a empezar mi charla dejando de hablar y mostrando algunas imágenes que tomé recientemente.
صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا.

- Cree que su compañía vale más.
إنها تعتقد أن شركتها تساوي أكثر

Esta bata y la persona que la usó... valen más que cien personas que no las aprecian.
هذه العباءة والشخص الذي كان يرتديها تساوي أكثر من مائة شخص لا يقدرها

Algunos de estos violines valen más.
بعض هذه الكمانات تساوي أكثر من هذا بكثير

Esto cuesta más de lo que gano en un año, ¿verdad?
هذه الأشياء تساوي أكثر مما أجنيه في السنة، أليس كذلك؟

Nos dio 300 grandes. Bélgica no vale más de 100, 150..
رغم أن السفارة لا تساوي أكثر من 100 إلى 150 ألفاً

Ese reloj probablemente vale más que el producto bruto interno de Paraguay.
ربما كانت تلك القطعة الزمنية تساوي أكثر من الإنتاج القومي الإجمالي لـ باراجواي

Pero para mí vale más que 10.000 francos.
نعم لكنّها بالنسبة لي تساوي أكثر من عشرة آلاف فرنك

Un vehículo desmantelado y vendido en partes vale más que completo.
سيارة مقطعه و تباع بالقطعه تساوي أكثر بكثير من ثمنها كاملة

Tómalos, Earl sabes que no vale más de 1.500.
خذها ايرل، تعرف أنّ هذه السيارة لا تساوي أكثر من 1500

¿Por qué de repente mi cuello vale más que un pedazo de lazo?
لماذا أصبحت رقبتي فجأة تساوي أكثر من قطعة حبل؟

vale más que cualquier tesoro. No la dejes escapar.
هي تساوي أكثر من أي كنز لا تتركها تخرج من بين أصابعك

Solo el collar de la zarina ya vale más de un millón.
إن قلادة الأميرة الروسية تساوي أكثر من مليون في حد ذاته

vale más en piezas que el cambio de registro.
إنها تساوي أكثر عند تفكيكها وتريحني من عناء تسجيلها

Fuiste educado con la creencia de que ninguna vida de ningún hombre vale más que la de otro hombre.
انتم عشتم على اعتقاد ان حياة إنس لا تساوي أكثر من الآخر

La gente cree que estos coches valen más de lo que cuestan
الناس يعتقدون بأن هذه السيارات تساوي أكثر بكثير من الذي دفعناه

Estos Alenxandrites tachonados de 24 kilates, valen más que tu trabajo.
هناك أحجار كريمة ملاصقة للذهب ذات العيار 24، إنها تساوي أكثر من وظيفتك.

Los documentos en el cuadro valen más de $ 10 millones.
الوثائق في الصندوق تساوي أكثر من 10 مليون دولار

Un auto viejo cuesta más que eso.
فسيارة تافه تساوي أكثر من هذا

T.K. dijo que Shane valía más vivo que muerto, pero a sus hermanos no.
قال " تي كي " أن حياته تساوي أكثر من موته لكن ليس بالنسبة لإخوته

Pero, si crees que vales más, sólo hay un lugar para demostrarlo y es allí abajo...
لكن,إذا كنت تعتقد أنك تساوي أكثر من هذا هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك أن تثبت فيه هذا,هناك بالأسفل