| Si estáis escuchando este mensaje de voz, es que no estáis realizando correctamente los ejercicios y debeis entonces empezar de nuevo por el principio. | Open Subtitles | اذا كنت تستمعين الي هذه الرسالة الألية ثم انك غير ملتزمة بالتمارين و انك بحاجة للعودة و نعيد من البداية |
| Es más fácil escuchar conversaciones cuando no saben que los estás escuchando. | Open Subtitles | انه أسهل بكثير للتنصت عندما لا يعرف أحد أنك تستمعين |
| Ud. conforta a sus pacientes escuchando sus problemas. | Open Subtitles | أنتِ تُريحين مرضاكِ حين تستمعين إلى مشاكلهم. |
| FB: Cuando una hermana ama a una hermana, la escuchas leer, pensando... JM: El cielo es para los dioses lo que la poesía para el ser amado. | TED | عندما تحب أختٌ أختها، تستمعين إلى قرائتها، وتفكرين كما تكون الجنة بالنسبة للآلهة كالشعر بالنسبة للمحبوب. |
| Como haces tú, cuando escuchas música hermosa. | Open Subtitles | بنفس الطريقة التي تبتسمي بها عندما تستمعين إلي موسيقي لطيفة. |
| Como no contestas mis llamadas, espero que estés escuchando. | Open Subtitles | انتِ لم تردي على اتصالاتي فارجوا انكِ تستمعين الان |
| Sra. Newman si está escuchando, váyase, esto no es asunto suyo. | Open Subtitles | سيده نيومان ، اذا كنت تستمعين ، ليس هذا من شأنك أيها التافه |
| No sé si usted está escuchando ni siquiera esto.... | Open Subtitles | أنا لا أعلم حتى إذا كنتي تستمعين إلى مااقول |
| Estaba viendo si estabas escuchando tus mensajes. | Open Subtitles | وكنت أسأل لأرى إن كنتى تستمعين إلى رسائلك |
| Bueno, lo haría si me estuvieras escuchando | Open Subtitles | حسناً ، قد تكون هكذا إذا كنت تستمعين إلي |
| - ¿Escuchando a Buddy Holly? - Sí. | Open Subtitles | أنتِ تستمعين إلى إسطواناتى التى أحبها |
| Quiero saber por qué escuchas a Nina Simone cuando estás de mal humor. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا تستمعين إلي نينا سايمون عندما يكون مزاجم سئ |
| Podemos discutirlas pero necesito saber que me escuchas. | Open Subtitles | يمكننا قولها لكنني أريد التأكد أنكِ تستمعين إليَّ |
| No puedo ser responsable de ti si no escuchas. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون مسؤلاً عنكِ إذا كنتِ لا تستمعين |
| - Es aburrido, ¿Por qué lo escuchas? | Open Subtitles | لماذا تستمعين إلى أمور مملة؟ إنها ليست مملة, بل فن |
| Señora presidenta electa, espero que me esté oyendo y, si lo está, escúcheme. | Open Subtitles | سيدتي الرئيسة المنتخبة، آمل أنك تستمعين وإن كنتِ كذلك، اسمعيني الآن |
| Su belleza, su voz, ya lo entenderás cuando la escuches. | Open Subtitles | جمالها ، صوتها ستعرفين عندما تستمعين إليها |
| ESTE JUEVES FIESTA JUVENIL DEL HENO 9:00 P.M. ¿Cuando le diras a tus padres que oyes esa malefica musica rock? | Open Subtitles | متى سيعلم والديكي أنكي تستمعين إلى موسيقى الروك الشريرة؟ |
| ¡Dios mío! Siempre hablas de comida. Es como si no me escucharas. | Open Subtitles | رباه الأمر متعلق بالطعام دائما معك أنت لا تستمعين إلي حتى |
| no escuchaste los rumores que to misma esparciste, mamá? | Open Subtitles | ألِمَ تستمعين إلى الأشاعات عندما قمتِ بنشرها، يا أمي؟ |
| escucha, cuando oigas esto llámame, no voy a estar aquí mucho más tiempo. | Open Subtitles | حبيبتي، اتصلي بي حين تستمعين لهذه الرّسالة، لن أبقى هنا طويلاً |
| ¿Has escuchado algo de lo que te he dicho? | Open Subtitles | روزي، هل كنت تستمعين إلى أيّ شئ مما كنا نخبرك؟ |
| Está bien, porque ahora quizás me escucharás. | Open Subtitles | لا مشكلة ، لأنه قد تستمعين لما أقول الآن |
| ¿disfrutas, vivir a medias bajo su sombra, como lo haces? | Open Subtitles | هل تستمعين بالمعيشه في تنقل مستمر مثلما يفعل هو ؟ ؟ |
| Si vamos a salir, tienes que al menos fingir escucharme de vez en cuando. | Open Subtitles | اذا كنا سنتواعد , سيتوجب عليكِ على الأقل أن تتظاهري انكِ تستمعين لكلامي بين الفينة والأخرى |
| Acompañándome, escuchándome, quitándome el pelo de ese lunar raro de la parte de atrás de mi brazo. | Open Subtitles | لقد ساندتني، وكنتِ تستمعين لي، نتفتي الشعر من الشامة الغريبة التي خلف ذراعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 