| La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo debería considerar lo siguiente: | UN | ينبغي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي: |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, cuarto período de sesiones 2/ | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الرابعة |
| Delegado de Ucrania en el Comité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | UN | مندوب أوكرانيا في لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| Reconociendo la función exclusiva de las Naciones Unidas en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo, | UN | ' اذ تقر بالدور الفريد الذي تقوم به اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، |
| la ciencia y la tecnología para el desarme | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض نزع السلاح |
| 1993 Comité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, primer período de sesiones. | UN | 1993 لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الأولى. |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Fechas para el quinto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | مواعيد الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, quinto período de sesiones | UN | لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الخامسة |
| Fortalecimiento de la función de coordinación de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | المسائل الاقتصادية والبيئية: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de coordinación de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز الدور التنسيقي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| La secretaría de la UNCTAD indicó que la Red Electrónica de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo podría ser útil para este fin. | UN | وأشارت أمانة الأونكتاد إلى أن شبكة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية يمكن أن تلبي هذا الغرض. |
| La labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo se vio facilitada asimismo por las exposiciones realizadas por expertos en relación con diversas cuestiones. | UN | وكذلك تيسر عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بفضل بيانات من الخبراء بخصوص عدد من القضايا. |
| Reconociendo la importante función de las Naciones Unidas en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo, | UN | " إذ تقر بالدور الهام الذي تقوم به اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، |
| Financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo | UN | تمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية |
| Modos y medios de mejorar la calidad de la coordinación y la cooperación en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo: informe del Secretario General | UN | الطرق والوسائل لتحسين نوعية التنسيق والتعاون في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقرير اﻷمين العام |
| Actividades del Departamento de Desarrollo Económico y Social en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo: informe del Secretario General | UN | أنشطة إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقرير اﻷمين العام |
| Organización de la combinación de recursos para financiar la ciencia y la tecnología para el desarrollo: informe del Secretario General | UN | تنظيم إئتلاف للموارد اللازمة لتمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقرير اﻷمين العام |
| Informe de la Comisión sobre Ciencia y Tecnología para el desarrollo sobre su primer período de sesiones | UN | تقرير لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى |
| Donde dice CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE debe decir CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA EL DESARROLLO, y enmiéndense los índices de los volúmenes I y II en consecuencia. | UN | يستعاض عن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة بما يلي: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتعدل جداول المحتويات الواردة في المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك. |
| Serie de documentos sobre la ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | :: سلسلة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Ciencia y tecnología para el desarrollo duradero. | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة. |
| 5. También en la misma sesión, el Jefe de la Sección de Tecnología para el Desarrollo de la UNCTAD hizo una declaración. | UN | 5 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيان رئيس قسم تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابع للأونكتاد ببيان. |
| A juicio de la delegación de Brasil, las Naciones Unidas deben abordar seriamente la cuestión de la ciencia y la tecnología al servicio del desarrollo, pues constituye un instrumento esencial para el progreso social y económico de los pueblos. | UN | ويرى الوفد البرازيلي أن على اﻷمم المتحدة أن تتصدى جديا لمسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، إذ هو أداة أساسية للتقدم الاجتماعي والاقتصادي للشعوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 