"تسرق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• robando
• robar
• robas
• roba
• robado
• robes
• robó
• robaste
• roban
• robarle
• robarme
• roben
• robe
• robaba
• robarte

Lo que sea. Como te decía, El jefe te tiene en un tape robando.
بكيفك, بس زي ما قلت لك المدير شافك على الشريط وانت تسرق.

Mire Okasan, la atrapé robando. Estaba escapando con su hermana, ¡la prostituta!
أنظري أمي، أمسكتها وهي تسرق كانت ستهرب مع أختها العاهرة

Ella va a mentir, robar y comerciar con tus pelotas para tener lo que quiere.
فهي ستكذب , تسرق , و تتاجر بأعضائك من أجل الحصول على مبتغاها

- ¿Amenazaste la vida de alguien - y luego decidiste robar un libro?
لقد هددتَ حياة شخص ما ومن ثمّ قررتَ أن تسرق كتاباً؟

¿Me robas el proyecto y encima quieres que te haga el trabajo sucio?
إذاً، تسرق مشروع البحث خاصّتي والآن تريدني أن أقوم بعملك القذر؟

roba su propia cartera, cobra un millón de euros en efectivo y desaparece.
تسرق حقيبتها الخاصة، و تسطو على المليون يورو نقداً، ثم تختفي.

Me sorprende que no hayas robado más, considerando la situación con tu casa de acogida.
أنا متفاجيء بأنك لم تسرق أكثر باعتبار وضعك في المنزل الذي نشأت فيه

No mates, no violes, no robes.
حتي تمطر دمائهم من السماء لا تقتل لا تغتصب لا تسرق

¿Sabe Willie Bank que te estas robando sus cubiertos Niel? ¿Como sabe mi nombre?
هل يعلم ويلي بانك بأنك تسرق اشيائه الذهبيه الخاصه بالغرف يا نيل؟

Encontramos tu escondite en el conducto de la calefacción, lo que significa que has estado robando a tus vecinos.
لقد عثرنا على مخبأ خاص بك في قناة التدفئة ما يعني أنك كنت تسرق من جيرانك

Recuerdo que despidió a una asistente el mes pasado. La atrapó robando joyería.
أذكر أنها قامت بطرد مساعدتها الشهر الماضي ضبطتها وهي تسرق المجوهرات

Y por los últimos cinco años ha estado robando del fondo para cubrir su costoso estilo de vida.
وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، كنت تسرق من ذلك الحساب لتغذية نمط حياتك باهظ الثمن.

Sabemos que enviaste a Cahill para destruir la antena y así colarte en la isla y robar nuestra información.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

Cuando robas wafers, es como robar planchas para billetes de 100 dólares.
عندما تسرق الركائز فكأنك تسرق صفائح مطبوعه لفئة المئة دولار

Siempre, y quiero decir siempre, comprueba las luces antes de robar un auto.
دائما و أقصد بذلك دائما تفقد المصابيح قبل أن تسرق سيارة

Televisión por cable, agua, todo el abanico de posibilidades, todo se roba.
تلفزيون الكابل ، والمياه ، الغاز .. بأكملها تسرق

Cualquier vehículo robado será fácil de localizar porque los operadores podrán seguir la señal del GPS.
وأي سيارات تسرق سيكون من السهل تعقبها ﻷن بإمكان عمال السنترال تعقب إشارات الشبكة العالمية لتحديد المواقع.

...no voy a permitir que robes la Declaración de Independencia.
لن ادعك تسرق النص القانونى لوثيقة الإستقلال

¿Primero, dices que robó tu archivo y ahora, que mató a Nilsen?
أولا جعلتها تسرق ملفك و جعلتها الآن قاتلة نيلسون ؟

¿Alguna vez robaste algo entre la 5 y las 10 cuando eras niño?
أنت لم تسرق أي شيء أبداً من 5 إلى 10 عندما كنت طفلاً ؟

Capacitamos médicos y enfermeros suficientes, pero los países desarrollados nos roban sin cesar a nuestros valiosos trabajadores de la salud.
ونحن نقوم بتدريب عدد واف من الأطباء والممرضين، لكن الدول المتقدمة تسرق باستمرار عاملينا الصحيين القيمين.

Tratas de robarle 20.000 dólares a Vázquez y me preguntas qué hago.
تريد ان تسرق فاسكازى فى 20الف وتسألنى ماذا افعل هنا؟

Pero no pensaba que fuera tan mala para que intentara robarme a mi hija.
ولكنني لم أظن أنها سيئة جدا لدرجة أنها تحاول أن تسرق ابنتي

¿Permitiría que les roben esta tierra para ver que su plan tenga éxito?
هل ستسمح بان تسرق هذه الارض منهم حتى ترى خطتك تنجح؟

¡Que alguien saque esta chica antes de que se robe mis canciones!
ليأتي أحدكم ويأخذ هذه الفتاة قبل أن تسرق أغنيتي أيضا

Y en cuanto pasaba con una bandeja, ella se robaba la guarnición.
فى نادى الشاطىء, عندما كنت أعبر مع صينية هى كانت تسرق الزينة

Todo lo que tienes que hacer es desviar un poco la atención, y puedes robarte cualquier cosa, como esta arma.
كل ما عليك فعله هو خلق تضليل وحيد طفيف وبإمكانك أن تسرق أي شيء مثل هذا المسدس