"تسرقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• robar
• robes
• robaste
• robas
• robado
• robaras
• robarle
• robases

¿Quieres robar una furgoneta? Encantado, pero tenemos la moto.
أتريدين أن تسرقي الشاحنة فأنا معكِ يا حبيبتي ولكننا حصلنا علي دراجة بخارية

Quizás la próxima vez lo pienses dos veces antes de robar algo que no te pertenece.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

Quiero leerte algo antes que me robes mi momento.
أريد أن اقرأ شيئاً لكِ قبل أن تسرقي حماسي.

No me robes esa frase y movimiento. Hola, Sinjin.
لا تسرقي مني حركة ابراز الهاتف في الوجه مرحبا ، سينجين

¡Pero me robaste los novios en venganza!
أنتِ تبتعدين عن الموضوع ألم تسرقي صديقي لتؤلمينني عن عمد

Pero supongo que no podías ayudar, porque eso es lo que tu encanto hace, robas cosas.
ولكن أظنّ انّكي لم تستطيعي مساعدتها لان هذه عادتكي ، بأن تسرقي الاشياء مثير

Yo digo que no eres una neoyorkina de verdad hasta que le hayas robado un taxi a alguien que lo necesitaba más que tú.
لن تكوني نيوركية حقة حتى تسرقي تاكسي من شخص يحتاجه أكثر منك

Te dije que robaras la base.
أخبرتك للتو أن تسرقي القاعدة

Porque no hay necesidad de robarle la actuación del dolor a la familia.
يجب ألّا تسرقي الأضواء من حزن أسرة الفقيد.

Muéstrame que puedes robar un coche inrobable.
أريني كيف تستطيعين ان تسرقي سياره الكترونيه

Así que puedes robar dinero de la compañía de tu padre o puedes decir la verdad sobre mí si quieres, pero si realmente te importa la gente de la manera que dices, harás esto primero.
لذا يمكنك أن تسرقي المال من أجل شركة والدك أو بإمكانك أن تصرخي في وجهي إذا أردتي لكن إذا كنت تهتمين حقاً بالناس

No quieras saber lo fácil que es robar los números de la Seguridad Social desde Internet.
لا تريدين معرفة كم هو من السهل أن تسرقي أرقام الضمان الاجتماعية من الانترنت

No puedes robar libros aunque sean tuyos.
لا يجوز لك أن تسرقي الكتاب حتى ولو كان كتابك

Es humillante robar el corazón de un hombre... con una belleza prestada.
كم يُخْزي أن تسرقي قلب رجل بالجمال المستعار؟

¿Quieres ir a robar algunos caramelos... mientras los falsos policías están distraídos?
تريدين ان تسرقي الحلوى بينما الشرطي المزيف غير منتبه؟

Se puede aprender a leer y no me importa que maldigas o que robes pero nunca me digas una mentira.
يمكنكِ تعلم القراءة يمكنك أيضًا أن تسبي أو تسرقي مني ولكن أرجوك لا تكذبي علي مرة أخرى مفهوم؟

Necesitamos que robes el coche.
نحن نحتاج منك أن تسرقي السيارة

Señora, no le robes a un pobre comerciante.
سيدتي.. لا تسرقي بائعاً فقيراً

Por favor dime que no robaste el banco ayer.
أرجوك أخبريني، أنت لم تسرقي المصرف بالأمس

Apuesto a que nunca mentiste ni robaste.
أراهن أنكي لم تغشي أو تسرقي شيئاً من قبل

Y necesitas tanto esos zapatos ¿Qué robaste dinero para comprarlos?
وهل تحتاجين هذين النعلين بشدة لكي تسرقي المال لشرائها؟

Si no robas algo, eso quiere decir que no me gustó el lugar.
إن لم تسرقي شيئاً, فمعنى هذا أن المكان لم يعجبك

Quiero decir, si no me hubieras robado a Bill en el instituto, hoy podría estar en tu lugar.
إن لم تسرقي "بيل " منيّ ونحُن فِىَ المدرسة الثانوية، لكُنْتُ سأكون فِىَ مكانك اليوم.

Y entonces dije, no importa que no robaras los pendientes, Rosa.
وعندها قلت، لا يهم "إذا كنتِ لم تسرقي الأقراط يا "روسا

Su vida se volvió escalofriante, cuando decidió robarle a su gobierno.
لقد أصبحت حياتك مخيفه عندما قررت ان تسرقي من حكومتك

Hablé con Lucious, y dijo que él nunca te pidió que robases nuestras canciones.
تحدثتُ إلى (لوشيس), و قال بأنه لم يطلب منكِ أن تسرقي خبرائنا.